Chapitre 232
Chapitre 232
Roman Titre Léger :Volume 10 Épisode 7
Manhwa :N/A
La femme qui fixait Pyo-wol avec une expression frustrée sur le visage était sûrement Hong Ye-seol, que Pyo-wol avait rencontrée il n’y a pas longtemps.
« A-t-elle reçu la demande du Manoir de l’Épée de Neige ? »
Il avait des doutes à son sujet depuis le moment où il l’avait rencontrée à Runan, mais il ne s’attendait pas à ce qu’elle soit déjà au Manoir de l’Épée de Neige.
Pyo-wol était plus surpris qu’une personne du Manoir de l’Épée de Neige ait invité Hong Ye-seol que par le fait que Hong Ye-seol ait accepté la demande du Manoir de l’Épée de Neige.
Hong Ye-seol est une assassin de haut niveau appartenant à l’Union des Cent Fantômes. Il faudrait une somme inimaginable pour commander quelqu’un comme elle.
La personne qui a demandé à Hong Ye-seol doit être au bout de cette petite ruelle. Et il était certain que c’était la même personne qui avait ordonné à Jang Gwang-san et Sa Ok-yeon de rendre visite et de faire pression sur la famille Jin.
Cela rendit Pyo-wol curieux.
Qui pourrait être cette personne pour qu’ils soient si méticuleux ?
Hong Ye-seol ouvrit de nouveau la bouche,
« Hmpf ! Tu ne vas pas révéler ton identité, n’est-ce pas ? »
Elle mordit doucement ses lèvres rouges.
Elle était embarrassée d’être blessée par Pyo-wol.
Buddeuk !
Elle tordit son poignet disloqué pour le remettre en place.
Malgré la douleur, elle ne laissa pas échapper un seul cri.
Elle fixa Pyo-wol avec des yeux froids.
C’était sûrement la première fois qu’elle le voyait. Néanmoins, elle ne pouvait s’empêcher de ressentir qu’elle l’avait déjà vu quelque part.
« Toi… »
Au moment où elle ouvrit la bouche,
Soudain, quatre ombres noires s’élevèrent du mur.
Elles sentaient aussi comme des assassins.
Hong Ye-seol leur cria,
« Attendez ! C’est mon boulot. Occupez-vous de vos affaires ! »
Sususu !
Elles ignorèrent le cri de Hong Ye-seol et attaquèrent Pyo-wol.
Les ombres noires étaient toutes des assassins comme Hong Ye-seol. À l’image de Hong Ye-seol, ils attaquèrent tous Pyo-wol sans dire un mot.
Shiak !
Ils pivotèrent comme des engrenages en attaquant Pyo-wol.
Bien que les attaques des assassins ne puissent pas être comparées à celles de Hong Ye-seol, elles semblaient plus fortes en raison de leur coordination parfaite.
S’il avait décidé de se battre de toutes ses forces, ils ne pourraient rien faire. Mais c’était le camp ennemi. Il n’avait aucune raison de prendre le temps de risquer cela.
Pyo-wol les garda à distance modérément et chercha une opportunité de se retirer.
C’est alors.
Cri aigu !
Soudain, la porte au bout de la ruelle s’ouvrit et quelqu’un apparut.
« …… »
La personne qui apparut accompagnée de Jang Gwang-san et Sa Ok-yeon était Lee Yul, un serviteur du Manoir de l’Épée de Neige. Il sentit un mouvement inhabituel à l’extérieur de sa chambre et sortit.
Au moment où il vit le visage de Lee Yul, Pyo-wol comprit qu’il était au centre de tout cela.
Un visage impassible comme s’il portait un masque, des yeux profonds qui semblaient tout voir, et même une atmosphère raffinée.
Il était différent de la personne moyenne à bien des égards.
Lee Yul ne montra pas d’expression surprise en voyant Pyo-wol combattre les assassins. Il observa simplement Pyo-wol se battre avec précaution.
Au contraire, celui qui fut surpris en voyant Pyo-wol était Jang Gwang-san et Sa Ok-yeon, qui venaient de revenir.
« Quoi ? »
« C’est un intrus ! »
À leurs cris, les guerriers proches se précipitèrent.
Lee Yul fronça les sourcils, n’aimant pas ce tumulte soudain.
Une lueur de mépris passa dans ses yeux en regardant les deux.
« Comment peuvent-ils être aussi bruyants alors que c’est leur faute s’ils sont revenus avec une queue ? »
Il regarda then Pyo-wol sans exprimer ses pensées.
Pyo-wol continua à tenir bon un peu avant de se retirer rapidement puis de s’échapper.
Les assassins qui se battaient avec lui auparavant le poursuivirent, suivis par les guerriers du Manoir de l’Épée de Neige qui arrivèrent en retard.
« Un assassin s’est infiltré ! »
« Entourez-le pour qu’il ne puisse pas s’échapper ! »
Lee Yul secoua légèrement la tête face à le vacarme causé par les guerriers du Manoir de l’Épée de Neige.
La pièce au bout de la ruelle mène au bureau de l’intendant.
Il n’y avait aucune chance qu’une personne qui s’était infiltrée aussi loin soit attrapée par les guerriers du Manoir de l’Épée de Neige.
À ce moment-là, Hong Ye-seol s’approcha de Lee Yul.
« Tu as engagé d’autres assassins en plus de moi ? »
« J’ai demandé à l’Union des Cent Fantômes d’envoyer quelques personnes de plus. »
« Tu dis que je ne suis pas suffisante ? C’est une violation du contrat. »
« Je voulais juste être sûr. »
Hong Ye-seol fronça les sourcils à la réponse de Lee Yul.
Les assassins qui avaient attaqué Pyo-wol étaient au bas de la hiérarchie de l’Union des Cent Fantômes.
Ils s’appellent Quatre Lotus Rouges Fantômes.1
Bien que ce soit inhabituel, il arrive que des quadruplés naissent.
Tandis que leurs capacités individuelles ne faisaient pas le poids face à celles de Hong Ye-seol, la puissance des quatre, lorsqu’ils étaient unis, n’était jamais inférieure à la sienne.
Elle n’avait pas entendu dire que les Quatre Lotus Rouges Fantômes avaient été envoyés ici, alors elle devina que Lee Yul avait séparément envoyé une mission distincte à l’Union des Cent Fantômes.
Hong Ye-seol frissonna face à la minutie de Lee Yul.
Elle ne s’attendait vraiment pas à ce qu’il aille jusqu’à engager des assassins de l’Union des Cent Fantômes.
Lee Yul demanda,
« Qui est-il ? »
« Je ne sais pas. La seule chose que je sais, c’est qu’il est comme moi. Un assassin. »
« Hmm ! Est-il un assassin engagé par la famille Jin ? Donc, il y a quelqu’un dans la famille Jin qui sait utiliser son cerveau. C’est inattendu. »
Pour engager un assassin de l’Union des Cent Fantômes, Lee Yul a dû dépenser une somme énorme d’argent. Un assassin de l’Union des Cent Fantômes valait autant.
Si un assassin parvient à tuer avec succès le chef du camp ennemi, cela peut inspirer une grande peur parmi ses membres. Donc, un assassin est absolument nécessaire pour briser l’esprit combatif de l’adversaire.
Ce sont des outils efficaces.
Le problème, c’est que la famille Jin a aussi engagé des assassins. De plus, il était clair qu’il s’était infiltré ici en suivant Jang Gwang-san et Sa Ok-yeon.
Si Hong Ye-seol ne l’avait pas trouvé et arrêté, Lee Yul pouvait facilement prévoir ce qui aurait pu lui arriver.
Il ordonna à Hong Ye-seol,
« Découvre qui il est. »
« Tu ne penses pas que les Quatre Lotus Rouges Fantômes peuvent l’attraper ? »
« S’il était si facile à attraper, il n’aurait pas pu arriver jusqu’ici. Tu n’as pas de suppositions ? »
« Je vais découvrir. »
« Fais-moi un rapport dès que tu sauras qui est cette personne. »
« D’accord. »
Hong Ye-seol hocha la tête.
Lorsque Hong Ye-seol ouvrit son placard, elle vit des vêtements colorés.
C’était un vêtement en soie rouge brillant créé par un artisan renommé.
C’était sa tenue préférée.
Elle la portait principalement lorsqu’elle travaillait comme chanteuse. C’était pour qu’elle puisse bien paraître devant une grande foule.
Ce n’était pas seulement ses vêtements en soie dans le placard.
Il y avait plusieurs ceintures en cuir de usage inconnu.
Hong Ye-seol détacha sa ceinture. Puis, les vêtements qu’elle portait glissèrent de sa peau lisse et tombèrent par terre.
Hong Ye-seol, qui est maintenant nue, portait une ceinture en cuir autour de ses deux poignets. À l’intérieur de la ceinture en cuir de deux pouces d’épaisseur se trouvaient toutes sortes d’armes cachées.
Elle portait une ceinture en cuir légèrement plus épaisse autour de son mollet blanc. Un poignard de la taille de la paume d’un enfant était enfoncé dans une ceinture en cuir portée autour de son mollet.
Après avoir porté toutes ces ceintures en cuir ainsi, elle changea de vêtements qu’elle gardait dans le placard. Les bandes de cuir autour des poignets et des chevilles étaient cachées sous ses vêtements colorés.
Pour parfaire son look, elle enroula une ceinture en bambou à motifs colorés autour de sa taille.
Des fils et des fioles de poison étaient dissimulés sous sa ceinture de taille.
Lorsque ses préparatifs pour sa prochaine mission d’assassinat furent terminés, Hong Ye-seol sortit du Manoir de l’Épée de Neige.
Malgré la présence d’un assassin au Manoir de l’Épée de Neige, l’atmosphère dans la secte restait paisible.
Beaucoup de guerriers n’avaient aucune idée de ce qui se passait à l’intérieur du Manoir de l’Épée de Neige. Même si les Quatre Fantômes de Lotus Rouge étaient occupés à poursuivre l’assassin.
Juste au moment où l’assassin s’infiltra, il ne laissa aucune trace lors de sa fuite.
Il n’y avait pas beaucoup d’assassins qui ne laissaient pas de traces en fuyant. C’était une compétence que seuls ceux appartenant aux rangs supérieurs de l’Union des Cent Fantômes pouvaient maîtriser.
Hong Ye-seol passa devant les gens.
Dans la direction où elle se dirigeait, elle vit quatre hommes marchant parmi la foule.
Même si quatre hommes au même visage passaient devant, les gens ne les reconnaissaient pas. C’est ainsi qu’ils effaçaient complètement leur présence.
Hong Ye-seol reconnut leur identité en un coup d’œil.
Ce sont les Quatre Fantômes de Lotus Rouge chargés de traquer l’assassin.
Ils hochèrent légèrement la tête en direction de Hong Ye-seol.
Cela signifiait qu’ils avaient perdu l’assassin.
Hong Ye-seol les dépassa sans un mot.
Elle ne s’attendait même pas à ce qu’ils puissent attraper l’assassin de toute façon. Si l’assassin était un adversaire si facile, elle l’aurait déjà maîtrisé lors de leur combat plus tôt au Manoir de l’Épée de Neige.
Hong Ye-seol sortit soudainement une petite bouteille de médecine de sa ceinture à la taille.
Après avoir secoué doucement le flacon et ouvert le bouchon, un parfum épais s’échappa.
Hong Ye-seol porta son nez près de l’ouverture du flacon et inhalé son parfum.
Au moment où elle inspira, elle eut l’impression qu’un éclair traversait sa tête, et son sens de l’odorat s’amplifia soudainement de dizaines de fois.
C’était un encens appelé Encens du Chien Sang de Tonnerre.
Il avait pour effet de stimuler instantanément le sens de l’odorat d’une personne et de l’amplifier de dizaines de fois.
Avec la technique spéciale de Hong Ye-seol en plus, elle posséderait temporairement un sens de l’odorat presque au niveau d’un chien de chasse.
Elle ne voulait pas l’utiliser fréquemment car les effets secondaires du médicament sont graves. Après que les effets se soient dissipés, cela paralysait son sens de l’odorat pendant presque 10 jours.
Elle commença à sentir toutes sortes de parfums dans ses narines.
Hong Ye-seol sentit une nausée monter en raison de l’augmentation soudaine de sa sensibilité. Elle essaya de la contenir et commença à distinguer les odeurs qui entraient par son nez.
Au début, elle eut du mal à s’y habituer, mais après un certain temps, elle trouva enfin l’odeur qu’elle cherchait.
L’Encens de la Chasse Mille Lieues.
L’Encens du Chien Sang de Tonnerre qu’elle inhalait amplifiait momentanément son sens de l’odorat, lui permettant de détecter l’odeur de l’Encens de la Chasse Mille Lieues.
‘Comme prévu !’
Les yeux de Hong Ye-seol brillèrent intensément.
L’Encens de la Chasse Mille Lieues n’est pas une odeur naturelle.
C’est un encens fabriqué selon une formule spéciale. Le seul groupe capable de créer et de produire l’Encens de la Chasse Mille Lieues dans le Jianghu actuel est l’Union des Cent Fantômes. Et parmi les assassins de l’Union des Cent Fantômes, Hong Ye-seol est celle qui connaît le mieux l’Encens de la Chasse Mille Lieues.
Elle n’avait utilisé l’Encens de la Chasse Mille Lieues qu’une seule fois récemment.
‘C’est lui… Pyo-wol !’
Lorsqu’elle l’a rencontré à Runan, elle lui a remis le livret des Arts Martiaux Démoniaques de la Broyeur de Force, avec l’Encens de la Chasse Mille Miles enfoui à l’intérieur.
Il n’y avait personne d’autre à Runan pour qui elle utilisait l’odeur de l’Encens de la Chasse Mille Miles.
Le visage de l’assassin qui avait pénétré dans la Résidence de l’Épée de Neige était différent de celui de Pyo-wol. Cependant, il existait d’innombrables façons de changer d’apparence.
Bien sûr, il était extrêmement rare de pouvoir le faire naturellement comme Pyo-wol.
Hong Ye-seol vérifia une fois de plus son armement et poursuivit sa route.
Une des caractéristiques de l’Encens de la Chasse Mille Miles est que son parfum ne se dilue pas même après longtemps.
À moins qu’une personne n’utilise une drogue spéciale pour effacer son odeur, l’Encens de la Chasse Mille Miles resterait collé et suivrait la personne jusqu’à sa mort.
Hong Ye-seol traquait l’odeur de l’Encens de la Chasse Mille Miles à une vitesse rapide.
Plus elle s’approchait des limites de Runan, plus l’odeur de l’Encens devenait forte.
Hong Ye-seol effaça autant que possible sa présence et se mit en mouvement.
À un moment donné, ses pas s’arrêtèrent.
Elle vit une grande maison abandonnée au loin.
Les murs et le plafond s’étaient déjà effondrés. La pluie et le vent pouvaient facilement pénétrer à travers la maison.
Une lumière vive s’infiltrait à travers les murs effondrés de la maison abandonnée.
Hong Ye-seol s’approcha prudemment de la maison abandonnée, le front froncé.
À l’intérieur, une personne était assise devant un feu de camp.
Pyo-wol.
Pyo-wol regardait silencieusement le feu brûler.
Son visage brillait encore plus de façon fantastique au contact du feu.
Hong Ye-seol soupira à la vue de son apparence éblouissante.
« Hoo ! Il est vraiment beau. »
Même si elle suivait un entraînement rigoureux pour effacer ses émotions, au final, elle reste une femme. L’apparence d’un homme séduisant fait battre son cœur.
C’est alors.
« Sors. »
Elle entendit la voix de Pyo-wol.
Hong Ye-seol, surprise pendant un instant, secoua la tête.
Pyo-wol la regardait déjà droit dans les yeux, là où elle se cachait.
Il n’y avait plus d’intérêt à se cacher.
Hong Ye-seol sortit timidement de sa cachette et se dirigea vers l’endroit où se trouvait Pyo-wol.
Le regard de Hong Ye-seol se tourna soudain vers le feu de camp. Elle vit un objet familier brûler dans le feu.
Les Arts Martiaux Démoniaques de la Broyeur de Force.
C’était le livret qu’elle avait donné à Pyo-wol après y avoir enfoui l’Encens de la Chasse Mille Miles. Des flammes intenses engloutissaient le livret des Arts Martiaux Démoniaques de la Broyeur de Force.
Les yeux de Hong Ye-seol tremblèrent.
« Tu savais ça ? »
« Depuis le début. »
« Ha ! J’ai dû avoir l’air d’un idiot. À jouer des tours devant quelqu’un qui en sait plus. »
Hong Ye-seol soupira.
C’était comme un singe jouant dans la paume de Bouddha.
Elle ne savait pas depuis combien de temps elle était traitée comme un singe par quelqu’un.
Son sang se glaça.
Puis sa colère monta.
Hong Ye-seol réprima violemment sa colère et dit :
« Je ne t’ai pas poursuivi, c’est toi qui m’as attirée ici. »
« Je m’attendais à ce que tu suives l’odeur de l’Encens de la Chasse Mille Miles. »
« Ha ! Ça fait un moment que je suis énervée. D’accord. Pourquoi m’as-tu appelée ici ? »
« J’ai quelque chose à te demander. »
« Tu me croiras même ? »
« L’identité de cette personne. »
« Tu penses que je vais répondre ? »
« Tu n’as pas le choix, tu dois répondre. »
Pyo-wol se leva.
Le visage en colère de Hong Ye-seol était visible au-dessus du feu de camp.
Notes de SoundlessWind21 :
Merci de votre lecture !
Quatre Fantômes du Lotus Rouge. Raws : Hongryeonsagwi, 홍련사귀(紅蓮四鬼). 紅 hóng, gōng, jiàng – rouge, vermillon ; rougeur, flush 蓮 lián, liǎn – lotus, nénuphar ; paradis 四 sì – quatre 鬼 guǐ – fantôme ; esprit des morts ; démon Encens du Chien Sanglant de la Foudre. Raws : 뇌섬혈견향(雷関血犬香). 雷 léi, lèi – tonnerre 関 guān, wān, wǎn – poste frontière ; proche ; relation 血 xiě, xuè – sang ; radical numéro 143 犬 quǎn – chien ; radical numéro 94 香 xiāng – parfumé, doux ; encens Une Mille Miles pour Chasser l’Encens. Raws : Cheonrichujonghyang, 천리추종향(千里追従香). 千 qiān – mille ; nombreux, beaucoup ; très ; (cant.) un tricheur, escroc 里 lǐ – unité de distance ; village ; ruelle 追 zhuī, duī, tuī – poursuivre, chasser après ; expulser 従 cóng – de, par, depuis, d’où, à travers 香 xiāng – parfumé, doux ; encens