Chapitre 214
Chapitre 214
Roman : Volume 9 Épisode 14Manhwa : N/A
Au moment où il vit le vieil homme, Pyo-wol sentit un frisson comme s’il était tombé dans une fosse de glace.
Il avait rencontré de nombreuses personnes aux arts martiaux puissants jusqu’à présent.
Mu Jeong-jin du secte Qingcheng, qui est un épéiste capable d’unifier une région, et Hyeolbul du temple Xiaoleiyin, qui est une personne digne de regarder le sommet du monde.
Il a également rencontré une personne extrêmement forte qui se faisait appeler le Saint du Vent, et il y a peu de temps, il a aussi affronté le Roi des Loups, le Roi Gujin.
Il n’y en avait aucun parmi eux avec qui il était facile de traiter. Pyo-wol a dû risquer sa vie lorsqu’il les a affrontés.
Et même contre ces adversaires contre qui Pyo-wol aurait pu gagner facilement, il faisait de son mieux. Il considérait d’innombrables possibilités et choisissait la manière la plus efficace de les combattre.
De cette façon, Pyo-wol a pu gagner le combat et sauver sa propre vie.
Pyo-wol a réussi à survivre à chaque fois parce qu’il fouillait désespérément dans les faiblesses de l’ennemi.
Cependant, il n’y avait pas de faiblesse chez l’homme devant lui.
Tout comme il est naturel que l’eau coule d’un endroit élevé, le vieil homme apparaissait naturellement comme s’il était là depuis le début.
Pyo-wol pensait que se battre contre le Roi Gujin avec sa vie en jeu en valait la peine. Cependant, face au vieux maître qui se tenait devant lui, il n’avait même pas cette intention.
Ce n’était pas une question d’incompétence.
Juste l’existence même du vieil homme rendait impossible qu’il ressente cela.
Pyo-wol montrait rarement ou ne ressentait aucune agitation émotionnelle, mais devant le vieil homme, il n’avait d’autre choix que de faire une expression perplexe sans même s’en rendre compte.
Le regard du vieil homme se tourna vers Pyo-wol.
“C’est toi ? Celui qui a chassé le loup ?”
“…….”
“Tu es plutôt bon. Il est encore l’un des rares guerriers dans le monde connu pour sa sauvagerie, et pourtant tu as réussi à le chasser.”
Le vieil homme sourit.
Son sourire était si lumineux et pur comme s’il n’avait même pas une poussière dessus.
Pyo-wol demanda involontairement,
“Qui êtes-vous ?”
Pyo-wol est généralement celui qui n’initie pas la conversation sauf lorsqu’il doit délibérément dissimuler son identité. Ce n’est qu’à ce moment qu’il a parlé en premier sans même s’en rendre compte.
Le vieil homme scruta Pyo-wol de haut en bas et dit,
“Je m’appelle Il-gum. Je vis au mont Wudang. Et toi ?”
“Oui ?”
“C’est la première fois depuis longtemps que je rencontre un gars aussi idiot. Hoo !”
Le vieil homme, qui s’est identifié comme Il-gum, s’exclama en regardant Pyo-wol.
Si quelqu’un d’autre avait agi ainsi envers Pyo-wol, il ne serait pas resté immobile. Mais, il ne ressentait pas cela envers le vieil homme.
Il se sentait étrangement à l’aise.
Les nerfs de Pyo-wol, qui étaient tendus comme une corde de violon tirée à son maximum, se détendirent.
Le regard du vieil homme se tourna soudainement vers Soma, qui était allongé au sol au loin.
“Ce gars va mourir bientôt.”
Comme il l’avait dit, Soma était gravement paralysé.
Parce que Pyo-wol avait laissé Soma sans surveillance pendant qu’il combattait le Roi Gujin, les blessures de Soma s’étaient aggravées.
Le vieil homme dit à Pyo-wol,
“Prends ce petit gars sur ton dos et suis-moi.”
“Pardon ?”
“Tu vas le laisser mourir ? Tch !”
Sur l’insistance du vieil homme, Pyo-wol se dépêcha de porter Soma sur son dos.
Lorsqu’il tourna à nouveau la tête, le vieux homme n’était nulle part en vue.
À ce moment-là, la voix du vieux homme résonna dans ses oreilles.
« Qu’est-ce que tu regardes stupidement autour de toi ? Regarde en haut. »
Lorsque Pyo-wol leva les yeux, il vit le vieux homme flotter dans les airs.
Il était aussi léger qu’une plume. Chaque fois qu’il posait le pied sur une branche, il allait aussi loin qu’une douzaine de pieds. C’était le qinggong représentatif de la secte Wudang, l’Échelle de l’Ascension des Nuages.1
Cependant, le royaume était si élevé qu’il semblait marcher dans l’air.
Pyo-wol poursuivit le vieux homme avec Soma sur son dos.
Pyo-wol courut en descendant la montagne à une vitesse terrifiante. Mais même alors, il trouvait difficile de suivre le vieux homme. Si il ralentissait même légèrement, la distance entre lui et le vieux homme s’élargirait, le faisant le perdre de vue.
‘Il-gum ?’
Pyo-wol savait déjà qu’il y avait eu autrefois un grand guerrier qui s’était retiré il y a une génération dans la secte Wudang.
Avant Sang-jin, il y avait un autre guerrier appelé le Premier Épée de la secte Wudang. Pyo-wol apprit que le nom de ce guerrier était Il-gum en restant dans la secte Wudang.
Pyo-wol avait supposé que la différence entre Il-gum et Sang-jin ne serait pas si grande.
Même si Il-gum était considéré comme le Premier Épée de la secte Wudang il y a une génération, la force et les sens d’une personne diminuent avec l’âge. Dans une certaine mesure, cela compenserait la forte énergie interne et l’expérience accumulée au fil des années.
En fin de compte, la capacité globale de la personne devait inévitablement diminuer.
Pyo-wol pensait que même Il-gum ne pourrait pas échapper au même destin. Cependant, ce n’est qu’en le voyant de ses propres yeux ainsi qu’il comprit à quel point ses pensées étaient erronées. Il put enfin voir à quel point la puissance de la secte prestigieuse était grande.
Il ne savait pas combien d’autres maîtres comme Il-gum existaient encore dans la secte Wudang. Tout ce qu’il savait, c’était que plusieurs autres maîtres de la même génération qu’Il-gum étaient encore en vie. Leurs arts martiaux pouvaient être inférieurs à ceux d’Il-gum, mais ils ne seraient jamais inférieurs aux anciens de la secte Wudang actuels.
Le cœur de Pyo-wol devint lourd.
‘Si la secte Wudang est comme ça, combien d’autres grands maîtres y a-t-il dans la secte des Arts Martiaux Insensés ou de Cheon Mujang ?’
Pyo-wol réalisa à quel point le Jianghu était vaste.
Il n’était cependant pas déçu.
Pyo-wol avait autrefois commencé du bas, là où il n’était rien. Pourtant, il avait réussi à en arriver là où il était maintenant.
À l’avenir, tant qu’il continuerait à travailler dur tout en restant sur ses gardes, il ne mourrait pas en vain.
Alors que Pyo-wol courait après Il-gum, il arriva au sommet d’une montagne inconnue.
C’était l’un des nombreux pics rocheux du Mont Wudang.
C’était la demeure d’Il-gum.
Après s’être retiré de la secte Wudang, il vivait seul dans un sommet rocheux où il y avait peu de gens.
Il y avait une maison miteuse sur un côté de la roche.
Pyo-wol regarda autour de lui avec Soma sur son dos.
Il ressentit une forte sensation de vertige qu’il ne détectait pas dans la secte Wudang. Cela semblait être la raison pour laquelle Il-gum avait choisi cet endroit comme refuge.
« Pose-le sur le lit. »
Pyo-wol déposa Soma sur un lit à l’intérieur de la maison.
Le lit en bois avait été fabriqué par Il-gum, et il maintenait à peine sa forme.
Il-gum murmura en vérifiant l’état de Soma.
« Les mains du loup sont aussi cruelles qu’avant. Tch ! J’aurais dû le tuer à ce moment-là. Quoi qu’il en soit, qu’est-ce que c’est… »
Il-gum retroussa ses manches en murmurant pour lui-même.
Il tourna Soma inconscient, le faisant s’allonger à plat ventre.
Pyo-wol observait silencieusement les actions du moine.
Il se demandait à propos de la couleur rouge sur le doigt d’Il-gum, qu’il utilisait pour poignarder Soma dans le dos.
Puk ! Puuk !
Le corps de Soma tremblait à chaque fois qu’on le piquait.
« Ce gars est aussi étrange, vraiment étrange. On dirait qu’il a appris les techniques du Shaolin, mais pourquoi est-il tordu comme ça ? Le grand frère est étrange, et le plus jeune frère l’est aussi. »
Il-gum secoua la tête, mais il ne cessa pas de piquer Soma avec ses doigts.
Ce qu’il faisait était une technique de circulation du qi appelée le Doigt du Qi Yang.2
À l’origine, c’était une technique utilisée pour détruire l’énergie maléfique, mais Il-gum l’utilisait pour chasser l’énergie du roi Gujin qui avait pénétré dans le corps de Soma.
Il-gum avait déjà atteint le niveau d’un grand maître, il pouvait donc utiliser les mêmes arts martiaux de multiples façons.
Il en était de même pour le Doigt du Qi Yang.
Il sauvait Soma en utilisant l’énergie mystérieuse du Doigt du Qi Yang.
L’apparence d’Il-gum laissa une forte impression sur Pyo-wol.
« Kerhyuk ! »
Soma vomit soudain du sang.
Ce n’est qu’alors qu’Il-gum cessa de bouger ses mains, un sourire satisfait aux lèvres.
« Puisque je l’ai soigné, tant qu’il prend soin de lui, il n’aura aucun problème pour manger et se reposer. »
Il se leva de son siège et fit allonger Soma sur le dos.
Pyo-wol inclina la tête en signe de gratitude.
« Merci pour votre aide. »
« Je n’ai pas fait cela pour recevoir votre gratitude, alors ne soyez pas trop poli. J’avais l’impression d’avoir juste des urticaires sur le corps. Plus que ça, d’où venez-vous ? Comment se fait-il que je n’aie pas su qu’un monstre comme vous était ici ? Êtes-vous venu aussi pour assister à la fête d’anniversaire de Chongjin ? »
« Oui. »
« Quoi qu’il en soit, ces taoïstes ne s’entraînent pas assidûment. Comment peuvent-ils organiser une fête aussi bruyante ? Tsk tsk ! »
Il-gum critiqua les chefs de la secte Wudang.
Non seulement Chongjin, le chef de la secte Wudang, mais aussi les autres anciens ne purent échapper à ses critiques.
« Je me reposais ici et essayais tranquillement de monter, mais ces gamins sont si bruyants que je ne peux pas y aller. »
« Y a-t-il un tel endroit qu’on appelle le paradis ? »
« Comment pourrais-je le savoir ? »
« Pardon ? »
« Je ne suis pas encore mort, alors comment pourrais-je savoir s’il y a un paradis ou non ? »
« Mais tout à l’heure tu— »
« On ne saura que lorsque ce sera fini. Je n’ai pas fait autant de mauvaises choses que d’autres, alors si le paradis existe vraiment, ne vais-je pas y aller de toute façon ? Arrête de faire le mal et sois bon. Quoi qu’il en soit, quel genre de qi maléfique y a-t-il dans le corps de ce gars ? On dirait qu’il va pourrir. »
« …… »
« Maintenant, dis-moi. Comment se fait-il que tu aies les yeux d’un vieil homme à un si jeune âge ? »
Il-gum cracha ses mots sans hésitation. Pourtant, la raison pour laquelle Pyo-wol ne se sentit pas du tout mal à l’aise était à cause des yeux chaleureux du vieil homme.
Il-gum regardait Pyo-wol et Soma avec des yeux pleins de pitié.
Des yeux pleins de compassion brisèrent les barrières entourant le cœur de Pyo-wol.
Pourtant, Pyo-wol n’exprima pas aussi facilement ce qu’il pensait, alors Il-gum sauta de son siège.
« C’est très cher. Tu ne vas vraiment pas le dire ? Espèce de salaud ! Tu n’as pas besoin de dire ce que tu as en tête de temps en temps pour te détendre ? »
Il grogna et apporta un pot qui avait été placé d’un côté de la maison.
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Alcool ! Une personne ne doit-elle pas être ivre pour ouvrir la bouche ? C’est le saké que j’ai brassé il y a 30 ans. Dépêche-toi de le boire pour pouvoir enfin parler de toi. »
« Je ne bois pas. »
« Putain ! Bois simplement quand je te le donne. Sale bâtard ! »
Il-gum ouvrit le sceau du pot.
Un parfum de pin en sortit. L’odeur de pin qui rafraîchit les profondeurs du cœur fit avaler sa salive à Pyo-wol sans même s’en rendre compte.
Il-gum prit le vin dans une gourde et le versa dans la coupe de Pyo-wol.
« Bois ! »
« Les taoïstes peuvent-ils même boire ? »
« Que ferait un vieux qui attend sa mort s’il ne boit pas ? Tu devrais le boire à ta guise. Tu ne pourras pas le goûter deux fois, alors bois tout sans laisser une seule goutte. »
Pyo-wol regarda sa coupe un instant.
Ce n’était pas une coupe ordinaire. Elle était presque de la taille d’un bol.
Après avoir regardé la coupe pendant un moment, Pyo-wol la porta à ses lèvres.
Alors que le saké dans la coupe vacillait, l’odeur qui persistait devint encore plus forte.
Pyo-wol ferma les yeux et but le saké.
Il sentit une sensation de brûlure dans sa bouche qui se propagea ensuite dans son œsophage jusqu’à son estomac. Il avait l’impression que tout son corps était en feu. Mais il n’aimait pas totalement cette sensation.
« Heh heh ! Regarde-toi. Tu bois bien. Encore un verre. »
Il-gum éclata de rire et remplit à nouveau la coupe de Pyo-wol.
Pyo-wol ne refusa pas et but.
« Maintenant, dis-moi. »
« Je… »
Pyo-wol commença à raconter l’histoire de sa vie.
« Exact ! Je vois. Et alors ? »
Il-gum acquiesça et compatit à la vie de Pyo-wol. Il exprima aussi ses regrets.
Pyo-wol but dans sa coupe et continua à parler de son histoire.
Chaque fois que la coupe de Pyo-wol se vidait, Il-gum répondait en la remplissant de saké.
L’histoire de Pyo-wol se poursuivit tard dans la nuit, et Il-gum était profondément absorbé par son récit.
Les deux ne savaient pas combien de temps s’était écoulé.
Ce n’est que lorsque le saké dans le pot fut épuisé que l’histoire de Pyo-wol prit fin.
« Je vois, je vois. »
Il-gum secoua la tête.
Il regarda Pyo-wol pendant longtemps. Cependant, Pyo-wol ne pouvait pas voir l’expression sur le visage d’Il-gum. C’était parce qu’il avait déjà perdu la raison sous l’effet de l’alcool.
Il était impossible pour un maître qui avait atteint le même niveau que Pyo-wol de perdre connaissance à cause de l’ivresse.
C’est parce que si plus qu’une certaine quantité de poison s’accumule dans le corps, l’énergie interne de la personne chassera automatiquement le toxique ou le purifiera.
C’était la même raison pour laquelle Pyo-wol avait accepté l’alcool sans hésitation. Cependant, ce que Pyo-wol ne savait pas, c’était que le saké qu’il avait bu n’était pas une boisson alcoolisée ordinaire.
Il-gum avait brassé d’innombrables sakés au fil des décennies, mais seul ce saké était terminé comme il l’avait prévu.
Beaucoup de gens étaient venus, y compris Chongjin, mais personne n’avait pu obtenir un verre de ce saké et le boire.
Il-gum ne savait pas si Pyo-wol savait.
À quel point l’alcool qu’il avait bu était précieux.
Il-gum, qui sortit de la maison, regarda le ciel nocturne.
D’innombrables étoiles semblaient former une mer dans le ciel sans nuages.
« Est-ce aussi le destin ? Je n’arrive pas à croire que j’ai rencontré cet enfant à ce moment-là. »
Comme les étoiles dans le ciel nocturne, l’agonie dans son cœur brillait.
Notes de SoundlessWind21
Merci de votre lecture~ Si vous remarquez des erreurs, faites-le moi savoir !
Échelle ascendante de nuages. Raws : Jeunjong, 제운종(梯雲縱). 梯 tī – échelle, marches, escaliers ; s’appuyer sur 雲 yún – nuages ; province du Yunnan 縱 zǒng, sǒng, cóng – se laisser aller, donner libre cours. Doigt Qi Yang. Raws : Jeokyangji, 적양지(赤陽指). 赤 chì – rouge ; communiste, « rouge » ; nu 陽 yáng – principe « mâle » ; lumière ; soleil 指 zhǐ – doigt, orteil ; pointer, indiquer
Recherchez le site web TheNovelFire.net sur Google pour accéder aux chapitres des romans en avance et en haute qualité.