Chapitre 153
« Laissez-moi conduire la calèche. »
C’était Bratt Lloyd qui s’était porté volontaire pour mener l’attelage, alors que les quatre compagnons avaient décidé de se répartir les tâches dont Kuvar s’occupait habituellement.
Il pensait être le plus qualifié, car il s’asseyait souvent aux côtés de Kuvar, leur cocher habituel, et parce qu’il avait fréquemment monté à cheval durant son enfance.
Et il n’avait pas tout à fait tort.
Bond ! Bond !
« Argh ! Argh ! »
« Toi ! Fais ça correctement ! »
« C’est la première fois que je conduis une calèche. Attends que je m’y habitue. »
Bien que le trajet fût moins confortable qu’avec Kuvar, Bratt ne s’en sortait pas si mal.
Judith, qui n’avait cessé de grommeler, finit par se taire au bout d’une heure.
Mais ce qui importait, c’était le sens de l’orientation de Bratt.
« Quoi ? Un village n’était-il pas censé apparaître à l’heure du déjeuner ? »
« La carte doit être fausse. »
« La carte est fausse ? C'est toi qui as pris la mauvaise direction ! »
« Ce n'est pas aussi simple que tu le penses. Comme la route n'est pas rectiligne, il est inévitable que quelques erreurs surviennent, surtout quand nous faisons autant de détours… »
« Quelle merde ! Espèce d'idiot ! On va devoir se taper deux heures de voyage en plus à cause de toi ! »
« … »
En voyant Judith et Bratt se disputer, Kuvar cessa de rire.
Jusque-là, tout allait bien.
Pour la première fois de sa vie, il se trouvait à l'intérieur de la calèche, et il s'était dit que Bratt s'en sortirait s'il jetait un œil à la carte de temps à autre.
Cependant, après être entrés dans le village, son opinion commença à changer peu à peu.
« C'est 32 pièces d'argent pour une chambre. »
« Très bien. Voici… »
« Ah ! Attends ! 32 pièces d'argent, c'est beaucoup trop cher pour cet endroit ! »
Était-ce parce qu'ils étaient tous nobles ?
Le sens de l'argent de Lulu, Bratt et Ilya était tout bonnement ridicule !
En les voyant acquiescer sans broncher à n'importe quel prix annoncé par leurs interlocuteurs, Kuvar sentit quelque chose monter en lui.
Ce n'était pas une question de richesse ou de manque de moyens.
De son point de vue, payer trois fois le prix réel pour quoi que ce soit était tout simplement inacceptable.
« Vous ne comprenez pas ; nous ne sommes pas dans un hôtel de grand luxe en pleine métropole. Est-ce qu'il est logique de payer 32 pièces d'argent pour cette chambre ? Qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Héhé, mademoiselle, on ne parle pas comme ça à un adulte… »
« Quoi ? Adulte ? Ai-je été impolie ? Espèce de vaurien ! Tu as essayé de nous embobiner pour… »
Cependant, le problème le plus grave était Judith, qui, elle, avait une notion réelle de la valeur de l'argent.
Et lorsqu'elle se mettait en colère, elle était du genre à hausser le ton.
Sans l'intervention, un peu tardive, d'Irene, une bagarre aurait éclaté ; et comme la scène se répétait, Kuvar commençait sérieusement à s'inquiéter.
Pourtant, il y avait quelque chose de bien plus terrible encore, qui faisait paraître tous ces désagréments bien anodins.
Les talents culinaires d'Ilya Lindsay.
« Hé ! Merde ! Quelle merde as-tu faite avec cette viande de prix ! »
« Merde ? Pourquoi parles-tu ainsi ? »
Se sentait-elle mal à l'aise parce que les autres avaient des tâches à accomplir et pas elle ?
C'est ainsi que, lorsqu'ils comprirent qu'ils n'atteindraient aucun village avant la nuit et qu'ils s'apprêtèrent à dresser les tentes, Ilya proposa de préparer le dîner.
Tous lui donnèrent leur accord, malgré une certaine inquiétude initiale, car il ne s'agissait que de faire griller de la viande, rien de bien complexe.
Pourtant, peu de temps après, le spectacle du plat terminé était véritablement terrifiant.
Ils avaient acheté de la viande de première qualité, mais nul ne pouvait dire ce qu'était cette chose répugnante dans l'assiette.
Bratt, tenant sa fourchette et son couteau, soupira et murmura :
« Le cul d'un gobelin venu des enfers. »
« Quoi… ! »
« C'est ça, Bratt ! Non, je pourrais comprendre si c'était brûlé. Mais qu'est-ce que tu as bien pu faire à cette viande, bon sang ? Explique-moi ton processus de cuisson, je t'en prie. »
« Je n'ai rien fait d'étrange. J'ai juste lavé la viande normalement, huilé la poêle et allumé le feu... »
« As-tu perdu la tête ? Pourquoi laver de la viande fraîchement bouchée à l'eau ? Et quelle quantité d'huile as-tu utilisée ? »
« Cette quantité-là... ? »
« Ah, c'est comme si tu n'en avais pas mis du tout ! Tu as simplement posé la viande sur une poêle brûlante ! »
« ... »
Ilya observa Judith, dont les paroles continuaient de fuser, puis jeta un regard autour d'elle.
La puissance majestueuse de la Championne de la Terre de l’Épreuve avait disparu.
Même Irene, son allié le plus fiable, poignarda la viande à plusieurs reprises.
Et lorsque le couteau ne pénétrait pas correctement, il utilisa inconsciemment son Épée d'Aura avec la lame.
Vroum !
Clac !
Clac !
« … »
« … »
« Ah, puisque vous êtes un Maître escrimeur, vous avez dû cuire cette viande de manière délibérée pour qu'elle soit aussi coriace. »
« … »
La moitié de la viande, qui venait d'être coupée, tomba sur le sol.
Ilya monta dans la calèche avec une expression sombre, et Kuvar, qui avait tout observé depuis le début, prononça ces mots une fois qu'ils furent tous installés.
« Je ferai ce que je fais d'habitude. Si j'ai besoin d'aide, je vous solliciterai de temps à autre. »
« Vraiment ? »
« Ce serait parfait. »
« Très bien. »
« Entendu ! »
Les quatre membres du groupe répondirent immédiatement à l'unisson, et la paix revint au sein de leur petite troupe.
Ilya, l'enfant précieuse d'une famille de haut rang, était une fois de plus en mesure de passer son temps confortablement.
Bien entendu, elle n'en profitait pas pour autant.
Vroum !
« … comme je te l'ai montré, utiliser l'aura de cette manière t'offre bien plus de polyvalence. »
« Hm, je vois. Mais je pense qu'il faudra du temps pour maîtriser cela… »
« Ah, dans mon cas, c'est comme si je repoussais de l'eau, et si tu t'y prends ainsi, cela devient plus… »
« Ah, c'est vrai. C'est nettement plus facile qu'avant. »
« Ilya ? Est-ce la bonne méthode ? »
« Hm, c'est similaire. »
« Hm. »
Judith, fidèle à elle-même, et Bratt, qui menait la discussion sur l'art de l'épée.
Contrairement à Irene, qui prenait le temps de s'adapter, Ilya Lindsay faisait preuve d'une grande maîtrise de l'escrime et du maniement de l'Aura depuis le début.
Irene les aida et partagea son savoir-faire sur l'utilisation de « l'œil qui voit l'Aura », et Bratt apprit tout cela comme une éponge absorbant l'eau.
« … »
En observant cela, Judith sentit son cœur se serrer.
C'était une bonne chose. Deux Maîtres escrimeurs leur transmettaient leurs connaissances.
Même Bratt commençait à progresser désormais.
Bien qu'elle n'y fût pas habituée, Ilya apportait parfois des idées surprenantes qui rendaient même Judith fière.
Mais c'était là le problème.
« Bon sang. »
Le feu en elle montait à nouveau.
Dissimulant ce sentiment, elle fit de son mieux.
Non seulement en escrime, mais aussi lors des matchs réels, elle essaya de suivre le rythme des deux… non, des trois génies.
Grâce à cela, elle sentit que ses compétences, qui stagnaient depuis un moment, s'amélioraient progressivement.
« Ah, maintenant j'en ai la certitude. C'est donc ce que l'on ressent. »
« Cette méthode est plutôt utile, n'est-ce pas ? Elle m'a bien aidé. »
« Merci, Bratt. »
Le fossé n'était pas comblé.
« Ne t'en fais pas. Ne t'en soucie pas. Je n'ai qu'à faire ce que j'ai à faire. »
« Non, tu dois t'en méfier davantage. Sois plus obsessionnelle et agis plus. »
« Tu penses pouvoir les rattraper avec ta force ? C'est ça. »
Des préoccupations contradictoires et incessantes.
La pression qu'elle ressentait ne cessait de s'accumuler.
Surmontant tout cela, Judith s'efforçait de traverser chaque journée comme si de rien n'était.
Mais parfois, il n'était pas facile de supporter la chaleur et la colère qui montaient en elle.
« Oh, une boisson si précieuse dans cette petite ville ! »
« Je sais. Certes… hmm. Je n'ai pas bu un verre digne de ce nom depuis qu'Ilya nous a rejoints. »
« Ah, c'est vrai ! Devrions-nous organiser une fête de bienvenue ? Avec ce délicieux alcool ? »
« Quels ivrognes, ces fous ! »
En voyant Kuvar et Bratt discuter, Judith sentit une vague de colère monter en elle.
C'était étrange.
Elle connaissait la nature de ces deux-là, et bien qu'elle-même ne dédaignât pas un verre de temps à autre…
Les voir si détendus lui donnait la nausée.
Mais elle ne dit rien.
Par le passé, elle aurait hurlé, mais Judith avait mûri.
Surtout, elle savait qu'il y avait des gens qui accepteraient volontiers sa colère pour son propre bien.
Kuvar, qui était un adulte accompli, ne montrerait aucun malaise, et Irene était un homme d'un talent incroyable, et en le regardant…
Il lui était impossible de déverser sa colère sur ce type d'une bonté stupide. Et elle ne dirait jamais rien à Lulu, c'était une certitude.
Et Bratt…
« Non, n'y pense même pas. »
Judith secoua la tête et détourna le regard.
L'expression curieuse sur le visage d'Ilya alors qu'elle observait l'alcool attira son attention.
« C'est vrai, c'est elle la plus agaçante. »
Ce n'était pas qu'elle la détestait ou qu'elle ne l'appréciait pas.
Cependant, comparée aux autres, elle n'éprouvait que peu d'affection pour Ilya.
Elle était la cible parfaite pour évacuer sa colère.
Mais elle ne cherchait rien de bien méchant.
« … après tout, une petite plaisanterie ne ferait pas de mal. »
Judith sourit et dit :
« Ilya. »
« Ah ? »
« As-tu déjà bu un verre ? »
« Non. »
« Vraiment ? Alors prends une gorgée, maintenant. »
« Euh… est-ce bien raisonnable ? Cela semble être un alcool fort ; je ne sais pas si je peux… »
Ilya agita la main tout en parlant.
Souriante, Judith répliqua :
« Tu as peur ? »
« … »
Un seul mot.
Un mot qu'aucun noble ne souhaiterait entendre.
Et le sens en fut très clairement transmis.
« Calme-toi. »
Ilya Lindsay ferma les yeux.
Et apaisa son esprit.
Elle savait que Judith agissait toujours ainsi.
Non, comparée à l'époque où Judith était constamment agaçante et méchante, elle était devenue mignonne.
« Tu as peur ? »
« … Très bien. Tu boiras aussi, n'est-ce pas ? »
Cependant, face à la provocation de Judith qui se répétait, Ilya lui imposa à son tour une épreuve.
Ilya ouvrit les yeux et déclara :
« Si nous faisions un pari ? »
« Quoi ? Un pari ? »
« Exactement. Nous buvons en même temps. Jusqu'à ce que l'une de nous perde connaissance. Ne serait-ce pas amusant ? »
« Haa, vous vraiment… »
« Ugh, Ilya… »
« Judith, Ilya. Vous faites vraiment ça ? »
« Oh-oh ! J'ai déjà vu ce genre de choses ! Un duel à l'alcool ! Allez-y !! »
« Héhé, héhéhé ! »
Tandis que Lulu et Kuvar observaient la scène, Irene et Bratt tentèrent d'intervenir.
Judith n'avait jamais eu une grande résistance à l'alcool, mais qu'en était-il d'Ilya, qui buvait son premier verre aujourd'hui ?
Bien entendu, toute personne sensée aurait cherché à les arrêter.
Et les garçons ne tentaient pas de les stopper uniquement pour cette raison ; ils s'inquiétaient pour les deux jeunes femmes et estimaient que ce pari devait cesser.
« … peur ? »
Mais à l'instant même où Ilya prononça ces mots.
Bang !
« Très bien ! Je relève le pari. Devrions-nous prendre une table séparée ? »
« D'accord ! Apportez les verres ici, s'il vous plaît ! »
« Euh, euh… »
« … »
Judith et Ilya prirent leur décision sans consulter personne, ne laissant aucune chance à Bratt et Irene de les en empêcher.
Une bouteille de whisky de quarante ans d'âge et des verres à whisky remplis de glaçons furent apportés.
Puis, Judith déclara :
« Je n'ai pas besoin de glace. Ah, et toi, en as-tu besoin ? »
« Non. »
« Haha, regarde-moi ça, quelle bravoure ! Très bien, apportez-moi des verres à shot ! »
Le personnel retira les glaçons des verres et apporta des verres à shot.
Ils y versèrent le whisky le plus fort de la maison.
Et les deux femmes se dévisagèrent.
« … »
« … »
Un instant à couper le souffle.
Sentant l'air s'alourdir, Judith leva son verre.
Ilya fit de même et fixa le verre de son adversaire.
Elle bougea la main, cherchant délibérément à renverser un peu d'alcool de son verre.
Mais cela ne se produisit pas.
Peu après, les deux fières jeunes femmes burent leur alcool sans même trinquer.
Et ce fut la dernière scène dont Judith se souvint ce jour-là.