Chapitre 206
Ignet Crescentia.
L'escrimeuse la plus talentueuse du continent. Mais pour être précis, jusqu'à il y a un an, elle n'était pas une escrimeuse, mais plutôt une simple porteuse d'épée.
C'était parce qu'elle utilisait la lame comme une simple arme et non comme une épée.1
Ce n'était pas qu'elle ne savait pas manier l'épée, mais la lame était tout simplement l'arme qui lui convenait le mieux.
Mais ce n'est plus le cas aujourd'hui.
Peu importait la qualité de l'Épée numérotée de Vulcanus, elle ne pouvait être comparée à l'Épée sacrée que lui avait remise le Roi Sacré en personne.
Ignet s'y adapta rapidement et surprit tout le monde avec des compétences encore plus grandes qu'auparavant.
Et maintenant.
Dans la salle d'entraînement isolée, ses attaques à pleine puissance se précipitaient vers Joshua Lindsay.
Frouch !
L'escrime unique d'Ignet.
Et il était évident qu'elle visait à blesser.
Mais les attaques ne suivaient pas une ligne droite ; elles donnaient plutôt l'impression de trancher en revenant et en décrivant un cercle.
Et porter un coup de taille n'était pas chose aisée non plus.
Pour être précis, la technique dont elle faisait preuve était si magistrale qu'il était difficile pour le commun des mortels de distinguer si elle cherchait à estocader ou à trancher, jusqu'à ce que les deux épées s'entrechoquent.
Et même à ce niveau de maîtrise, la vitesse de leurs assauts était terrifiante, et la puissance derrière chacun d'eux, stupéfiante. C'était un mouvement qu'Airn ne pouvait imiter.
Thung !
Bien entendu, Joshua ne se laissa pas décontenancer.
Enveloppé par son aura et le vent, il se tenait droit. Simultanément, il dégagea une force puissante, semblable à un typhon.
Avec une expression plus grave, il para calmement l'épée d'Ignet.
Bloquer, bloquer et bloquer encore. Un schéma similaire se répéta pendant un moment.
Et l'offensive d'Ignet gagnait en intensité.
Kwang !
Kwang !
Kwang !
Elle allongea son épée sans relâche et fit mouvoir ses pieds. Et cela ne s'arrêta pas là.
Déployant une puissance encore plus grande, elle continua de presser Joshua Lindsay de toutes parts.
Telle une douzaine d'aigles s'abattant sur une unique tortue.
Un terrifiant rayon de lumière brilla dans ses yeux. Airn déglutit sans même s'en rendre compte.
À cet instant, une énergie incroyable jaillit du corps de Joshua.
« … ! »
Jjkk !
Phat !
Le sourire d'Ignet disparut. Sa déferlante frénétique de coups d'épée, tout comme ses pieds en mouvement constant, s'arrêtèrent net.
Avec une expression grave, elle recula à une vitesse terrifiante. Et juste après, Joshua abattit son épée.
Kwakwakwakwa !
Comme si le vent avait été compressé à l'extrême avant d'être libéré, l'épée balaya tout ce qui les entourait.
Il ne restait plus rien.
Ni Ignet, ni ses attaques, ni sa force qui brûlait pourtant intensément quelques instants plus tôt, ne pouvaient être aperçues. Tout disparut devant ce souffle.
« Uh ! »
Mais la contre-attaque de Joshua ne s'arrêta pas là.
En un instant, il fit tournoyer son épée à cinq reprises et s'élança vers l'avant.
Voyant cela, Ignet abattit sa propre lame. C'était comme un feu de forêt qui se propageait sans contrôle.
Airn hocha la tête devant sa détermination à ne plus reculer et son choix de faire face à l'assaut.
La puissance pure contre la puissance.
Le choc contre le choc.
Les environs volèrent en éclats lorsque les deux épées s'entrechoquèrent frontalement.
Le sol du gymnase explosa, les dalles furent projetées dans toutes les directions, et un fracas suivit, semblant faire vibrer le ciel et la terre tout entiers.
Le combat entre les deux monstres transforma les environs en ruines.
Et Airn Pareira, qui se tenait à l'écart, observait la scène sans ciller, s'efforçant de comprendre chacun de leurs mouvements.
« Qu'est-ce que… ce sentiment ? »
Observer des escrimeurs plus puissants que lui était instructif.
Au-delà de l'escrime, il pouvait apprendre de leur démarche, de leur respiration, de la gestion de leur aura, et bien d'autres choses encore.
Et s'il s'agissait d'une confrontation entre le patriarche Lindsay et le commandant des Chevaliers Noirs, des centaines d'escrimeurs auraient donné toute leur fortune pour y assister.
Pourtant, Airn ne se concentrait pas sur leur escrime.
Ce n'était ni l'attaque semblable à un ouragan de Joshua, ni la contre-attaque brûlante d'Ignet qui captaient son attention.
Il ne savait pourquoi, mais Airn regardait les deux adversaires avec son cœur plutôt qu'avec sa raison.
Bien sûr, ce n'était pas toujours le cas.
Kwang !
Cela se termina par un fracas assourdissant. Et ce fut une victoire pour Joshua Lindsay.
Alors que la poussière retombait, la silhouette d'Ignet, étendue sur le sol fracassé, fut révélée.
Tandis qu'Airn fixait Joshua Lindsay, le patriarche, qui arborait son expression froide habituelle, demanda :
« As-tu appris quelque chose ? »
« Haaa… malheureusement, pas grand-chose. Mais je vous remercie. »
« Si tu es reconnaissante, alors relève-toi. Je veux te terrasser encore quelques fois. »
« Si c'est ce que vous souhaitez, je peux le faire… ouf, peu m'importe que vous vouliez me battre à votre guise. »
Airn hocha la tête en entendant cet échange entre les deux.
C'était une brève conversation, mais elle était compréhensible.
Ignet avait sollicité un duel avec Joshua, espérant une nouvelle révélation, le seigneur avait accepté, et la situation actuelle en était le résultat.
« Mais que pense le patriarche ? »
L'atmosphère semblait étrange.
Airn savait mieux que quiconque ce qui s'était passé entre la famille Lindsay et Ignet, et pourtant, il ne parvenait pas à imaginer ce que Joshua ressentait à ce sujet.
En vérité, il ne comprenait même pas pourquoi cet homme avait accepté le duel.
Était-ce parce qu'il répugnait à fuir un défi ?
Et si ce n'était pas cela, souhaitait-il vaincre Ignet ?
Son esprit était empli de pensées si complexes.
Personne n'avait commis de faute. Pourtant, une tragédie s'était produite. C'était une réalité frustrante.
Il n'y avait rien qu'une tierce personne pût dire.
Airn demeura silencieux lorsque le Seigneur lui jeta un regard avant de se diriger vers Ignet.
« Il veut vraiment se battre davantage ? »
Airn était perplexe.
À ses yeux, Joshua était le genre d'homme qui prenait tout ce qu'il faisait très au sérieux. C'était aussi un père qui aimait ses enfants plus que tout au monde.
Il était possible qu'il n'eût pas pris la plaisanterie d'Ignet pour une simple boutade.
Boum !
Heureusement, il ne fit aucun mal à Ignet, épuisée.
Il ne fixa pas la femme avec des yeux injectés de sang, et ne prononça pas un mot.
À la surprise générale, il s'assit près d'elle et contempla le ciel tout en racontant son histoire.
« … »
Son récit n'avait rien d'extraordinaire.
Le chagrin d'un père ayant perdu son fils, une tristesse que chacun pouvait imaginer, était exprimé avec désinvolture.
Pourtant, le poids des émotions qui l'habitaient alors qu'il parlait était immense. Et malgré ses mots calmes, la tristesse était palpable.
« Ce qui est amusant, c'est que je n'ai trouvé personne d'autre à qui me confier, si ce n'est toi. »
C'était peut-être réellement amusant pour lui, car Joshua, dont l'expression était toujours glaciale, arborait à présent un léger sourire.
Cependant, il regardait Ignet avec des yeux froids.
Non, il regardait la version passée d'Ignet. La femme qui n'avait pas encore rejoint le Royaume Sacré.
« As-tu quelque chose à dire ? »
« … »
Le silence.
Puis le temps s'écoula. Ce ne fut pas long, à peine le temps de prendre une profonde inspiration. Pas même une minute ne s'était écoulée.
Pourtant, tandis qu'Airn l'observait, il lui sembla qu'une éternité avait passé.
Impossible de deviner quoi que ce soit. Pour être plus précis, ses pensées se tournaient vers elle, qui n'avait rien à dire.
L'Ignet qu'il connaissait était ainsi. Une personne qui ne portait aucun intérêt aux autres. Une personne qui ne se souciait de rien d'autre que de la voie qu'elle avait choisie de suivre.
Il ne lui était jamais venu à l'esprit que cette femme puisse éprouver le moindre remords pour avoir piétiné un enfant dix ans plus tôt.
Et le jugement d'Airn était fondé.
Elle ne desserra pas les lèvres, plongée dans ses pensées.
Elle était au sol, le regard tourné vers le ciel, et peu à peu, les ongles de Joshua s'enfoncèrent dans la paume de ses mains.
C'est pourquoi ce qui suivit fut un choc. Dans l'air sombre et pesant qui s'était installé autour d'eux, Ignet commença à raconter sa propre histoire, et il ne s'agissait pas de Carl Lindsay.
« Quand j'étais jeune, il fut un temps où je vivais dans une maison abandonnée avec des enfants plus jeunes et des amis de mon âge. »
« … »
« … »
Airn et Joshua restèrent stupéfaits face à ces mots.
C’était parce que son histoire était inconnue du monde malgré sa renommée ; un récit personnel qu’elle avait vécu seule et qu’elle n’avait partagé avec personne.
Pourquoi ?
Personne ne posa la question.
Tous écoutaient simplement, en silence.
Ils écoutaient le sens caché derrière les actions d’Ignet, les choses qu’elle avait chéries et vécues.
Trente minutes s’écoulèrent.
Pourtant, il ne fut fait aucune mention de Carl Lindsay.
Alors, pourquoi raconter cette histoire ?
Au moment même où leurs doutes s’intensifiaient, elle prit la parole.
« Pour être honnête, je n'ai jamais pensé à votre fils, Carl Lindsay. Et il en sera de même, même à présent. »
« … »
« Cependant, je savais quel genre de personne est le Seigneur, ce que vous représentiez pour votre fils, quelles pensées j'avais et comment je vivais, et quelle signification ma vie revêtait… J'ai pensé que je devais vous en parler. »
Airn jeta un regard à Joshua Lindsay et à Ignet.
Non, ce n'était pas Ignet.
Aujourd'hui, elle n'était pas la roturière Ignet de dix-sept ans, mais plutôt l'Ignet Crescentia qui s'était forgée au fil de douze années.
Et tandis que Joshua Lindsay réalisait cela, il serra le poing plus fort encore, ce qui fit couler des gouttes de sang de ses paumes.
Mais ce fut tout.
Desserrant le poing, il soupira.
Après avoir longuement réfléchi, il se tourna vers Airn et dit :
« Si vous avez quelque chose à dire, dites-le. »
« Hein ? »
« Tu as regardé les duels des autres gratuitement et tu as entendu leurs histoires personnelles, ne serait-il pas approprié que tu lâches toi aussi quelque chose ? »
« … »
Airn, confus, hocha la tête.
Plutôt que de se dire que Joshua Lindsay avait raison, il ressentit lui aussi l'envie de raconter sa propre histoire.
Et ce fut à cet instant qu'il comprit.
Pourquoi il ne parvenait pas à s'immerger dans le combat entre les deux hommes.
Il le sentait instinctivement.
Comprendre l'art de l'escrime et la manière d'utiliser l'aura était, certes, important.
Mais ce qui l'était encore plus, c'était l'échange de leurs cœurs.
« Il en a été de même pour moi. »
Airn se remémora les événements de sa vie jusqu'à ce jour.
Tous ces duels, ces discussions et ces moments passés à observer. Ce n'était pas qu'ils ne lui avaient été d'aucune aide.
Mais en réfléchissant à ce qui lui avait permis de progresser le plus, il comprit qu'il s'agissait de sonder le cœur des autres, plutôt que de se contenter de ce qu'ils souhaitaient lui montrer.
Lorsqu'il était encore un aspirant, il avait entendu parler d'Ilya, et son esprit s'en était trouvé grandi.
Il y a un an et demi, son esprit s'était élevé de nouveau après son combat contre Ignet.
L'agonie et l'angoisse qu'il avait connues dans sa vie antérieure lui furent également d'une grande aide.
S'il n'avait pas pu communiquer avec son ancien moi, il errerait encore sans but.
« Il en va de même pour Judith et Bratt. Moi… à travers nos échanges, j'ai grandi à leurs côtés. »
Airn observa les deux personnes devant lui.
Les pensées, les sentiments et le cœur de ces monstres qui lui faisaient face, auxquels il ne pouvait se comparer, affluèrent en lui.
Même s'ils ne lui étaient pas d'une aide immédiate, cela servirait assurément à Airn à l'avenir.
« Que fais-tu ? Parle, enfin. »
« … »
L'insistance de Joshua et le regard d'Ignet.
Airn réprima un rire, réalisant qu'il appréciait la situation.
N'était-ce pas là une histoire qu'il racontait souvent à ses amis ?
La seule différence était que ces deux personnes ne lui étaient pas proches.
L'un était un aîné aux compétences bien supérieures, et l'autre comptait parmi les individus les plus puissants et renommés.
Et ces êtres si puissants attendaient qu'il prenne la parole.
Ils manifestaient de l'intérêt pour lui. Ils cherchaient à échanger.
Cela procura une grande satisfaction à Airn, et lui apporta une joie nouvelle.
« Je… »
Il partagea son récit, dans une humeur des plus agréables.
Naturellement, il ne s'agissait pas seulement de son histoire, mais de celle qu'il avait vécue avec ses amis.
C'était le récit de ses expériences lors de ses voyages avec Lulu, Kuvar, Ilya, Judith et Bratt.
Wheik
C'est à ce moment que l'histoire prit fin.
Le crépitement d'un feu surgit à leurs côtés, ce qui fit tourner la tête de Joshua et d'Irene avec surprise.
Ils contemplèrent Ignet, qui s'embrasait dans une aura de flammes.
« Ceci… »
Elle se trouvait dans un état mystérieux, les yeux clos.
Il était évident qu'elle traversait un moment d'illumination. Bien que ce fût la première fois qu'Irene en était témoin, il le comprit immédiatement.
Pendant une seconde, il resta interdit, puis son expression se fit grave, avant qu'il ne ressente bientôt une joie sincère à l'idée que son récit ait pu être utile à Ignet.
Cependant, le fossé considérable qui les séparait venait de se creuser davantage.
Le cœur d'Irene, tiraillé par deux émotions contradictoires, s'agitait avec autant de violence que le corps d'Ignet.
« ... »
Joshua Lindsay, qui l'observait, affichait une expression indéchiffrable.
Je sais que cela peut prêter à confusion, mais selon ma compréhension, le terme « lame » ici ne désigne pas l'arme en elle-même, mais plutôt l'usage de l'épée comme un simple morceau d'acier, ou une « lame » dans ce sens précis. J'espère que cela clarifie les choses. Si l'intention de l'auteur était différente et qu'Ignet était effectivement une utilisatrice de lames auparavant — ce qui me semble hautement improbable puisqu'elle utilisait l'« ÉPÉE » numérotée de Vulcanus avant cela — alors je corrigerai le tir si je fais erreur. Ici, la traduction exacte est « Seigneur Lindsay », mais j'utiliserai « le patriarche Lindsay » de manière interchangeable avec « Seigneur ». Ignet a actuellement 29 ans, mais il explique que l'Ignet qui a vaincu Carl n'est plus la même que celle qu'ils voient aujourd'hui, puisqu'elle a évolué au cours des 12 dernières années.