Chapitre 315
Chapitre 315
Light Novel : Volume 13 Épisode 15
Manhwa : N/A
Tae Musang avait tout fait pour survivre.
Il avait supplié, volé dans la poche, et même travaillé sur des bateaux.
Aucun de ces emplois n’était gentil avec l’orphelin. Parmi eux, le plus brutal était de travailler sur un bateau.
Le capitaine et les membres de l’équipage étaient impatients d’exploiter des orphelins comme Tae Musang qui n’avaient rien. Ils assignaient à Tae Musang toutes les tâches qu’ils étaient censés faire.
En conséquence, Tae Musang était traité plus comme un esclave tout au long du voyage. Chaque jour ressemblait à un enfer. Il souffrait de douleurs musculaires et de toutes sortes de maladies. C’est pourquoi, après trois mois à bord, Tae Musang décida de quitter.
Il avait l’impression qu’il allait mourir s’il continuait à travailler dans des conditions aussi horribles. Mais descendre du bateau n’était pas non plus facile.
Le capitaine n’avait aucune intention de lâcher un esclave facile à contrôler. Il croyait qu’il serait insensé de laisser partir quelqu’un qui pouvait être utilisé comme main-d’œuvre gratuite toute sa vie, c’est pourquoi le capitaine tenta même de mettre des chaînes aux pieds de Tae Musang.
Le capitaine voulait attacher Tae Musang au bateau pour qu’il ne puisse pas s’échapper.
Tae Musang finit par réaliser qu’il ne pouvait pas descendre du bateau de la manière normale, alors il sortit furtivement un couteau qu’il utilisait pour nettoyer les poissons, le cacha, et poignarda le capitaine pendant qu’il était inattentif.
L’incident laissa le capitaine avec une blessure grave, et il fut considéré par les marins comme un trouble-fête dangereux à ne pas faire confiance.
Bien que Tae Musang ait obtenu sa liberté, il ne fut jamais autorisé à rembarquer sur un bateau. De plus, il ne reçut pas un seul sou pour tout le travail qu’il avait effectué.
Après ses expériences traumatisantes, Tae Musang décida qu’il ne rembarquerait plus jamais sur un bateau.
Il ne voulait plus vivre l’exploitation sur un bateau. Il voulait simplement que cela reste un souvenir qu’il voulait effacer.
Mais s’il y avait une chose positive, c’était qu’il avait appris toutes les manières de manipuler un bateau grâce à l’exploitation intense qu’il avait subie. Il était suffisamment compétent pour naviguer seul.
Maintenant, Tae Musang dirigeait le bateau du capitaine qui l’avait exploité sans pitié. Bien sûr, il n’avait pas la permission de le faire naviguer. Il l’avait volé en secret. Pourtant, Tae Musang ne se sentait pas coupable.
Le coût de son exploitation pouvait facilement acheter un bateau comme celui-ci.
Tae Musang ajusta la voile pour capter le vent et regarda devant lui.
Sur le pont du bateau, il y avait un homme et une femme.
Pyo-wol et Yul Ayeon.
Lorsque l’état de Geomyeon se remit quelque peu, Yul Ayeon ordonna à Tae Musang de chercher un bateau.
À ce moment-là, il ne savait pas pourquoi Yul Ayeon lui avait donné un tel ordre. Mais Tae Musang, qui était tombé amoureux de Yul Ayeon, vola le bateau du capitaine qui l’avait exploité sans hésitation.
Alors qu’ils attendaient sur le bateau, Jin Yoo-gun et ses hommes apparurent dans le port. Tae Musang reconnut instantanément Jin Yoo-gun. Après tout, il n’y avait qu’un seul homme aux cheveux blanc-gris qui brillait sous la lumière de la lune à Haimen.
Jin Yoo-gun et ses hommes volèrent un bateau de pêche comme Tae Musang avant de s’éloigner en mer.
Juste au moment où Tae Musang était incertain de ce qu’il devait faire, Pyo-wol apparut. Il monta à bord du bateau sur lequel Tae Musang et Yul Ayeon se trouvaient, comme s’il savait qu’ils attendaient.
Pour Tae Musang, ni Yul Ayeon, qui lui avait demandé de voler un bateau et d’attendre, ni Pyo-wol, qui avait ordonné la poursuite en bateau comme s’il savait que cela arriverait, ne semblaient être des gens ordinaires.
« Ces deux-là ne sont sûrement pas des gens ordinaires. »
Tae Musang avait déjà été témoin de la force de Pyo-wol de ses propres yeux, mais il ne s’attendait pas à ce que même Yul Ayeon soit aussi exceptionnelle.
Comparés à eux, Tae Musang se sentait insignifiant, pourtant il était là maintenant, agissant de manière imprudente sans connaître l’immensité du monde, comme une grenouille dans un puits.
Il se demandait, à quel point devait-il paraître ridicule à leurs yeux ?
Plus il y pensait, plus il voulait enfouir sa tête dans un trou de souris.
Puis il entendit la voix de Yul Ayeon.
« Nous prenons du retard. Il faut accélérer. »
« Oui ! »
Tae Musang sortit rapidement de sa rêverie et répondit.
Ce n’était pas le moment de se lamenter.
Il avait une tâche importante : suivre le bateau qui s’éloignait.
Tae Musang ajusta finement les voiles pour augmenter la vitesse de leur bateau. Il ne fallut pas longtemps pour que leur bateau réduise la distance et poursuive le bateau sur lequel Jin Yoo-gun était monté.
Le bateau portant les trois d’entre eux s’éloigna en mer ouverte.
Tout autour d’eux était sombre.
L’obscurité de la mer créait une sensation de terreur indescriptible. Personne ne savait quels dangers se cachaient dans les profondeurs d’une telle obscurité. À cause de cela, même les pêcheurs expérimentés craignaient de s’aventurer en mer la nuit.
Tae Musang, lui aussi, avait peu d’expérience de navigation en mer ouverte la nuit. Il avait encore moins d’expérience à piloter le bateau lui-même. C’est pourquoi il se sentait plus tendu.
En plissant les yeux, Tae Musang poursuivit le bateau sur lequel se trouvait Jin Yoo-gun. Heureusement, le bateau que les trois poursuivaient avait une torche allumée sur le pont, facilitant leur navigation. Cela rendit la poursuite relativement plus facile.
Pyo-wol se tenait sur le pont, fixant le bateau sur lequel se trouvait Jin Yoo-gun.
Le bateau de Jin Yoo-gun avançait en ligne droite sans changer de direction. Ils se dirigeaient droit vers leur destination. Cela prouvait qu’ils n’avaient pas encore réalisé qu’ils étaient poursuivis par le bateau de Pyo-wol.
Yul Ayeon fixait un côté du visage de Pyo-wol sans parler.
« Quel personnage intéressant. »
Yul Ayeon avait jugé rationnellement que Jin Yoo-gun et ses hommes pourraient revenir au port. Après tout, le seul endroit où ils pouvaient s’échapper était le port.
Pyo-wol, quant à lui, était allé jusqu’à la secte du Dragon de Mer en poursuite d’eux. Il n’aurait pas eu le luxe de penser autrement.
Bien que Tarha, son grand-père maternel, ne puisse pas venir à cause d’être retenu par les hommes de Jin Yoo-gun, Pyo-wol monta naturellement à bord du bateau comme s’il savait qu’elle l’attendrait.
Ce comportement sembla étrange, mais fascinant, à Yul Ayeon.
Du moins parmi les personnes qu’elle connaissait jusqu’à présent, il n’y en avait aucune comme Pyo-wol.
Comme s’il avait perçu le regard de Yul Ayeon, Pyo-wol tourna la tête pour la regarder.
« Qu’y a-t-il ? »
« Ce n’est rien. »
Yul secoua légèrement la tête.
C’est alors.
« Oh, le bateau sur lequel ils sont ralentit. Il semble qu’ils aient atteint leur destination. »
Tae Musang parla d’une voix forte.
Pyo-wol et Yul Ayeon tournèrent rapidement leur regard vers le bateau sur lequel se trouvait Jin Yoo-gun. Juste comme Tae Musang l’avait dit, la vitesse du bateau sur lequel se trouvait Jin Yoo-gun diminuait nettement.
Une petite île pouvait être aperçue à l’endroit où le bateau transportant Jin Yoo-gun se dirigeait. L’île, qui avait été enveloppée dans l’obscurité, révélait enfin vaguement sa silhouette.
Pyo-wol dit,
« À partir de maintenant, approchez lentement de l’île. »
« Oui ! »
Répondit Tae Musang en ralentissant la vitesse du bateau.
Le bateau transportant Jin Yoo-gun semblait faire le tour de l’arrière de l’île.
Tae Musang guida également le bateau, suivant leur trace.
En s’approchant de l’île, les vagues devinrent très violentes. Le petit bateau tanguait d’un côté à l’autre, menaçant de chavirer à tout moment.
Tae Musang dut déployer toute sa force pour stabiliser le bateau, naviguant à peine à travers les vagues alors qu’ils approchaient de l’arrière de l’île.
« Ah ! »
« Ouah ! »
Au moment où ils atteignirent l’arrière de l’île, Yul Ayeon et Tae Musang poussèrent un souffle d’étonnement collectif.
Il y avait un grand navire ancré derrière l’île.
« Hein ? »
Yul Ayeon cligna des yeux, surprise.
Elle avait embarqué sur un navire de la région occidentale pour venir ici.
Considérant les milliers de kilomètres qu’ils avaient parcourus, il était naturel que le navire soit de taille considérable. Cependant, le navire devant elle semblait facilement deux fois plus grand.
Même dans le port animé de Haimen, où de nombreux navires se rassemblaient, elle n’avait jamais vu un navire de cette taille.
C’était comme une petite montagne flottant dans l’eau.
Comparé à ce navire, le bateau sur lequel ils se trouvaient ne semblait qu’une petite feuille.
Jin Yoo-gun et son groupe descendirent de leur petit bateau de pêche et montèrent à bord du navire géant.
Crac !
Le bateau de pêche abandonné flottait dans la mer pendant un moment avant d’être emporté par une énorme vague et de s’écraser contre un récif.
En un instant, le bateau de pêche disparut dans la mer.
Pyo-wol dit à Tae Musang,
« Peux-tu t’approcher de ce bateau ? »
« Je ne peux pas. Les vagues sont trop fortes. Si on s’en approche, on sera emportés et on se fracassera contre le récif. »
Tae Musang secoua la tête.
Bien que Tae Musang se vantât de son courage considérable, il n’était pas facile d’approcher un navire entouré de vagues aussi turbulentes en pleine nuit, et de faire cela sans être vu, encore moins entendu.
Pyo-wol dit alors à Tae Musang,
« Alors tu devrais attendre ici. »
« Quoi ? »
Alors que Tae Musang affichait une expression perplexe, Pyo-wol se lança immédiatement sur l’île.
Son départ soudain fit tanguer violemment le petit bateau.
À ce moment-là, Yul Ayeon vola aussi après Pyo-wol.
« Ah ! Partons ensemble. »
Les deux volèrent rapidement dans le ciel nocturne et atterrirent sur l’île.
Ils se dispersèrent et traversèrent l’île.
Lorsqu’ils atteignirent le sommet d’une falaise, ils virent un navire massif ancré au fond.
Ils se lancèrent tous deux vers le navire en même temps.
Le navire sur lequel se trouvait Jin Yoo-gun était vraiment gigantesque.
Même en pleine mer où des vagues aussi hautes que des maisons s’écrasaient, le navire bien construit pouvait naviguer en toute sécurité pendant longtemps.
C’était comme une forteresse flottante en soi.
Et comme pour prouver ce fait, le navire massif restait stable au milieu des vagues déchaînées entourant l’île.
« Oh, vous voilà de retour, mon seigneur ! »
Dès que Jin Yoo-gun mit le pied sur le navire, un marin d’âge moyen s’approcha de lui et le salua.
C’était un officier de pont chargé de la garde du pont.
Jin Yoo-gun hocha la tête et demanda,
« Où est le capitaine ? »
« Il attend à l’intérieur. »
« Je vais aller le voir moi-même, et mettre en place une garde sur le pont. »
« Pardon ? »
« Nous avons eu une collision à Haimen, alors établissez un périmètre et surveillez de près, au cas où. »
« Compris. »
L’officier de pont inclina la tête en réponse.
Jin Yoo-gun le poussa et entra dans la cabine.
De derrière, on pouvait entendre le son de l’officier de pont donnant des ordres à l’équipage.
« Dépêchez-vous ! »
« Gardez un œil sur d’éventuels navires suspects approchant. »
Les membres de l’équipage de ce navire étaient tous des artistes martiaux compétents, des élites hautement entraînées capables d’exercer leur puissance maximale aussi bien sur terre que sur mer.
Ils avaient été formés pour être aussi puissants que possible sur terre.
Plus de deux cents de ces individus qualifiés étaient à bord.
Jin Yoo-gun traversa les couloirs étroits du navire.
De nombreuses cabines bordaient les deux côtés du couloir exigu, et à l’extrémité se trouvait la cabine du capitaine.
Toc, toc !
« Monsieur, c’est Jin Yoo-gun. Puis-je entrer ? »
Jin Yoo-gun frappa à la porte et dit.
Après un instant, une voix dure et étouffée se fit entendre.
« Entrez. »
C’était une voix glaçante qui donnait des frissons, comme si l’on raclait une plaque d’acier avec ses ongles.
Jin Yoo-gun ouvrit prudemment la porte et entra.
La cabine était facilement trois fois plus grande que les autres, et au centre se trouvait une grande table, avec un homme assis devant.
Le visage de l’homme était entièrement enveloppé dans un linge blanc. Seuls ses yeux et sa bouche étaient visibles, mais le simple fait de le regarder dégageait une aura étrange.
C’était le capitaine de ce navire.
En voyant le capitaine, Jin Yoo-gun s’agenouilla d’un genou et le salua.
« Votre subordonné Jin Yoo-gun revient du terrain. »
« Qu’en est-il des marchandises ? »
« Tout a été récupéré. »
Jin Yoo-gun sortit une dague de sa taille et la posa sur la table.
Le capitaine saisit la lame avec une main enveloppée d’un linge blanc pur.
Il examina la dague sous différents angles et dit,
« Bien joué. »
« Il y a eu des pertes lors de la récupération. »
« Des pertes ? »
« Nous avons rencontré un vieux monstre. D’après ses connaissances de l’objet, il semble qu’il vienne de la Secte Mara. »
« La Secte Mara a réussi à nous suivre jusqu’ici ? »
« Il semble que oui. »
« Pour pouvoir nous suivre ici, sont-ils très compétents ? Ou y a-t-il eu une fuite d’informations de notre côté ? »
« Je vais enquêter et découvrir. »
Jin Yoo-gun sentit une sueur froide couler le long de sa colonne vertébrale.
Il avait passé toute sa vie sur le champ de bataille, avec des os solides et un esprit résilient, mais devant le capitaine, il ne pouvait même pas bouger d’un pouce. Il était comme une souris face à un serpent.
Il ne connaissait même pas le visage du capitaine, encore moins son nom. Mais il était bien conscient de la puissance redoutable qu’il représentait.
Personne n’avait survécu jusqu’à présent après avoir été la cible du capitaine.
Il avait reçu le surnom de Faucheur d’Ombres, pour sa capacité à tuer comme une ombre sans laisser de trace.
Bien que la plupart des artistes martiaux de Jianghu ne connaissent pas ce surnom, la réputation du capitaine pour ne laisser aucune trace dans les endroits qu’il visitait était légendaire.
Jin Yoo-gun était également célèbre à sa manière, mais il n’osait pas se comparer au Faucheur d’Ombres.
Le capitaine plaça la lame dans le compartiment de stockage à côté de lui.
« Je la garderai jusqu’à ce qu’elle soit envoyée au quartier général. »
« Compris. »
L’endroit le plus sûr de ce navire était la demeure du Faucheur d’Ombres. Si l’objet avait été stocké ici dès le départ, alors le fugitif n’aurait pas eu l’audace de le voler à nouveau à ce moment-là.
« Que faisons-nous de lui ? »
« Nourrissez-le aux requins. »
« Très bien. »
Jin Yoo-gun était venu pour capturer le fugitif, dans l’intention de lui faire payer le prix.
La zone était infestée de requins.
Le vaurien qui osait leur voler leur voler connaîtrait une fin misérable, déchiré et dévoré encore vivant.
Notes de Soundlesswind21 :
Merci de votre lecture !
Faucheur d’ombres. Version brute : 무흔살귀(無痕殺鬼). 無 wú – ne pas avoir / pas / aucun / ne pas / manquer / in- / -less 痕 hén – cicatrice / traces 殺 shā – tuer / assassiner / attaquer / affaiblir ou réduire / faire mal (dialecte) / (utilisé après un verbe) extrêmement 鬼 guǐ – esprit désincarné ; fantôme ; diable / (suffixe) personne ayant un certain vice ou addiction etc / rusé ; astucieux ; ingénieux (variante de 詭｜诡) / l’une des 28 constellations de l’astronomie chinoise ancienne