Chapitre 192
« Oui, au début… je ne pensais pas que c’était une illusion. Je n’ai même pas songé à en douter ; j’étais simplement emporté par le spectacle qui s’offrait à moi… »
Le chevalier debout devant Gregory Griffin, le chef des chevaliers de Calven, expliquait avec empressement ce qui s’était passé.
C’était un homme qui aurait dû être emprisonné dans l’épreuve pour avoir commis une erreur, mais il était revenu aux côtés d’Airn Pareira.
« Je vois, je comprends. »
Le commandant des chevaliers, après avoir entendu toute l’histoire, posa la même question à une autre personne. Une amertume fleurit dans son cœur.
Parmi les trois royaumes, Calven comptait le plus petit nombre de membres, et pourtant, c’était là que l’on déplorait le plus grand nombre de disparus.
En réalisant la faiblesse de Calven, son expression se durcit.
Cependant, plus intense encore que ces sentiments, il y avait la surprise qu’Airn Pareira lui inspirait.
« Ta présence est assez puissante pour intervenir dans les épreuves des Dieux. »
Tous les chevaliers de Calven lui dirent la même chose.
Lorsqu’ils se sentaient frustrés, envahis par l’anxiété et l’angoisse dans les ténèbres, ils avaient aperçu une étincelle au loin.
Une étincelle qui dégageait une lumière très chaude et rassurante.
Grâce à cela, ceux qui étaient sur le point de perdre tout espoir avaient pu échapper aux épreuves du Dieu.
L’épée d’Aura dorée d’Airn avait agi comme un phare pour eux.
« … pas seulement un phare, mais aussi un brasier. »
Gregory Griffin observa la grande épée du jeune homme.
Une lumière mystérieuse qui lui procurait un sentiment de réconfort dès qu’il la regardait.
Il pouvait ressentir une énergie qu’il n’avait jamais perçue dans l’aura d’un Maître épéiste.
Dans le cas d’Amira Shelton, qui observait la scène de près, son visage lui-même trahissait son émotion.
« Waouh ! Waouh ! »
Sa réaction était celle d’une jeune enfant.
Secouant la tête, le commandant s’approcha d’elle.
« Espèce d’idiote ! Songez à votre âge et à votre rang. »
« Ah ? Ah ! Oui… »
Amira, prise de honte, recula.
Le visage désormais figé, elle tenta de retrouver sa dignité, mais ses joues restaient écarlates.
Gregory fit claquer sa langue et se tourna vers Perry Martinez.
« Il semble mal à l’aise. »
L’endroit qu’ils avaient pris pour un donjon protégé par une barrière magique s’était révélé être un temple ancien.
Et comme si cela ne suffisait pas, un jeune homme, à peine âgé de la moitié de ce vieil homme, avait sauvé de nombreuses personnes.
Grâce à cela, Airn Pareira était désormais au centre de l’expédition.
Du point de vue d’un magicien, son amour-propre pouvait en être blessé.
« Mais l’épreuve précédente ne résume pas tout. »
Pensa Gregory Griffin.
Il était de notoriété publique que la « Grâce de Dieu », que l’on pouvait obtenir dans les temples anciens, conférait des pouvoirs et des capacités que les humains ordinaires ne pouvaient même pas imaginer.
Cependant, la raison pour laquelle il existait si peu d’informations à ce sujet était qu’il était réputé très difficile de l’obtenir.
Dans une telle situation, il n’était pas approprié que le commandant de l’expédition affiche une expression aussi déformée.
Pensant à cela, Gregory s’approcha de Perry.
« Seigneur Martinez. »
« … oui ? »
« Le groupe de Calven aura bientôt fini de se regrouper. Lorsque le commandant de l’expédition donnera ses ordres, nous les suivrons. »
« Hm. »
L’expression de Perry s’adoucit face aux paroles du commandant de Calven, qui le traitait toujours comme le chef de l’expédition malgré les événements récents.
Après avoir réfléchi un instant, il déclara :
« Nos magiciens vont utiliser la magie de détection et avancer en premier. Sevion, prenez quelques chevaliers et demandez une escort… »
L’atmosphère chaotique s’apaisa.
Perry prit la parole après avoir confirmé que ceux qui étaient sortis avaient retrouvé leurs esprits et que l’agitation liée à l’entrée d’Airn s’était calmée.
« Dirigeons-nous par ici. »
« Oui. »
« Nous faisons confiance à M. Martinez. »
Sous sa direction, les membres de l’expédition reprirent leur marche.
Les ténèbres les suivaient alors qu’ils parcouraient les longs couloirs.
Dans un donjon, il y a généralement des gardiens qui veillent sur les lieux.
Parfois, des monstres altérés par la puissance magique peuvent apparaître, et parfois, dans des donjons tels que la Tombe d’un Héros, des êtres encore plus mystérieux, nés de ces tombeaux mêmes, surgissent.
Il en allait de même pour le temple ancien. 1
Ce type de donjon est généralement gardé par des créatures sacrées afin d’empêcher les malfaiteurs et les personnes non qualifiées de s’emparer du pouvoir qui y réside.
Cependant, même les grands gardiens des Dieux ne purent repousser l’expédition actuelle sous le commandement de Perry.
Kwaang !
Kwan !
Des rayons d’énergie magique fleurirent dans les airs, accompagnés de sorts lancés à l’aide d’outils magiques.
Les sphères grises furent projetées sur les gardiens grâce aux gestes des magiciens, terrassant les golems faits de minéraux non identifiés.
« Hap ! »
Shhh !
Sevion Brooks profita habilement de la brèche créée par le bombardement des magiciens et détruisit promptement le noyau des golems.
Et tout cela grâce à la magie de détection des magiciens.
Il visait le point rouge marqué sur le corps du golem et, avec les autres chevaliers également concentrés sur les noyaux, il continua d’attaquer pour empêcher la créature de se reconstruire.
Suivant cette stratégie, leur cinquième combat dans le donjon se termina sans encombre.
Bien qu’il s’agisse d’un affrontement contre un adversaire redoutable, personne ne fut gravement blessé, même si vaincre chaque golem prenait un temps considérable.
Même si l’on appelait cela une attaque de donjon, ils se trouvaient dans une situation où personne ne pouvait refuser, car ils traversaient le donjon avec une facilité déconcertante.
Cependant, l’atmosphère actuelle de l’expédition ne pouvait être qualifiée de bonne.
« Tch. »
« Tch ? Est-ce que tu viens de dire ça pour moi ? »
« Non. N’y fais pas attention. »
« Je vais y faire attention ; tu avais clairement l’intention de me dire ça. N’est-ce pas ? »
« Ha, alors arrête de nous ralentir et avance. »
« Espèce de bâtard… »
Les coéquipiers pointaient explicitement du doigt des erreurs qui auraient pu être ignorées, et s’emportaient pour des choses qui auraient dû faire l’objet d’excuses.
« Non. Avec mes compétences, je ne ferai que causer des problèmes à l’équipe d’exploration. »
« Si j’avais été piégé dans l’épreuve, je n’aurais pas été un fardeau… »
« Je vais forcément faire une erreur. Je suis certain que je vais faire une erreur. Je ne pense pas avoir de chance aujourd’hui… »
Les gens continuaient de se décourager pour des broutilles et perdaient confiance en eux.
Au milieu de cette anxiété grandissante, les autres commençaient également à ressentir de la peur.
Perry Martinez, qui observait la scène, affichait une expression ferme.
Le gardien protégeant le temple n’était plus important à présent.
Leurs problèmes n’étaient pas terminés, et l’exploration devait aller de l’avant.
« Que faisons-nous ? »
« Existe-t-il une solution, Seigneur Martinez ? »
Réalisant la gravité de la situation, Sevion Brooks et Gregory allèrent voir le commandant.
Cependant, même ces trois hommes expérimentés ne parvenaient pas à trouver une solution adéquate.
« C’est bien pire que ce que je pensais. »
Perry Martinez caressa sa barbe en observant l’équipe d’exploration au repos.
Tous les membres de l’expédition ne traversaient pas des épreuves.
La plupart des personnes présentant des symptômes anormaux étaient celles qui avaient échoué et n’avaient pas pu terminer la première épreuve ; en dehors d’elles, les autres semblaient aller bien.
Le problème était que, puisqu’ils formaient un seul groupe, l’anxiété et les soupçons des membres affectés continuaient de ronger également les esprits sains.
Si quelqu’un aux alentours exprimait constamment son mécontentement, la personne la plus proche en ressentait les effets et en était contaminée.
Et quand il ne s’agissait pas d’un événement isolé, mais que la personne à côté répétait sans cesse ses plaintes, qu’advenait-il de celui qui y était exposé ?
Peut-être qu’une personne normale n’aurait d’autre choix que d’être progressivement dominée par les émotions négatives qu’elle entendait en boucle.
Telle était la situation actuelle de l’expédition.
Le poids des sentiments accablants qui nuisaient au groupe ne cesserait d’augmenter avec le temps.
Et ceux qui resteraient devraient porter ce fardeau accru, et ceux qui ne pourraient y résister s’effondreraient les uns après les autres.
« Peut-être plus tard… Sevion, moi-même et les trois mercenaires de Calven devrons les porter tous sur nos épaules. Pour éviter que cela n’arrive, ceux qui pourraient avoir une mauvaise influence doivent être écartés rapidement. »
Le problème était qu’il ne pouvait pas abandonner les gens aussi froidement.
Perry Martinez prit une profonde inspiration et évoqua une vieille histoire.
« Cela me rappelle l’histoire de l’homme borgne et des 99 aveugles. »
Sevion Brooks et Gregory Griffin hochèrent la tête simultanément.
Ils connaissaient l’histoire.
Au lieu de tuer les 100 personnes capturées pendant la guerre, ils avaient rendu 99 personnes aveugles et une seule borgne.
Lorsque les soldats capturés furent relâchés dans cet état, la nation ennemie n’eut d’autre choix que de consommer des ressources et une énergie mentale considérables pour s’occuper des aveugles, qui étaient devenus un véritable fardeau pour le pays.
On racontait qu’un tyran antique, ayant appris cette méthode du Diable, aimait l’utiliser à maintes reprises contre ses ennemis.
C’était ironique, en vérité.
Les méthodes terribles du Diable et les épreuves d’un Dieu miséricordieux étaient si semblables.
« Dieu, pourquoi nous soumets-tu à une telle épreuve ? »
Ils ne pouvaient pas simplement abandonner ceux qui avaient échoué à la première épreuve.
Mais ils ne pouvaient pas non plus les garder. L’anxiété se propagerait comme une maladie contagieuse, et même la foi la plus solide finirait par périr.
C’est alors que cela arriva.
Airn Pareira, le jeune homme blond qui gardait silencieusement les lieux jusque-là, invoqua sa grande épée.
Et il fit jaillir l’aura dorée de sa lame.
« Ohh… »
Les visages des membres de l’expédition s’éclaircirent considérablement.
Perry Martinez observa l’aura d’Airn, se sentant mécontent et insatisfait, et pensa que c’était regrettable.
Il ne savait pas ce que c’était ni comment il faisait, mais l’énergie du jeune homme avait certainement le pouvoir d’apaiser le mauvais état d’esprit des gens.
Cependant, ce n’était pas dans ce but qu’Airn avait sorti son Épée d’Aura.
Il se tourna vers Perry Martinez.
« L’histoire de l’homme borgne et des 99 aveugles… je la connais. »
« … »
« Je connais aussi l’identité du Diable qui a incité le tyran antique. »
« Que voulez-vous dire ? »
Demanda Sevion Brooks, mais Airn ne lui répondit pas.
Fermant les yeux, il continua de se concentrer.
Il trouvait cela étrange.
Peu importe la difficulté de cette épreuve, cette méthode était trop cruelle.
Cette énergie, qui entraînait les gens au fond du puits sans aucune pitié, ne semblait pas mériter d’être qualifiée de donjon de type « Vestiges de Dieu ».
Airn comprit.
Comment était-il possible de dissimuler une énergie aussi dégoûtante et maléfique avec autant d’habileté ?
Airn Pareira, qui comprit enfin l’identité de son adversaire, serra les dents.
« Cette personne s’est cachée derrière un masque toute sa vie, alors c’est tout naturel. »
Wooong !
L’épée d’Airn dégagea une lumière encore plus intense.
Son apparence changea également. L’Épée d’Aura, qui avait la forme d’une lame lisse, vibra comme une flamme et commença à consumer l’espace autour d’elle.
Chik !
Elle commença à trancher les ténèbres.
Les ombres, remplies de mensonges, de tromperies et d’hypocrisie, furent déchirées, et un nouvel espace apparut.
Tout le monde comprit en voyant cela. Que le donjon entier qu’ils avaient parcouru jusqu’alors n’était rien de plus qu’une illusion.
Que tout ce qu’ils croyaient fermement être les Épreuves des Dieux n’était rien de plus qu’une farce de Démon.
« Non, s’il vous plaît, ne soyez pas un démon ! »
Perry Martinez déglutit.
Sur une scène faite d’os et de chair humaine, quelqu’un vêtu de vêtements colorés apparut.
Ce qui attira leur attention, plus encore que le corps du nain, fut le masque de clown fissuré sur son visage.
Et au moment où leurs regards se croisèrent, il le sentit.
Qu’il n’existait pas de Démon incapable de susciter la peur.
C’est au moment où, sentant un frisson lui parcourir l’échine, il s’apprêtait à prévenir l’équipe d’exploration…
Swoosh !
La main du clown bougea.
Les 15 membres de l’expédition qui n’étaient pas en bon état furent propulsés sur la scène.
Les gens, réalisant trop tard leur situation, tentèrent de crier, mais des vignes surgirent et les emprisonnèrent complètement.
En les voyant ainsi, le Démon clown, se tenant le ventre, commença à rire et regarda le reste des personnes.
« Héhé, huhu, huahaha ! Allez ! Applaudissez ! »
Clap ! Clap ! Clap !
Les applaudissements du Démon résonnèrent dans l’immense cavité.
Aucun des membres de l’expédition n’était assez fou pour applaudir alors que leurs collègues étaient enlevés.
Des regards mêlés de colère et de peur se tournèrent vers lui.
Le rire du clown, qui s’était délecté, cessa.
Comme si le temps s’était arrêté, il regarda les gens en contrebas, puis fit claquer ses doigts.
Et dans un bruit sec, la tête de l’un des prisonniers fut tranchée.
« Maintenant, applaudissez ! »
Clap ! Clap ! Clap ! Clap !
Le Démon clown, qui exigeait à nouveau des applaudissements, était rempli de colère.
Et cela mit également en colère les membres de l’expédition.
Cependant, personne ne s’enfuit.
Au contraire, craignant la suite des actions du clown, certains applaudirent même.
Lulu se transforma en sa forme de magicienne humaine et regarda son ami avec une expression inquiète.
« Que dois-je faire ? Que dois-je faire ? »
Lulu comprenait Airn mieux que quiconque.
Elle savait donc à quel point cette situation était difficile pour lui.
C’était un moment où les dommages étaient inévitables, quel que soit le camp qu’il choisirait.
C’était un moment où, quelle que soit la décision qu’il prendrait, les cicatrices seraient inévitables.
Ce serait Airn qui souffrirait le plus de cette situation, comparé au Démon qui semblait fort et terrifiant.
Pour Airn, qui était plus fort que quiconque, mais qui possédait aussi un grand cœur, il ne pouvait y avoir de situation plus difficile que celle-ci.
C’est au moment où elle pensait à cela…
Pang !
Le commandant de l’expédition, Perry Martinez.
Sevion Brooks, le meilleur chevalier de Palanque.
Même le démon clown grinça des dents face à Airn Pareira, qui se précipita vers lui à une vitesse dévastatrice.
C’était différent de la bataille de soumission du Sud dans le passé, où il était englouti par la colère à cause de l’influence de son passé.
Maintenant, cependant, Airn avait des larmes coulant sur ses joues tandis qu’il maniait son épée, portant le poids de son choix par sa propre volonté.
Ici, le « temple ancien » semble faire référence aux Vestiges de Dieu, et l’auteur lui-même les a utilisés de manière interchangeable. C’était un peu confus pour moi, mais cela a été clarifié à la fin du chapitre. S’il est révélé à l’avenir qu’il n’en est rien, cela sera corrigé. ?