Chapitre 120
« Kuak ! »
Vlan !
L’homme balafré s’effondra après avoir été frappé par le poing d’Irene.
Mais ce ne fut pas une simple chute. Il fut projeté si violemment en arrière qu’il renversa plusieurs tables et chaises sur son passage.
Les spectateurs qui assistaient à la scène retinrent leur souffle.
Certains se levèrent même de leur siège, le visage stupéfait.
Irene, cependant, n’en eut cure.
Il s’avança vers l’homme, posa un genou à terre et déclara :
« C’est à votre tour. »
« … »
« Je ne pense pas que vous ayez perdu connaissance, alors levez-vous. »
« Uh, uhk ! »
Effrayé par cette voix glaciale, l’homme ouvrit les yeux par pur instinct.
Il se retrouva alors face au visage impassible du jeune homme blond.
Il bégaya, ne sachant que répondre.
« Uh, ah, eh bien… »
« Ou préférez-vous capituler ? Si c’est le cas… »
Il était sur le point d’ajouter : « Dites-moi où se trouve Ilya Lindsay. »
Le bruit de chaises raclant le sol se fit entendre. Des hommes se levaient.
Voyant soudain les individus s’agiter, Irene se redressa.
« Merde ! Tu sais à qui tu as affaire ? »
« D’où sort ce bâtard de fou… il cherche visiblement une correction. »
« Tu as l’air d’un inconnu… Tu crois que cet endroit est aussi amateur que les autres villes ? »
En un instant, injures et menaces fusèrent en direction d’Irene.
Ce dernier jeta un coup d’œil à la taverne, le visage toujours aussi inexpressif.
Son intuition était la bonne.
Tous les clients présents étaient liés à l’homme balafré.
Non, en réalité, cet endroit semblait être le repaire de ce genre d’individus.
Néanmoins, si Irene ne les avait pas évités, c’était par pure urgence.
Peu importait que la taverne fût dangereuse ou non ; il voulait savoir ce qui s’était passé.
Et pour être honnête, cela ne lui semblait même pas si périlleux.
« Frère, ne te promène pas avec cet air-là. »
Soudain, il se souvint des paroles de Kirill.
Elle lui avait dit que beaucoup chercheraient querelle à Irene à cause de son air doux.
Même ainsi, il ne pouvait se changer.
Mais à présent, il décida de suivre les conseils de sa sœur.
Elle avait visiblement raison.
Après cette réflexion, Irene se mit en mouvement.
Quelques-uns tentèrent de lui barrer la route, mais ils restèrent figés, paralysés par une pression inconnue.
Le jeune homme blond arriva ainsi devant un homme assis sur une chaise.
C’était un colosse arborant un tatouage de crâne sur le dos de la main.
Un silence s’installa.
Une atmosphère étrange se forma entre les deux.
Irene brisa le silence en demandant :
« Souhaitez-vous parier avec moi ? »
« … ! »
« Les mêmes règles qu’avant. Qu’en dites-vous ? Et ce que je demande reste identique. »
« Ce crétin… »
L’homme au tatouage de crâne ouvrit la bouche. Sa voix ressemblait au grognement d’une bête.
Tout le monde resta silencieux. Il était le chef.
Irene le savait aussi. C’était son intuition qui le lui soufflait.
Et cette même intuition lui disait :
Cet homme n’est pas à sa hauteur.
Irene reprit la parole.
Cette fois, il fit monter son énergie de manière significative.
Woah !
« … ! »
« Si vous ne voulez pas parier, vous n’êtes pas obligé. Je ne cherche pas vraiment la bagarre. Si vous me donnez les informations que je recherche, je quitterai cet endroit tranquillement et je ne reviendrai jamais. Je vous paierai également. »
L’air dans la taverne devint lourd.
Et ce n’était pas à cause de l’homme tatoué.
C’était parce que l’énergie d’Irene se répandait tout autour, contraignant tous les hommes présents.
L’énergie était si puissante que même les plus insensibles pouvaient la ressentir.
Sous cette pression écrasante, comme si une personnalité importante se tenait là, le simple fait de regarder le blond les faisait transpirer.
C’est alors que la porte de la taverne s’ouvrit.
Un bel homme aux oreilles pointues entra.
« Uh, quoi ? Il fait vraiment chaud ici. Vous avez mis le feu quelque part ? Ou bien est-ce l’amitié virile qui rend cet endroit si torride ? »
« … »
« Ah, je vois que vous n’êtes pas d’humeur à plaisanter. Pardon. Mes excuses. »
L’homme retira son chapeau et s’inclina poliment.
C’était étrange, mais personne ne dit un mot.
L’homme aux oreilles pointues profita du silence qu’il avait instauré.
Après s’être incliné, il s’approcha d’Irene d’un pas léger.
Et dit :
« Un escrimeur ? Quel est votre nom ? »
« … Irene Pareira. »
« Irene Pareira. Pareira, Pareira… Je ne pense pas que vous veniez de l’ouest. Et on dirait que c’est votre première fois à Eisenmarkt. »
« C’est le cas. »
« Ah ! Je vous présente mes excuses. Vous ne semblez pas trop dépaysé. Ne vous méprenez pas… cependant, il semble que vous ayez quelques questions… ah, je l’ai entendu depuis l’extérieur… »
Tout en parlant, il pointa ses oreilles.
Irene réalisa alors que la personne qui lui faisait face n’était pas humaine.
« C’est un elfe ! »
Un elfe.
Une race vivant dans la partie orientale du continent, caractérisée par une beauté supérieure à celle des humains, des oreilles pointues et fines, et une silhouette élancée.
On disait d’eux qu’ils interagissaient moins avec les humains que les nains ou les orcs, si bien qu’Irene n’y avait pas beaucoup pensé, mais l’homme devant lui était indéniablement un elfe.
« Eh bien, si vous avez des questions, n’hésitez pas à me les poser. »
« … »
« Si vous restez ici, les choses ne feront qu’empirer et vous n’obtiendrez aucune réponse. »
« Mais connaissez-vous la réponse ? »
demanda Irene.
L’attitude de l’elfe était étrange et rusée, mais ses yeux semblaient honnêtes ; il était impossible de dire s’il se moquait de lui ou non.
Irene dissimulait-il sa confusion ?
C’était l’impression qu’il donnait, car ses paroles sortirent plus brusquement que d’habitude.
Cependant, l’elfe sourit, sortit une carte d’identité avec son portrait et la montra à Irene.
Non, ce n’était pas un portrait, mais une image prise par un outil magique.
Sous la photo de l’elfe souriant figuraient son nom, son affiliation et son poste.
[Rédacteur en chef du Weekly Arena, Hinz.]
« Je suis Hinz, le rédacteur en chef chargé des nouvelles qui seront publiées dans l’hebdomadaire, le Weekly Arena. Je connais la plupart des événements à Eisenmarkt, surtout ceux liés aux gladiateurs. Peut-être pourrais-je vous donner des informations plus utiles que celles que vous trouverez ici… »
« … »
Irene secoua la tête face à l’apparition de quelqu’un exerçant un métier auquel il ne s’attendait pas.
Journaux et journalistes.
C’était peu familier, mais pas totalement inconnu.
Un journal est une publication périodique conçue pour diffuser rapidement et précisément diverses nouvelles à la société. Et un journaliste est celui qui rapporte et couvre ces nouvelles.
Mais Irene n’avait jamais lu de journal ni rencontré de journaliste. Il savait simplement qu’un tel système existait.
Cependant, même Irene était conscient qu’avoir affaire à un journaliste serait fatigant.
Le problème était qu’il était tellement pressé qu’il ne pouvait se soucier de ce genre de détail.
« Ah ! Je dis juste ça… comprenez que je ne veux rien en retour. »
« … »
« Bien sûr, je ne dis pas que je fais cela sans aucun intérêt personnel… haha, pour me faire connaître efficacement, j’ai besoin d’interviewer quelqu’un, alors si possible, juste un bref… »
Les arguments de Hinz coulaient à flots.
Il parla longuement, mais personne ne l’interrompit.
Non pas à cause de l’énergie d’Irene, mais parce que l’elfe semblait être une personne difficile à approcher.
« Je suis sûr qu’il en sait beaucoup. »
Irene soupira.
Il ne se souciait ni de la célébrité ni des interviews.
Cependant, il pensa que l’elfe pourrait l’aider, alors il ne voyait pas d’inconvénient à payer le prix.
Irene hocha la tête en durcissant son regard vers Hinz.
Ressentant une pression étrange, l’elfe baissa les yeux, puis vint la question d’Irene.
« Savez-vous où se trouve Ilya Lindsay ? »
« … hein ? »
« J’ai demandé si vous saviez où se trouve Ilya Lindsay, la championne et Maître épéiste de la Terre de la Preuve. »
« … »
En entendant les mots d’Irene, Hinz fit un pas en arrière.
Il souriait toujours. Cependant, quiconque avait l’œil vif aurait remarqué que son visage s’était figé.
Puis Irene lui parla à nouveau.
« Si vous le savez, guidez-moi. Jusqu’à la résidence d’Ilya Lindsay. »
« C’est délicat ! »
Le journaliste Hinz jeta un coup d’œil à Irene, qui le suivait, et soupira.
Lorsqu’il avait vu Irene pour la première fois, il avait été intrigué.
Évidemment.
Les habitants d’Eisenmarkt étaient accros aux combats et aux paris, alors les nouveaux talents étaient toujours les bienvenus.
L’émergence d’un jeune homme talentueux dont même lui ignorait tout. Cela semblait être un article intéressant pour l’elfe qui était journaliste depuis 15 ans.
Il l’avait donc approché dans l’intention de faire sa connaissance, puis d’écrire un article…
« Mais c’est un fou qui veut aller droit vers la championne. »
Bien sûr, ce n’était pas qu’il ignorait où vivait Ilya Lindsay.
Tout journaliste ayant vécu ici quelques mois savait où résidait la championne.
Mais après que des journalistes eurent été battus par les gardes du corps d’Ilya Lindsay pour avoir tenté d’obtenir une interview, Hinz avait renoncé à l’idée de la rencontrer.
Il n’avait aucune intention de s’acharner sur quelque chose qui avait moins de 0,01 % de chance de réussir.
« … même le seigneur d’Eisenmarkt se fait renvoyer, il n’y a aucune chance que celui-ci puisse la voir. »
Hinz soupira.
Après avoir guidé cet homme doux mais fou jusqu’à sa demeure, il prévoyait de s’enfuir.
S’il restait, il se ferait battre par eux aussi.
Comme il appartenait à une autre race, ils ne le frapperaient peut-être pas trop fort…
« Mais je ne veux pas être frappé du tout. »
Tout en pensant à cela, ils arrivèrent devant un grand manoir.
C’était l’un des endroits les plus élégants d’Eisenmarkt, et un homme, qui semblait être le gardien, se tenait là.
Hinz pointa le manoir et dit :
« C’est ici que vit la championne. »
« … Je vois. Merci. »
« Haha. De rien ? Je suis heureux d’avoir pu aider. Alors je vais… ah ! Weekly Arena Hinz, Hinz ! Ne m’oubliez pas. Allez, salut. »
« … »
Après avoir guidé Irene jusqu’au manoir, Hinz s’éloigna sans le moindre regret.
Il n’y avait aucune raison de rester.
Et il avait une autre histoire à couvrir du côté nord de la place, il allait donc se diriger par là.
Cependant, ces pensées s’évanouirent comme balayées par la voix du jeune homme blond derrière lui.
« Tenez, voici l’emblème de la famille Lindsay. »
« … »
« Je suis venu ici pour rencontrer Mlle Ilya Lindsay en tant qu’invité. »
« Quoi ? »
L’emblème de la famille Lindsay.
Le journaliste, qui entendit ces mots inattendus, se retourna avec une expression choquée.