Chapitre 220
Un certain temps s'était écoulé.
Les journées d'Airn se ressemblaient toutes. Chaque jour, il fermait les yeux, se concentrait et réfléchissait à différentes manières de trancher l'eau.
Et pour concrétiser ses pensées, il faisait tournoyer son épée.
Et s'il échouait ?
Il recommençait simplement tout le processus.
Bien sûr, il n'avait pas réussi une seule fois jusqu'à présent.
Mais cela n'avait pas d'importance.
C'était parce qu'il ne pensait pas pouvoir réaliser le Cœur de l'Eau rapidement, et il estimait que l'endroit où il se trouvait était propice à l'entraînement.
« Bien sûr, c'est un monde de sorcellerie créé en exauçant à moitié mes vœux. »
Puisque c'était sa volonté de trancher l'eau, l'endroit tout entier en était rempli.
Même sous ses pieds et dans le ciel au-dessus de sa tête, tout n'était qu'eau.
Certes, l'autre moitié contenait les intentions malveillantes du diable, mais il ne pouvait rien y faire…
Il pouvait supporter cela.
Les convictions transmises de sa vie précédente à sa vie actuelle empêchaient les magi de s'immiscer dans son esprit et de le corrompre.
« Bien. Faisons de mon mieux, encore une fois. »
Murmura Airn. Et la conviction qu'il pouvait y arriver, doublée de la ténacité qui l'accompagnait, lui donnait de la force.
Et le diable ne bougeait pas non plus.
Il s'était simplement enfoncé dans l'eau et observait tranquillement l'humain depuis les profondeurs.
Un peu plus de temps passa. Airn continuait de manier son épée. Cependant, il ne parvenait toujours pas à trancher l'eau.
C'était inévitable. Ian ne l'avait-il pas dit lui-même ? Que le réaliser ne serait pas si facile ?
Airn prit une lente inspiration pour apaiser son esprit, puis expira profondément ; le problème était que...
Il ne restait plus beaucoup de temps.
Tututuk !
Tuktuktuk !
Il pleuvait plus fort que jamais.
Ce n'était pas aussi gênant qu'un typhon qui lui obstruait la vue, mais quelque chose le préoccupait tout de même.
Le niveau de l'eau était monté plus haut qu'auparavant.
L'eau était passée de ses mollets à sa taille, et elle lui arrivait désormais à la poitrine.
Airn ressentit une sensation désagréable et fit tournoyer son épée.
Swish !
Clash !
Ce fut un échec cette fois encore.
Airn laissa échapper un profond soupir, sentant quelque chose se former dans sa poitrine ; il eut une envie de vomir.
« Ugh… »
Mais seul son souffle sortit. Il y avait toujours quelque chose d'étouffant et de frustrant en lui.
… il secoua la tête pour chasser l'eau, puis fit tournoyer son épée à nouveau.
Bien entendu, cela n'eut aucun effet, car la pluie continuait de tomber sur lui.
Le diable clown ne bougeait pas.
Depuis les profondeurs de l'eau montante, il ne cessait d'observer Airn.
Encore plus de temps passa.
À présent, il ne pouvait plus respirer. L'eau avait atteint le bas de sa tête, privant Airn de sa liberté de respirer.
Ce n'était toutefois pas mortel.
Le seul moment où il perdrait la vie serait celui où il abandonnerait tout pour accepter les ténèbres.
Ce scénario s'expliquait par le fait que, dans un monde fait de sorcellerie et de magi, le bon sens ne pouvait être pris en compte.
Cependant, rien ne garantissait qu'il pourrait sauver sa vie.
Airn fit tournoyer son épée en réponse à ses émotions.
Woong !
Woong !
C'était une attaque bien plus puissante qu'auparavant.
Pourtant, il était toujours impossible de trancher. Tout ce qu'il pouvait faire, c'était la repousser avec une force immense.
Airn eut envie de hurler face à l'afflux soudain d'eau qui revenait se précipiter sur lui.
Mais il ne le pouvait pas.
L'eau remplissait complètement son environnement.
Les émotions en lui le tourmentaient.
À un certain moment, Airn se concentra davantage sur son sentiment d'impuissance à trancher l'eau, plutôt que sur l'acte de trancher lui-même.
Combien de temps devait-il encore faire cela ?
Si quelqu'un travaillait dur sans relâche, obtiendrait-il ce qu'il désirait ?
Et si cela ne fonctionnait pas, que devait-il faire ?
Comment était-il censé se débarrasser de la frustration qui envahissait son esprit ?
Sa colère, épaisse comme de l'eau et non comme du feu, épuisait son corps et son esprit. Le problème était qu'une anxiété encore plus grande remplissait sa tête.
« Depuis combien de temps suis-je piégé ici ? »
Airn, se remémorant le passé, se mordit la lèvre.
La barrière de sorcellerie qu'il avait créée pour surmonter sa faiblesse, et les événements qui s'y étaient déroulés, où il avait acquis une puissance inégalée, une escrime excellente et de la confiance.
Cependant, il avait aussi perdu quelque chose. Cinq… cinq années de sa vie s'étaient envolées.
Lorsqu'il se souvenait du visage de sa sœur, baigné de larmes, son cœur battait violemment.
Et maintenant, la même chose se reproduisait.
Non, cette fois, c'était pire.
« … cette fois, il n'y a pas de fin définie à tout cela. »
Woong !
Kwakwakwang !
Airn grogna, éleva son aura à l'extrême et trancha à nouveau.
Mais le résultat était le même.
Il ne fallut pas longtemps pour que l'eau revienne violemment à la charge.
Bubble bubble…
Airn expira.
Il ne pouvait plus respirer. Il était déjà tellement rempli d'émotions négatives que plus rien ne pouvait pénétrer son esprit.
Tout comme l'eau qui remplissait cet endroit.
Le Clown, qui l'observait, finit par sourire.
« J'ai juste besoin d'attendre encore un peu. »
Le diable regarda Airn. Il regardait à l'intérieur d'Airn, et non à l'extérieur.
C'était fini. Les émotions négatives en lui le rendaient plus anxieux. Cela le faisait couler de plus en plus profondément.
Que se passerait-il ensuite ?
Cela ne valait même pas la peine d'y penser.
Il avait vu d'innombrables fois quelle était la fin d'un être humain plongé dans de telles émotions.
Le Clown sourit.
« Encore un peu, juste un peu plus. »
Encore un peu, et il pourrait voir l'image d'un jeune héros maniant l'épée sombrer complètement dans le péril.
Sous l'eau, le diable attendit patiemment que ce moment arrive.
De nombreuses années passèrent. La pluie battante n'avait plus aucun sens.
Sous l'eau du lac, qui avait atteint des dizaines de mètres au-dessus de sa tête, Airn continuait toujours de manier son épée.
Il ne savait même plus si cela avait un sens ou non.
Même maintenant, son épée ne faisait que trancher vainement le courant.
Son esprit était rempli d'émotions négatives. Surtout l'anxiété liée au passage du temps.
L'endroit qu'il avait autrefois considéré comme le meilleur pour s'entraîner lui infligeait désormais une douleur à chaque seconde.
… pourtant, la raison pour laquelle il n'abandonnait pas était que la seule chose qu'Airn avait à faire était d'essayer.
Woong !
Il y avait eu une époque où il fuyait la douleur.
Pour oublier son traumatisme d'enfance, il avait essayé de sombrer dans un sommeil profond afin d'échapper à la réalité.
Woong !
Il y avait eu des moments où il s'était effondré face à la frustration.
Il y avait eu des jours où il était déçu de lui-même pour ne pas avoir réussi à progresser, même après avoir fait tournoyer son épée des millions de fois dans la barrière de sorcellerie, avec des doutes croissants sur sa capacité à y arriver.
Woong !
Pourtant, Airn persévérait.
Plus de fuite, plus de dissimulation.
Plutôt que de sombrer pour éviter la peur et les épreuves, il levait son épée pour aller de l'avant et s'élever au-dessus de ses sentiments.
Et ainsi, il faisait constamment tournoyer son épée.
Ce n'était pas parce que c'était la bonne réponse.
C'était parce qu'à un moment donné, il avait réalisé que ne rien faire du tout était la mauvaise réponse, et que s'il n'essayait pas, il n'y aurait aucune croissance.
C'était la même chose aujourd'hui.
Il savait que s'il abandonnait simplement parce qu'il ne voyait aucun espoir ou aucune issue, alors ce serait la fin.
S'il faisait vraiment cela, alors le mince fil de l'opportunité se briserait, et il ne pourrait peut-être jamais sortir.
Piégé sous l'eau, Airn mourrait d'une mort tragique.
Cela ne pouvait pas lui arriver.
Et donc, cela n'arriva pas.
Les fondations qu'Airn avait construites jusqu'à présent le soutenaient et lui permettaient de continuer à avancer.
Wong !
Woong !
Bwoon !
Il continuait de manier son épée.
Il ne pouvait même pas dire combien de fois il l'avait fait. Il l'avait fait tournoyer aussi longtemps qu'il avait pu compter. Et il avait continué après ne plus pouvoir… si longtemps que cela semblait durer pour toujours.
Il se concentrait uniquement sur son épée.
Le sentiment d'impatience ne l'envahissait plus. Il n'y avait plus de pensées anxieuses.
Il ne s'élevait pas, mais il ne sombrait plus davantage non plus.
Au milieu de la barrière remplie d'eau, le jeune héros faisait tournoyer son épée.
C'est alors que le diable clown apparut à nouveau.
« … comment. »
« … ? »
« Pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi fais-tu un effort aussi inutile ? »
La voix du diable résonna tout autour.
Airn ne répondit pas.
Ce n'était pas parce qu'il ne pensait pas que cela valait la peine d'en parler, mais plutôt parce qu'il n'y pensait pas du tout. Et il ne pouvait pas ouvrir la bouche à cause de l'eau.
Cependant, le Clown prit cela pour un manque de respect à son égard.
« Espèce de bâtard, awfkkfkvlfaufwksutrjd je vais te dévorer vivant. Dnfhdgkrhskdmlakfdmfantlgo ! Parle-moi ! Comment oses-tu m'ignorer ! Tmfepdjqtmsshfurdmfdldjkrh ! »
Airn fronça les sourcils.
Il ne pouvait pas comprendre, car la langue des humains était mélangée à celle des diables.
Tout ce qu'il pouvait ressentir, c'était que le Clown était en colère et impatient.
« Pourquoi est-il comme ça ? »
Airn secoua la tête, ignorant le diable clown, et détourna le regard.
Et comme avant, il fit tournoyer son épée.
Il était vrai qu'il tenait bon. Cependant, c'était tout. Il n'avait toujours pas trouvé d'indice pour trancher l'eau.
Mais il ne pouvait pas abandonner, alors il continuait d'avancer.
Cependant, le Clown l'insultait et semblait insatisfait de lui.
Bien sûr, il n'y avait aucune attaque. Car tout comme Airn ne pouvait pas nuire au diable, le diable ne pouvait pas lui nuire non plus.
Mais c'était agaçant.
Même s'il était dans l'eau, Airn pouvait toujours entendre cette voix perçante du Clown et expira à ce son.
Le souffle se transforma en bulles d'air qui remontèrent à la surface de l'eau.
Quand le Clown le vit, il hurla à nouveau.
Était-ce une coïncidence ?
Cette fois, il fut capable de le comprendre clairement.
« Tu ne peux pas le faire ! Tu ne le feras pas ! Trancher l'eau ? Absurde ! Tu ne pourras jamais drainer l'eau ici… »
Halte.
Airn se raidit.
Comme si le temps s'était arrêté, Airn, qui n'avait pas bougé aux paroles du Clown jusqu'alors, se tourna et regarda le Clown. Le diable croisa son regard et fronça les sourcils.
« Qu-quoi ? »
Airn articula sans un bruit.
Toi.
Tu m'as habilement trompé, n'est-ce pas ?
« … quelle connerie est-ce là ! »
Le Clown jura à nouveau. La malice s'écoulant du masque s'intensifia.
L'eau rouge sombre enveloppa Airn, mais il ne s'en souciait plus.
Airn hocha la tête, se remémorant le moment où il avait été amené dans ce lieu de pari.
« Tu sais ce que tu dois faire. Ce que tu devrais trancher. Ce devrait être cette chose… Si tu fais cela, alors tu pourras sortir de cet espace puant, humide et désagréable. »
C'était clair pour lui maintenant.
Le Clown avait dit que quelque chose devait être tranché, mais n'avait jamais dit que c'était l'eau.
« En y réfléchissant, le directeur de l'école n'a jamais parlé de trancher l'eau non plus. »
Airn hocha la tête.
Maintenant, il comprenait.
Pourquoi il ne pouvait pas sortir d'ici.
Pourquoi le Clown était si confiant.
C'était parce qu'Airn avait mal compris jusqu'alors. Sa réflexion avait été totalement erronée.
Finalement, sa vision s'élargit et ses yeux brillèrent.
« Ce qui doit être tranché, ce n'est pas l'eau… »
Airn prit une posture. C'était une posture plus souple. Une énergie calme s'éleva de son corps, et l'épée qu'il souleva était plus légère que jamais.
Wooong…
Il n'y avait aucune force derrière.
C'était vraiment ordinaire. Bien qu'il détienne le titre de Maître, l'Épée d'Aura ne se forma pas sur elle.
Mais cela n'avait pas d'importance.
L'eau était partout.
Mais c'était l'émotion qui remplissait son cœur.
Il n'y avait pas d'épée plus appropriée pour trancher l'« obsession » excessive qui avait tourmenté son esprit.
Slash !
L'épée d'Airn Pareira fendit l'eau.
as thick as water, and not fire – Pas très sûr de ce que cela signifie, mais je suppose que cela pourrait être un indicateur de la façon dont ses émotions sont à l'opposé de l'ordinaire, car la plupart de sa volonté et de sa détermination ont presque toujours découlé de la « flamme » en lui. ?