Chapitre 194
Tuk !
Tutuk !
La poussière soulevée par l'attaque pénétra à travers les ténèbres. À travers leur champ de vision restreint, ils purent apercevoir d'horribles morceaux de quelque chose tombant du ciel.
C'était la chair du Diable, un vestige terrifiant qui suffisait à plonger quiconque dans la panique au simple contact.
Heureusement, personne ne fut directement exposé, et nul ne fut pris dans le contrecoup.
Lulu, qui s'était transformée, protégeait les membres de l'expédition, mais toute la puissance destructrice s'était concentrée sur le Diable.
C'était un miracle né de l'escrime prodigieuse d'Ignet Crescentia, couplée à la sorcellerie d'Anya, qui avait englouti trois années d'économies.
« … Cela m'a laissé sans voix. »
Sevion Brooks et Perry Martinez partageaient la même pensée.
Ils avaient vu trop de choses en l'espace de cinq minutes.
Ce jeune homme, qui avait surpassé deux individus réputés pour leur force sur le continent, et ce Diable, resté intact malgré l'impact de l'Aura dorée.
Cela dépassait leur imagination. Et sa puissance était d'un tout autre niveau comparée à celle d'un démon. 1
Pourtant, une escrimeuse venait de mettre en pièces une créature aussi redoutable en un seul coup.
Et cette personne n'était autre qu'Ignet Crescentia, la commandante des Chevaliers Rouges.
« Elle n'a même pas encore trente ans… »
« Manier une escrime aussi puissante ! »
Ha, Sevion Brooks ferma les yeux.
La scène qu'il venait de voir était désormais gravée dans son esprit. Pourtant, même ses propres yeux n'avaient pu suivre l'épée d'Ignet.
Il ne parvenait même pas à comprendre ce qui s'était passé. Chacun, en ces lieux, ressentait une confusion similaire.
Non, pas tous.
Airn Pareira.
Ses yeux, qui n'avaient pas encore perdu leur éclat doré, continuaient de suivre l'épée d'Ignet Crescentia.
« Incroyable. »
Le Diable — et il ne s'agissait pas d'un simple démon, mais d'un véritable Diable, et qui plus est, d'un Grand Diable.
Ce clown était une entité puissante apparue bien avant même le Roi Dragon Démon, réputé pour être le plus redoutable des diables.
Même face à une telle créature, Airn ne détourna pas le regard.
Il n'avait d'autre choix que d'observer l'épée d'Ignet, son corps, ainsi que son aura.
Tout comme les dizaines, voire les centaines de muscles qui travaillent de concert pour mouvoir le corps humain.
La sphère rouge créée par la plus grande génie du continent était elle aussi le fruit de nombreuses auras.
Non, c'était plus que cela.
Le fonctionnement de l'aura d'Ignet suivait un processus complexe et ésotérique qu'Airn lui-même, malgré son regard capable de percevoir l'aura, ne pouvait saisir immédiatement.
Même…
« Je crois que ce que je vois de mes propres yeux n'est qu'une infime partie de la réalité. »
Airn ferma les yeux, se remémorant l'épée d'Ignet.
Il ne se contenta pas d'y penser ; il la revit lentement, comme si le temps s'était ralenti.
Pourtant, certaines parties lui échappaient. Il ne pouvait ni les observer, ni les comprendre.
Était-ce quelque chose que son moi actuel ne pouvait appréhender ?
Sinon… s'agissait-il d'un pouvoir combinant l'aura à autre chose que de simples esprits ?
Airn, arrivé à cette réflexion, ouvrit les yeux.
Ce fut à cet instant que son regard, empli d'inspiration, se tourna vers Ignet.
« Comment as-tu atteint le Diable en premier ? »
« … »
« Réponds. Tous les Chevaliers Rouges, y compris les prêtres et moi-même… Personne n'a atteint la source du Diable aussi rapidement. »
Le teint d'Ignet, qui posait cette question, n'était guère brillant. C'était principalement dû au fait qu'elle avait épuisé la majeure partie de ses forces.
Peu importait son talent, elle ne pouvait se retenir face au Diable.
Et prendre un repos bien mérité aurait été la chose la plus sensée à faire.
Mais elle n'y parvenait pas vraiment.
À cause du jeune homme devant elle.
Face à ce monstre qui avait grandi et changé si radicalement en seulement un an et demi, Ignet ressentait une exaltation qu'elle n'avait pas connue depuis longtemps.
« C'est étrange. »
Ce n'était pas seulement la puissance de son escrime.
La progression de cet homme était choquante, mais cela seul n'aurait pu ébranler son calme.
Peu importe la vitesse de croissance d'Airn, il ne faisait que suivre le chemin qu'Ignet avait déjà parcouru.
Si elle découvrait comment il était devenu si fort en si peu de temps, peut-être pourrait-elle elle-même avancer plus vite.
Et il y avait autre chose. Elle pourrait enfin comprendre ce sentiment étrange qui la chatouillait à chaque fois qu'elle voyait Airn.
Quelle était cette atmosphère singulière émanant de ce type qui ne cessait d'attirer son attention ? Essayait-il de dire quelque chose ?
« … C'est important. »
Peut-être aussi important que la soumission du Diable, survenue il y a 150 ans.
Était-ce à cause de ces pensées ?
Le ton et la voix d'Ignet étaient plus hauts et plus pressants que d'habitude.
C'était la même chose lors du banquet. Bien que ce ne fût pas l'intention d'Ignet, elle donnait l'impression de l'interroger.
Consciente de cela, elle pressa Airn davantage.
« … »
Airn se contenta d'organiser ses pensées avec calme.
Contrairement à Ignet, il pouvait vaguement comprendre la situation actuelle.
Tout comme elle pouvait ressentir quelque chose chez lui, il pouvait, lui aussi, percevoir quelque chose chez Ignet.
Son intuition, plus fiable à ses yeux que n'importe quelle preuve, le lui confirmait.
Le problème était qu'il ne pouvait donner une réponse courte à la question d'Ignet.
« Par où commencer mes explications ? »
Devait-il parler de l'homme de ses rêves ?
Ou de l'histoire du Diable clown, lié à sa vie passée ?
Cela fonctionnerait-il ? Ou devrait-il en dire davantage ?
Non, avant cela, ne devaient-ils pas nettoyer ce donjon ?
Tout allait bien pour les plus forts, lui et Ignet, mais le commandant des chevaliers de Calven et les autres étaient blessés…
« … »
Ce fut à cet instant que le fil de ses pensées fut rompu.
La tête d'Airn pivota.
Non loin de lui, le regard d'Ignet se tourna vers Ilya, Lulu, Anya, Georg, Sevion et Perry.
Ce n'était pas fini.
Le sang répandu sur le sol.
Ce sang se rassembla pour créer une mare qui, en un clin d'œil, prit forme humaine, puis celle d'un clown.
Non, il n'y avait qu'une seule différence par rapport à avant.
Le masque fissuré du clown était désormais brisé, révélant une partie de son visage.
« Euk, ah, ah… »
« Ah aha ahahah… »
« Uh, ça ? Le… »
« Tout le monde, soyez vigilants ! »
S'exclama Ignet, tandis que Lulu lançait à nouveau un sort pour bloquer la magie.
Le visage pourri et colérique du Diable fut mis à nu.
Dans ses yeux tourbillonnait une colère et une haine difficiles à trouver, même dans les abysses.
Il leva un bras.
Après avoir réalisé que ce que le clown tenait à la main était la moitié de son masque, Airn et Ignet se précipitèrent, mais ils ne purent l'atteindre.
Crack !
Le masque se brisa, et les ténèbres s'abattirent sur eux.
Une noirceur absolue, incomparable à celle qui régnait lors de leur entrée dans le donjon.
Et ils étaient tous pris au piège.
« … »
Airn sentit quelque chose s'échapper de son être.
« … »
Tout était noir.
Même en ouvrant les yeux, cela ne changeait rien, comme s'il avançait les yeux fermés.
Et ce n'était pas seulement sa vue que les ténèbres affectaient ; son ouïe et son odorat furent également dérobés par l'obscurité environnante. Cela lui retourna l'estomac.
Peu après, il se redressa, recouvrant ses sens.
« Je me souviens maintenant. Je le poursuivais. »
C'est vrai.
Il était venu jusqu'ici pour détruire ce Diable clown.
Non pas par colère ou par haine, mais par espoir et bonheur.
Au lieu de le pointer du doigt et de l'accuser, il suivit la jeune fille qui lui avait offert des fleurs sauvages.
« Personne ne peut m'arrêter maintenant. »
Il prononça ces mots inconsciemment.
En les laissant s'échapper, il sentit sa volonté se raffermir.
Empli de confiance, il leva sa vieille épée de fer et s'avança.
Les ténèbres qui troublaient et engloutissaient ses sens étaient toujours là, mais désormais, il avait la force de les surmonter.
Il ne serait plus blessé par la haine qui se déversait autour de lui.
Et il ne pleurerait plus sur la trahison déchirante qu'il avait subie.
Ce n'était pas qu'il n'était plus affecté. Il avait simplement réalisé qu'il y avait quelque chose de plus important que la vengeance.
Ce qu'il devait préserver.
Ce qu'il devait protéger.
Tant que ces choses existeraient, il poursuivrait le clown pour l'éternité, inébranlable et inarrêtable.
« Pour toujours. »
« C'est ça. Fais de ton mieux en errant. »
En regardant le visage de l'homme, le clown ricana.
Pendant mille ans, le clown s'était demandé comment il pourrait vaincre cet homme.
Et comment il pourrait se protéger de cette épée gris argenté terriblement douloureuse ?
Heureusement, il existait un moyen de le vaincre.
En affaiblissant l'épée de l'homme.
Et pour affaiblir l'épée d'un homme, il fallait d'abord affaiblir son cœur.
C'était la seule voie vers la victoire.
« Un homme ne peut supporter d'être blâmé, haï, ridiculisé ou trompé. »
Une seule de ces choses suffisait à briser un homme comme une marionnette.
Mais pas cet homme. Peu importait la douleur, peu importait l'injustice, il n'abandonnait jamais son entraînement.
Et finalement, il trouva le Diable et le frappa avec sa vieille épée.
Le clown, sentant la blessure lancinante de cette époque, marmonna avec un rire.
« Tout ce que j'ai à faire, c'est m'assurer que tu ne voies rien. »
C'était la seule réponse.
Il devait simplement effacer du monde la fleur offerte à l'homme.
Il devait effacer la jeune fille qui avait éveillé sa volonté de protéger.
Et même la mère de cette fille.
Ainsi que le village et le domaine auxquels il appartenait.
Et même les chevaliers et les villageois.
Il devait montrer à l'homme un monde futile, où il ne resterait plus rien à protéger.
Ce serait le seul moyen de briser la volonté de fer de cet homme.
« Très bien. C'est parfait. Hum, vraiment excellent, en fait. »
Malgré la douleur, le clown parvint à se détendre.
Il était en piteux état à cause de cette attaque fulgurante de l'homme, mais cela n'avait pas d'importance.
Une barrière avait été créée en sacrifiant la moitié de son masque. Et contrairement à avant, où il avait été imprudent, cette fois, il s'était assuré que personne ne puisse le trouver.
Bien, bien, bien, très bien.
Le clown, en proie à la joie, observa l'homme qui errait toujours.
Toujours aussi solide que l'acier.
Mais rien ne dure éternellement. Peu importe la grandeur de l'épée, elle finit toujours par rouiller avec le temps.
Le Diable secoua la tête et entonna une chanson de sa composition.
Puis il s'arrêta, et ce n'était pas à cause de l'homme qui marchait dans toutes les directions au sein des ténèbres.
Pas…
« … »
Il crut à une illusion.
N'est-ce pas ?
Comment aurait-il pu prévoir qu'un jeune homme qui semblait porter la même volonté, un simple réceptacle, briserait la barrière pour l'atteindre ?
Ce fut une erreur cruciale.
Mais il n'était pas un réceptacle.
Et il n'était pas non plus une marionnette.
Il devint clair à cet instant, lors du bref moment d'agonie que le jeune homme traversa, qu'il avait conçu la volonté même de l'homme.
Il redressa son épée.
Avait-ce la moindre importance que l'épée qu'il maniait ne fût pas le fruit de ses propres accomplissements ?
Il n'est pas nécessaire d'être seul pour rester fort.
« Euk… »
L'expression du clown se déforma horriblement.
Et contrairement à avant, il n'avait plus de masque pour la dissimuler. Rien ne pouvait bloquer la lumière s'échappant des ténèbres.
Puis, un autre apparut.
Airn ouvrit la bouche.
« Karen Winker. » 2
Le nom qu'il appela n'était pas celui du Diable.
Car, là où le regard d'Airn se portait, l'homme de ses rêves se tenait debout.
Alors qu'il errait dans un monde morne et vide, une lumière brillante avait surgi ; il aurait été étrange qu'il ne la remarquât pas.
Il demanda :
« Comment connais-tu mon nom ? »
« Je l'ai simplement su dès l'instant où je t'ai vu. »
« Tu es un jeune homme intéressant. »
« Est-ce un compliment ? »
« Ça l'est. »
« Merci. »
Airn inclina la tête.
L'homme réfléchit un instant et demanda à nouveau :
« Tu sembles en savoir beaucoup, alors je vais poser une autre question. Pendant très, très longtemps… j'ai erré à travers le monde, mais je n'ai rien pu voir. Le village où j'ai vécu, la ville que j'ai visitée, la cité où je suis allé et… mon domaine, là où je suis né et où j'ai grandi, Kascodo. »
« … »
« Peux-tu m'expliquer ce qui est arrivé ? »
Airn ferma les yeux.
Il ne pensait pas que le clown l'attaquerait.
Le clown ne prendrait pas ce risque. Il savait que la volonté de l'homme n'était pas encore brisée.
Un être aussi lâche et rusé que lui ne bougerait jamais dans une situation aussi désavantageuse.
Grâce à cela, Airn put choisir ses mots et, plongeant son regard dans celui de l'homme, il dit :
« Ton domaine n'existe plus dans ce monde. Il a disparu il y a des centaines d'années. Ta famille, ton peuple et tes descendants… ne sont probablement plus de ce monde. »
« … »
« Mais il reste encore ceux qui doivent être protégés. »
Wheik !
Airn ouvrit son cœur.
Et tout ce qu'il avait vu, entendu et ressenti jusqu'alors fut transféré à l'homme en un instant.
En un bref moment, l'homme, qui était la vie passée, put comprendre ce qu'Airn, la vie présente, tentait de dire.
« Je vois. Je suis mort. »
« … »
« Mais c'est très bien. Car un jeune homme aussi merveilleux possède la même volonté que moi. »
« … »
« Je veux me reposer un peu. Veille sur les choses pour moi. »
Ce furent ses derniers mots.
Il abaissa son épée vers le sol et ferma les yeux.
Un léger sourire flottait sur son visage, comme s'il avait enfin déposé son lourd fardeau.
Un vent léger.
Le corps de l'homme, transformé en fines particules, ne s'envola pas au hasard, mais pénétra dans l'épée d'Airn.
Elles comblèrent le vide de l'épée, la rendant plus tranchante et plus puissante.
Wooong !
Airn examina son épée.
Après avoir confirmé que non seulement la garde, mais toute la lame était désormais teintée d'or, il fit monter son aura de toutes ses forces.
Ce chapitre a pu sembler confus pour beaucoup, en particulier concernant le vieil homme, car le changement était très abrupt. Ce que j'en ai compris, c'est qu'une partie de l'âme du vieil homme a toujours poursuivi le clown. Ce que nous voyons ici n'est pas le corps physique du vieil homme, mais plutôt une forme spirituelle.
Je suis convaincu qu'il en est ainsi, puisque le vieil homme rejoint l'épée d'Airn après avoir décidé de se reposer, et aussi parce qu'il a pu vivre si longtemps. Il dit également : « Je suis mort », ce qui m'indique que cet instant précis est celui où cette partie de l'âme du vieil homme a réalisé que son véritable corps avait déjà quitté ce monde.
Alternativement, l'âme du vieil homme aurait pu résider en Airn (ce qui me semble également très probable) tout ce temps. Cela expliquerait la phrase : « Airn sentit quelque chose s'échapper de son être ». Cela pourrait être un indicateur de la transition entre l'âme dormant à l'intérieur de son corps et son réveil, attribué au changement de l'épée de sorcellerie d'Airn.
Cette phrase me porte à croire que ce que j'ai pensé au chapitre précédent et inclus dans les notes de l'éditeur était effectivement correct. Les Diables sont plus puissants que les démons. Et bien que des démons aient été trouvés sur le continent jusqu'à présent, il est très difficile de rencontrer un Diable. ? 192 chapitres de « vieil homme » et maintenant, nous avons Karen. Cet auteur et son amour pour donner des prénoms féminins à des personnages masculins est époustouflant. ?