Chapitre 375
Chapitre 375
Roman Novel :Volume 15 Épisode 25
Manhwa :N/A
« Ah ! »
« Nous sommes enfin dehors ! »
Les hommes crièrent, mais leurs voix furent rapidement noyées par le bruit de l’eau qui tombe et de la pluie.
« Heuk ! »
« Nous sommes enfin sortis. Nous sommes dehors ! »
« Whooong ! »
Les hommes tombèrent au sol en pleurant.
Ils étaient tous des guerriers qui avaient été piégés dans la Prison du Non-Retour.
Coincés dans un espace confiné sans lumière, sans espoir et sans place pour étendre leurs jambes, ils n’attendaient que le jour de leur mort.
Les sanglots de ces hommes, qui avaient enduré et survécu à un traitement pire que celui des porcs dans un enclos, étaient profondément émouvants.
Hong Yushin les regarda avec pitié.
Ce sont des hommes qui avaient été piégés dans la Prison du Non-Retour bien plus longtemps que lui. Il ne pouvait même pas imaginer la quantité de désespoir qu’ils avaient endurée pendant tout ce temps.
Il ne pouvait que rester là à regarder. Aucun réconfort à moitié ne pouvait apaiser leur cœur.
Tout ce qu’il pouvait faire, c’était leur permettre d’exprimer leur frustration et leur tristesse.
« Hooh ! »
Yu Suhwan soupira en s’asseyant, appuyé contre une falaise.
Il avait l’air pâle.
Ses lèvres étaient bleues et son corps semblait sur le point de s’effondrer à tout moment. Malgré cela, il leva les yeux vers le ciel, essayant de reprendre son souffle.
Le mois passé a été comme l’enfer.
Le feu allumé par Gu Ja-hwang ne s’était pas éteint.
Pendant les premiers jours, ils avaient attendu que le feu s’éteigne naturellement, mais les flammes étaient implacables et ne montraient aucun signe d’affaiblissement. À l’époque, il était évident que si les choses continuaient ainsi, tout l’air de l’espace souterrain serait consommé.
Juste au moment où tout le monde commençait à sombrer dans le désespoir, Pyo-wol, avec Gwiya à ses côtés, fit un mouvement.
Pyo-wol n’avait même pas pensé à approcher la grotte verticale, la seule sortie vers l’extérieur. Ce qu’il fit à la place, ce fut de commencer à chercher une nouvelle sortie.
Alors que d’autres ne savaient pas quoi faire dans une telle situation, Pyo-wol avait déjà survécu dans un environnement pareil.
De plus, trouver une issue à une situation désespérée était ce qu’il faisait de mieux.
Être piégé dans l’obscurité sans un seul point de lumière faisait en réalité vibrer tous ses sens.
Même dans les limites étroites de l’espace souterrain, il y avait un flux d’air. Cela signifiait qu’il y avait une brise venant de l’extérieur.
C’est ce que Pyo-wol cherchait.
Après beaucoup de luttes, il trouva d’où venait le vent, mais c’était à peine assez grand pour qu’une personne puisse y entrer. De plus, c’était totalement noir.
Il pourrait peut-être se faufiler, mais s’il y avait une section plus étroite, il pourrait ne pas réussir à passer.
La probabilité de mourir de faim ou d’étouffement dans un espace sombre sans aucune lumière, dans la peur et le désespoir, était vraiment élevée.
Pe peu de gens, même les plus intrépides, seraient facilement capables de rassembler le courage d’entrer dans un espace aussi inconnu.
En effet, certains guerriers piégés dans la Prison du Non-Retour refusèrent de suivre le chemin où la brise soufflait. Ils décidèrent de rester dans la grotte et d’attendre que le feu s’éteigne.
Pyo-wol ne les força pas à le suivre.
Le choix leur appartenait.
Et le choix de Pyo-wol fut de s’aventurer dans le chemin où il y avait du vent.
Sans hésiter une seconde, il serra son corps dans l’espace confiné.
Celui qui l’aida alors fut Gwiya.
Gwiya était un enfant qui avait vécu dans un marais sale. Ses sens étaient extrêmement aiguisés et développés, au point de pouvoir se déplacer librement dans le marais où il ne pouvait même pas voir un pouce devant lui.
Ses sens étaient même meilleurs que ceux de Pyo-wol.
Ainsi, Gwiya devança Pyo-wol, ouvrant la voie et trouvant le chemin de la survie.
Le premier à suivre Pyo-wol fut So Gyeoksan.
Il savait mieux que quiconque ce dont Pyo-wol était capable, alors il n’hésita pas à le suivre.
Hong Yushin et Yu Suhwan le suivirent de derrière. Ensuite, une douzaine d’hommes ou plus firent de même. Certains restèrent, mais la plupart choisirent de prendre le risque et s’aventurèrent dehors.
La grotte était terriblement étroite.
Le chemin était si étroit que leurs épaules étaient comprimées contre les murs. De plus, le sentier tournait et se serpentait comme un tunnel de fourmis.
Parfois, une fissure étroite, à peine assez grande pour faire passer un bras, bloquait le passage.
Pyo-wol concentra toute son énergie dans ses mains pour déchirer des morceaux de pierre ou tailler les rochers.
L’espace était si réduit qu’il ne pouvait pas balancer ses mains largement. Il ne pouvait compter que sur la puissance de sa prise et sur son énergie interne.
Cela demandait un haut degré de concentration, de manipulation du qi et de sensibilité des mains.
Bang !
L’espace étroit, à peine assez grand pour qu’un poignet y passe, s’effondra, révélant un espace beaucoup plus grand. Ensuite, ils prirent une brève pause avant de repartir.
L’espace souterrain, d’un noir complet, était habité par des insectes d’origine inconnue. Ceux qui suivaient Pyo-wol les mangeaient pour satisfaire leur faim.
Tout ce qu’ils avaient à faire, c’était suivre Pyo-wol, mais puisque Pyo-wol devait mener et ouvrir la voie, sa consommation d’énergie était plusieurs fois plus grande. Malgré cela, il ne se plaignit jamais et ouvrit silencieusement la voie.
Parfois, ils grimpaient sans fin vers le haut, et d’autres fois, ils se dirigeaient vers un sous-sol apparemment sans fin.
De temps en temps, ils rencontraient un espace assez grand pour que tout le groupe puisse se rassembler et se reposer, et d’autres fois, ils croisaient un lac souterrain incroyablement vaste.
Dans ce lac souterrain vivait des poissons étranges, sans yeux.
Ils attrapaient ces poissons pour satisfaire leur faim.
L’existence du lac signifiait que l’eau venait de l’extérieur. Pyo-wol choisit de remonter à contre-courant.
Tous le suivaient derrière lui.
À ce moment-là, ils faisaient entièrement confiance à Pyo-wol.
Ce n’était pas seulement parce que ses compétences martiales étaient puissantes.
Ils étaient impressionnés par sa volonté forte et sa capacité à agir pour tracer un chemin dans un espace inconnu.
Avant d’être emprisonnés dans la Prison du Non-Retour, ils étaient tous des artistes martiaux qui avaient été informés qu’ils étaient parmi les plus forts du Jianghu.
Ils avaient une telle fierté qu’ils n’admettaient pas facilement les autres. Pourtant, ils reconnaissaient tous Pyo-wol et l’acceptaient comme le leader du groupe.
Ils faisaient confiance à Pyo-wol et comptaient sur lui dans cet espace souterrain totalement noir, sans la moindre lumière.
Ils ne savaient pas combien de temps s’était écoulé.
Ils ne voyaient que le dos de l’homme devant eux, et le suivaient simplement.
Et maintenant, enfin, ils émergèrent à la lumière.
“Kahaha !”
“Heuk !”
Riant et pleurant, ils respirèrent à pleins poumons l’air du monde extérieur.
Whoosh !
Ils n’auraient jamais pensé qu’un jour ils accueilleraient autant la violente pluie battante.
Ce n’est qu’à ce moment-là qu’ils sentirent vraiment qu’ils avaient réussi à sortir dans le monde extérieur.
Ils regardèrent tous Pyo-wol.
En sortant, l’apparence inhumaine de Pyo-wol semblait encore plus marquée.
Un visage plus beau que celui d’une femme, mais en lui résidait une volonté aussi dure que l’acier.
Ils avaient tous vu et expérimenté la volonté de Pyo-wol.
Et cela pendant un mois entier.
Il n’y avait aucun doute qu’ils n’auraient pas reconnu Pyo-wol.
Ils étaient tous profondément émus et impressionnés par lui.
Yu Suhwan fit soudainement un poing devant Pyo-wol et dit,
À partir de maintenant, moi, Yu Suhwan de l’Alliance de l’Épée Martiale, servirai le Grand Maître Pyo en tant que bienfaiteur à vie. Tant que le Grand Maître Pyo le commandera, je jure de faire n’importe quoi, même sauter dans les flammes de l’enfer.
Ses paroles soudaines ont surpris Hong Yushin, qui se tenait à ses côtés.
L’expression et le regard de Yu Suhwan étaient résolus.
Ses mots n’étaient pas simplement prononcés par pure joie d’être sorti dehors.
Il avait réfléchi, réfléchi et encore réfléchi à cela pendant un mois.
Peu importe combien il y pensait, il n’y avait qu’une seule conclusion.
Faire confiance et suivre cet homme.
Il sentait que des temps turbulents approchaient.
L’existence d’une installation comme la Prison du Non-Retour était une preuve suffisante que l’ère chaotique avait commencé.
Tous ceux emprisonnés dans la Prison du Non-Retour étaient des talents prometteurs convoités par leurs factions respectives. Le fait que ces sectes ne puissent contenir et assimiler de tels individus, et qu’elles les aient plutôt emprisonnés dans la Prison du Non-Retour, était suffisant pour provoquer une agitation dans le monde.
Que de telles choses se produisent dans un endroit inconnu du public était un problème sérieux, et il n’y avait aucune garantie que de telles installations ou actes inhumains ne se produisaient qu’ici.
Certainement, de tels actes inhumains devaient avoir lieu partout dans le monde.
Dans un monde aussi chaotique, il n’était pas rare de suivre quelqu’un simplement en regardant son dos.
Yu Suhwan pensait que Pyo-wol était une telle personne.
C’est pourquoi il n’y eut aucune hésitation dans sa décision, puisque Pyo-wol lui avait déjà sauvé la vie.
Dès que Yu Suhwan parla, les autres hommes suivirent, formant un cercle avec leurs poings,
« Moi, Ji Yeonpyeong du clan Xingwu. Je jure de servir fidèlement Maître Pyo à l’avenir. »
« Moi, Nam Sugon de la Secte des Ailes d’Or, je jure également de suivre Maître Pyo. Peu importe le chemin épineux que Maître Pyo emprunte, je le suivrai avec plaisir. »
« Moi, Buk Sinhu de la Secte de l’Épée Protégée, … »
« Moi, Mak Woo-sung de la Secte Anran, je jure … »
Les voix des hommes résonnaient le long du ruisseau, perçant la pluie.
Pyo-wol regarda les hommes avec un léger froncement de sourcils.
Il ne les aidait pas parce qu’il voulait leur loyauté.
C’est alors.
Clac !
So Gyeoksan posa sa main sur l’épaule de Pyo-wol et dit,
« Félicitations. Tous les parias du Jianghu ont prêté serment d’allégeance à toi. Moi aussi, je tiendrai ma promesse. »
La Maison d’Hôtes Hwa-young était une auberge très ancienne.
Le bâtiment était vieux et le couple âgé qui en était propriétaire n’était pas vraiment enthousiaste à l’idée de gérer l’auberge. En conséquence, le nombre de clients diminuait progressivement, et l’auberge peinait à rester à flot.
Il y avait des jours où ils n’avaient pas un seul client. Pourtant, le couple âgé ne paniquait pas.
Ils avaient travaillé dur dans leur jeunesse et avaient amassé une somme d’argent considérable, leur permettant de vivre confortablement en vieillissant.
La seule raison pour laquelle ils maintenaient l’auberge ouverte n’était pas parce qu’ils avaient besoin d’argent, mais parce qu’ils ne pouvaient pas supporter de quitter et d’abandonner l’endroit rempli de leur sueur et de leurs efforts de jeunesse.
Le vieil homme regarda la pluie battante par la fenêtre en marmonnant,
« Encore une journée sans clients. Qui peut leur en vouloir ? Quel fou oserait traverser cette pluie ? »
Le vieil homme pensa à fermer plus tôt.
C’est alors.
Il aperçut une silhouette à travers la tempête de pluie.
« Des invités ? »
Et, ce n’était pas seulement une ou deux personnes.
Une douzaine d’hommes approchaient de la Maison d’Hôtes Hwa-young.
Le vieil homme se frotta les yeux, pensant qu’il avait mal vu. Mais il ne se trompait pas.
Il y avait vraiment des dizaines d’hommes qui approchaient de l’auberge.
« Quoi ? »
Le vieil homme frissonna.
Le regard intense des hommes, perçant la pluie, le fit reculer.
Leurs yeux ressemblaient à ceux d’un loup qui avait été en cage pendant longtemps et venait d’être libéré. Et ce n’était pas un ou deux loups, mais plus d’une douzaine d’entre eux.
Le vieil homme sentit un frisson parcourir son échine.
Finalement, les hommes arrivèrent à la maison d’hôtes.
Ce sont les artistes martiaux qui s’étaient échappés de la Prison du Non-Retour.
Et à la tête du groupe se trouvait Pyo-wol.
Pyo-wol dit à l’aubergiste,
« Sortez toute la nourriture que vous avez. »
« Pardon ? »
« Sortez toute la nourriture que vous avez dans l’auberge. »
« Ah, compris. »
Le vieil homme hocha la tête d’un air urgent.
Il courut à la cuisine en criant,
« Chère épouse, nous sommes dans un gros pétrin ! Dépêche-toi de cuisiner quelque chose ! »
Puis, on entendit le bruit de la nourriture frite dans l’huile depuis la cuisine.
Pyo-wol et les autres prirent chacun place.
« Ha ! C’est rafraîchissant ! »
« L’air dehors est certainement plus pur. »
« Je ne voudrais pas mourir tout de suite. »
Les hommes se rassirent dans leurs chaises en disant des choses les uns après les autres.
‘D’où viennent ces gens ?’
Le vieil homme trembla en les regardant du coin de l’œil depuis la cuisine.
L’atmosphère féroce, semblable à celle d’une meute de loups affamés rassemblés, effraya le vieil homme.
Il avait passé toute sa vie à gérer l’auberge, pensant avoir tout vu. Il croyait n’avoir rien à craindre grâce à sa grande expérience, mais simplement en regardant ces hommes ressemblant à des loups assis au centre de son auberge, il sentit un frisson lui parcourir le corps.
La seule consolation était qu’ils ne semblaient pas vouloir lui faire du mal, ni à sa femme.
« Sortez ça rapidement ! »
Sa femme, la cuisinière, tendit des assiettes remplies de nourriture.
Le vieil homme servit rapidement la nourriture.
Au fur et à mesure que la table se remplissait, les hommes commencèrent à manger voracement, sans aucune grâce.
Ils dévoraient la nourriture sur la table à une vitesse effrayante, comme s’ils étaient possédés.
Pyo-wol dit au vieil homme,
« Continue à apporter de la nourriture. »
« Hein ? Mais il y en a déjà tellement— »
« Nous allons manger plusieurs fois cette quantité, alors continue à en apporter. »
« Ah, compris ! »
Le vieil homme répondit avant de se précipiter dans la cuisine.
On entendait le bruit du vieil homme ordonnant à sa femme de cuisiner, mais personne à la table ne leur prêtait attention.
Pyo-wol regarda les hommes.
Parmi eux, celui qui avait été emprisonné le plus court temps y était depuis quatre mois, et ceux qui avaient été enfermés plus d’un an étaient les plus longs.
Ils avaient été affamés pendant très longtemps.
Pendant leur détention, la seule nourriture qu’ils avaient jamais mangée était une bouillie indéfinissable, mais ils ne le faisaient que pour rester en vie, elle n’avait ni saveur ni goût.
Pour la première fois depuis longtemps, ils pouvaient enfin manger et goûter une vraie nourriture humaine. La joie et l’excitation qu’ils ressentaient tous étaient indescriptibles.
Même un porc sauté ordinaire semblait divin.
La cuisinière ne cessait de préparer de la nourriture, et le vieil homme continuait à la servir sans relâche. Mais même ainsi, ils ne pouvaient pas suivre la vitesse à laquelle les hommes mangeaient.
Finalement, le vieux couple dut continuer à cuisiner et à servir jusqu’à épuisement.
« Je pense que nous allons vivre. »
« Ouf ! »
Ce n’est qu’après que les assiettes s’accumulèrent comme une montagne sur la table que les hommes s’arrêtèrent de manger.
Quelqu’un prit la parole,
« Je me sens vraiment vivant. »
« Maintenant, il faut faire ce qu’on doit faire. »
« C’est ça ! Il faut montrer aux gens qui nous ont envoyés ce à quoi ressemble l’enfer ! »
Ce sont des personnes qui avaient enduré une période infernale, rongeant leur ressentiment et attisant les flammes de leur colère.
Ce n’était pas parce qu’ils avaient échappé à la Prison du Non-Retour que la colère qu’ils avaient nourrie avait disparu. Au contraire, leur colère grandissait avec le temps.
Pyo-wol et les hommes restèrent un moment à la Maison d’Hôtes Hwa-young après cela.
Ils mangèrent, se reposèrent et pratiquèrent les arts martiaux.
Et à mesure qu’ils se remettaient, ils quittèrent chacun la Maison d’Hôtes Hwa-young un par un.
« Si jamais tu as besoin de mon aide, appelle-moi à tout moment. »
« Nous sommes frères. Je courrai jusqu’aux confins de la terre si tu m’appelles. »
« Je reviendrai dès que j’aurai réglé les affaires de ma secte. »
Après avoir dit adieu à Pyo-wol, ils quittèrent la maison d’hôtes.
Chacun prit une direction différente, avec des destinations différentes.
Bien que séparés physiquement, ils restaient liés par un lien fort.
Et au centre de tout cela se trouvait Pyo-wol.
Notes de SoundlessWind21 :
Fin du volume 15. Merci de votre lecture !
Clan Xingwu. Raws : 흥무방(興務房). 興 xīng – se lever / prospérer / devenir populaire / commencer / encourager / se lever / (souvent utilisé dans le négatif) permettre ou autoriser (dialecte) / peut-être (dialecte) 務 wù – affaire / business / question / être engagé dans / s’occuper de / absolument 房 fáng – maison / pièce / classeur : 間｜间 / branche d’une famille étendue / classificateur pour les membres de la famille (ou concubines) Secte des Ailes d’Or. Raws : 금시문(金翅門). 金 jīn, jìn – or ; métaux en général ; argent 翅 chì – ailes ; nageoire 門 mén – porte, entrée, ouverture Secte de l’Épée Protégée. Raws : 호검문(護劍門). 護 hù – protéger 劍 jiàn – épée à double tranchant / CL : 口, 把 / classificateur pour les coups d’une épée 門 mén – porte, entrée, ouverture Secte d’Anran. Raws : 암연문(黯然門). 黯 àn, ān – sombre, noir ; morose, lugubre 然 rán – oui, certainement ; promesse, engagement 門 mén – porte, entrée, ouverture
Recherchez le site web TheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres de romans en avance et en haute qualité.