Chapitre 210
Tandis qu'Ignet et Julius Hul, accompagnés des autres membres de l'escouade de soumission, prenaient le départ, le domaine de Rabat devint bien plus calme qu'auparavant.
Bien entendu, cela ne signifiait pas que les gens du Royaume Sacré étaient bruyants.
Cependant, puisque les Chevaliers Noirs, ainsi que les chevaliers de Palanque, qui étaient tous deux officiellement les invités de Rabat, étaient retournés dans leurs nations respectives, le lieu semblait relativement plus paisible qu'auparavant.
Pourtant, même au milieu de ce calme, il existait un endroit d'où résonnait sans cesse un bruit sourd : la salle d'entraînement.
D'un côté se trouvait Airn, celui qui avait fait forte impression lors de la bataille contre le clown, survenue après l'ultime affrontement pour le titre de champion sur la Terre de la Preuve.
De l'autre côté se tenait Joshua Lindsay, un escrimeur reconnu comme le plus grand talent de la génération précédente, considéré comme plus fort que les cinq familles d'escrimeurs malgré son âge relativement jeune.
Le combat entre les deux restait rude et intense, même après le départ des équipes des différents pays.
Kwang
« Kuak… »
« Tu as perdu l'équilibre pour si peu ? »
Non… en réalité, c'était devenu encore plus intense.
La raison était claire. C'était parce que Joshua Lindsay l'avait décidé ainsi.
Les événements d'il y a quelques jours revinrent à l'esprit du patriarche Lindsay.
Sa fille bien-aimée, venue le voir pour la première fois depuis plusieurs années, lui avait demandé conseil.
Et pour une Ilya si douce, il lui avait donné les meilleurs conseils, de tout son cœur.
En puisant dans toute l'expérience de ses années de voyage et dans la sagesse accumulée au cours de ses cinquante années d'existence, il avait trouvé la meilleure réponse possible, et depuis ce jour, sa fille vivait de manière bien plus radieuse qu'auparavant.
Jusque-là, cela semblait être une excellente chose, et il en était fier. Il n'avait aucune raison d'être en colère comme il l'était maintenant.
Mais…
« La raison pour laquelle elle s'est précipitée dehors dès qu'elle a entendu mon conseil, c'était pour le rencontrer ! »
Ilya détestait que quiconque se mêle de sa vie privée. Et il en allait de même pour Joshua.
Cependant, à ce moment-là, il n'avait pu réprimer sa curiosité, alors il avait suivi discrètement sa fille et, comme si c'était naturel, il l'avait suivie jusqu'à l'endroit où se trouvait le jeune garçon.
Il s'en souvenait encore.
La silhouette de sa fille, arborant un sourire plus éclatant que tout ce qu'il avait pu voir d'elle auparavant.
Ce qui était encore plus agaçant, c'était que le jeune homme n'avait réagi que tièdement à l'égard de sa fille !
« Toi, est-ce que tu aimes ton épée à ce point ! »
Il l'avait appris ; la confrontation d'Airn avec le démon, son face-à-face avec Ignet, et sa discussion avec Julius Hul.
Ainsi que la mission qui lui incombait, où il devait obtenir l'approbation de l'une des autres personnes les plus puissantes du continent, Khun.
Il aurait été en colère si cet homme avait mis de côté ses préoccupations pour tenter de faire des avances à Ilya.
Mais.
Mais…
« Je ne pourrai jamais te pardonner de faire passer ma fille au second plan ! »
Serrant les poings !
En y pensant, Joshua Lindsay crispa sa main.
La puissance jaillit en même temps que ses émotions.
L'Épée d'Aura raffinée, formée par l'Épée du Ciel, tourbillonna comme un vent tranchant.
En un instant, l'épée de vent se divisa en sept morceaux et fonça vers Airn.
Thung !
Tung !
Tung !
« Ack ! »
Airn laissa échapper un gémissement.
Chaque souffle de vent qui l'approchait semblait différent.
Certains exerçaient une pression sur lui, tandis que d'autres lui procuraient un sentiment de vide qui le rendait anxieux.
Et les vents qui continuaient de souffler le déséquilibraient alors que ses mains étaient occupées à tenter de les contrer. Mais il parvint tout de même à bloquer l'assaut.
Cependant, il n'y avait pas de répit. Joshua Lindsay, profitant de la perte d'équilibre d'Airn, saisit son épée et trancha vers Airn depuis l'arrière.
Airn fit pivoter son arme en urgence et balaya de bas en haut, de la droite vers la gauche.
La puissance terrifiante qui émanait d'Airn balaya le vent.
Shhh.
Cependant, l'épée du seigneur s'était transformée en un papillon d'acier.
Après avoir tranché le vent pour créer une brèche, Joshua se déplaça avec aisance. Alors qu'il abaissait son épée vers le cou d'Airn, il dit :
« Est-ce là tout ce dont tu es capable ? »
« Non ! »
« Ta voix ne semble pas trop tendue. Nous pouvons donc recommencer. »
« Merci ! »
Airn inclina la tête et reprit sa position.
Sa respiration était saccadée. Ses muscles, surmenés, hurlaient de douleur, et l'aura, qui était parfaite au début de leur dernier duel, était désormais sur le point de s'éteindre sous l'effet de l'épuisement.
Pourtant, ses sens restaient aiguisés.
Airn ressentait clairement l'épée et l'aura de Joshua Lindsay, et il pouvait même percevoir les émotions inhabituelles que cet homme éprouvait à son égard.
Cependant, il ne corrigea pas le malentendu du seigneur.
En fait, c'était presque impossible à corriger. Car Joshua Lindsay ne mentionnerait jamais rien au sujet d'Ilya.
Mais grâce à cela, Airn était capable de s'entraîner plus intensément et de concourir comme s'il s'agissait d'une véritable bataille.
La férocité de leur combat était similaire à son premier duel avec Karakum, à l'époque où Airn avait déclaré qu'il suivrait la voie d'un héros.
Et Airn appréciait cette pression brutale.
Cette atmosphère sanglante.
Il savait qu'il lui serait impossible de rattraper Ignet Crescentia, qui ne cessait de s'éloigner, autrement.
« C'est une occasion rare. »
C'est ce qu'il ressentit lorsque l'épée de Joshua fondit sur lui.
Il calcula le mouvement optimal avec un raisonnement rationnel.
Joshua ne maniait pas l'épée simplement pour tourmenter Airn.
Bien que les combats fussent intenses, il ne franchissait jamais la ligne rouge lors des duels.
Cela indiquait que l'homme était capable de surmonter et de contrôler ses émotions.
Alors Airn décida de persévérer jusqu'à réussir.
Au lieu de le lui dire explicitement, Joshua donnait des indices petit à petit à travers les combats à l'épée pour encourager la progression d'Airn.
Kwang !
« L'atmosphère elle-même est sanglante et impitoyable, mais la méthode d'enseignement est bienveillante et attentionnée. »
Airn sourit.
C'était un homme si bon. C'était naturel. Il était le père d'Ilya Lindsay, qui avait toujours été gentille avec lui également.
Il entama sa contre-attaque en puisant dans ses dernières forces, et les yeux de Joshua s'illuminèrent.
C'était assurément un bon gamin.
Mais cela ne signifiait pas qu'il allait reculer.
Joshua était prêt à porter une attaque plus puissante. Une attaque qu'Airn ne pourrait pas arrêter.
Cependant, d'une manière ou d'une autre, il avait foi en la capacité de ce gamin à la contrer.
Non. Ce n'était pas ça.
S'il ne pouvait pas gérer l'attaque, alors il n'y aurait rien à faire. Le gamin devrait recevoir des soins avant de pouvoir revenir pour le prochain duel.
Entre audace et frustration, les deux émotions opposées qui bouillonnaient en lui, Joshua se contenta de balancer son épée.
Jusqu'à ce qu'une voix s'élève.
« Papa. »
Woong !
Au moment où il entendit la voix de sa fille, il manqua la direction de son épée, et alors que la lame passait près d'Airn, il soupira de soulagement.
Airn savait qu'il n'aurait pas pu l'arrêter. En regardant derrière, il vit Ilya avec un sourire éclatant sur le visage.
Mais cela ne dura qu'une seconde.
Elle fronça les sourcils et demanda d'une voix tranchante :
« N'es-tu pas en train d'être trop dur ? »
« Non, ceci… c'est vrai. J'essayais de rendre Airn plus fort ainsi. »
« Vraiment ? »
« Oui ! N'est-ce pas, Airn ? »
« … c'est exact. »
« Il a l'air un peu hébété, pourtant ? »
« … Airn est très fatigué, il est donc difficile de répondre pour le moment. Et si nous faisions une pause ? »
« Oui. »
« Hm. »
Joshua regarda Airn, assis sur le sol, puis sa fille.
Tandis qu'Ilya regardait son père et Airn.
Après un instant, Ilya s'approcha d'Airn et s'assit à côté de lui.
« … »
L'expression de Joshua se durcit un instant, mais il se calma rapidement.
Devant sa fille, il devait être aimable !
Le seigneur était déterminé à montrer une facette mature de lui-même à sa fille. Cependant, aux mots suivants que prononça cette dernière, il n'eut d'autre choix que d'élever la voix de surprise.
« Airn, aimerais-tu venir dans ma famille ? »
« Hein ? »
« Quoi ! »
« … »
« … »
L'atmosphère changea complètement.
Et tout cela à cause du volume de la voix de Joshua.
Quant à son expression, c'était un spectacle à voir. L'expression digne avait disparu depuis longtemps, et il se retrouvait maintenant la bouche ouverte, comme si sa mâchoire allait se décrocher.
En regardant son père, Ilya soupira.
Et cette réaction enfonça un autre clou dans le cœur de Joshua, mais elle n'en avait cure.
Elle regarda Airn et dit :
« Papa et moi rentrons bientôt à la maison. Puisque nous ne pouvons pas rester ici éternellement. »
« Ah, c'est vrai. »
Airn hocha la tête.
Il avait été dit qu'ils allaient secrètement soumettre les démons, mais évidemment, les quelques membres de l'escouade de Purification ne pouvaient pas tout faire à travers tout le continent.
Le soutien des personnalités de haut rang de chaque nation était nécessaire, et Joshua Lindsay en faisait partie.
Ce qui signifiait qu'ils ne pouvaient pas rester à Rabat éternellement.
De plus, Ilya n'avait aucune raison de s'entraîner ici.
Quelques jours auparavant, elle avait dit :
Il semble que ma longue errance touche à sa fin. Maintenant que j'ai trouvé ma propre voie, tout ce qu'il me reste à faire est d'œuvrer pour elle.
« Eh bien, il serait préférable de s'entraîner dans sa famille à partir de maintenant. »
Cette pensée rendit le cœur d'Airn lourd.
C'était la même chose lorsqu'il avait dû se séparer de Bratt, Judith et Kuvar, mais la séparation avec Ilya causait à Airn la plus profonde tristesse.
Excepté sa famille, elle était la personne la plus proche de lui.
« Non, attends, n'avions-nous pas décidé de rester ensemble ? »
Airn regarda Ilya.
Et Ilya regarda Airn avec un sourire.
Elle souriait beaucoup ces derniers temps, et c'était agréable de la voir bien plus radieuse qu'auparavant.
Cependant, il y avait quelque chose de plus important.
Airn continuait de réfléchir à sa réponse quand Ilya poursuivit.
« Eh bien, afin de tenir la promesse faite à Ignet, tu dois t'entraîner beaucoup en un an, n'est-ce pas ? »
« Oui. »
« Que dirais-tu de duels avec papa ? Cela ne t'aide-t-il pas ? »
« … si, ça aide. »
« Alors reste avec moi dans le manoir de notre famille et poursuis l'entraînement. »
« Euh… »
« N'est-ce pas ? »
Whong !
Les yeux d'Airn bougèrent.
Contrairement à l'expression attentionnée que Joshua affichait sur son visage, la haine de Joshua Lindsay pouvait être clairement ressentie par Airn.
Il dégageait une énergie qui n'avait pour but que d'effrayer Airn.
Cependant, à un mot de sa fille, tout changea.
« Papa, arrête. »
« … »
Swosh
Le seigneur sourit aussi chaleureusement à Airn qu'il l'avait fait avec sa fille.
Malgré le choc, Airn ressentit l'énergie douce venant du côté d'Ilya.
Une expression aux sentiments inconnus, comme si elle prenait soin de lui.
Ilya demanda à nouveau à Airn :
« Qu'en penses-tu ? »
« … »
« Tu ne veux pas ? »
« Non, ce n'est pas ça. »
« Alors, irons-nous ensemble ? »
Woong….
L'énergie d'Ilya grandit.
Maintenant il savait. C'était une pression manifeste. Airn déglutit sous le regard de son amie, qui exigeait qu'il l'accompagne.
C'était le moment où il décida de répondre.
« Cela ne sera pas possible. »
Une voix venant de loin.
Tous trois regardèrent vers l'endroit d'où elle provenait.
Une femme aux magnifiques cheveux blonds, qui semblait avoir une aura de sorcière, apparut à leurs yeux.
Même Lulu semblait un peu hébétée.
« Qui ? »
« Qui ? »
Les deux Lindsay la regardèrent avec méfiance.
Mais pas Airn. Il bondit du sol et appela le nom de la femme d'une manière accueillante mais surprise.
« Kirill ! »
« faire passer ma fille au second plan » – Cela signifie soit ne pas lui accorder assez d'attention et réagir à son sourire parce qu'Airn était trop concentré sur l'épée, soit faire référence au fait qu'Airn a toujours éclipsé les exploits d'Ilya depuis qu'il a commencé à voyager avec elle sur la Terre de la Preuve. Pour une raison quelconque, il n'y avait pas de guillemets pour cette phrase, même dans le texte original, je les ai donc laissés tels quels.