Chapitre 206
Chapitre 206
Roman : Volume 9 Épisode 6Manhwa : N/A
Le poignard fantôme de couleur sombre refléta et dispersa la lumière de la torche.
Lorsque Pyo-wol sortit un poignard juste devant son nez, Gong-jin se sentit terrifié et recula.
C’est alors.
« Il n’est pas nécessaire d’ouvrir son corps. Laissez-moi vérifier. »
Un homme d’âge moyen sortit de la foule.
L’apparence d’un homme maigre avec une expression nerveuse fit parler les personnes proches.
« N’est-ce pas Shim ? »
« Si c’est le médecin Shim, alors nous pouvons lui faire confiance. »
Le nom de l’homme était Shim Hak, un médecin réputé qui aurait des pouvoirs divins. Ses techniques médicales étaient si mystérieuses qu’il avait la réputation de guérir quelques blessures simplement par acupuncture.
Il était si fiable que même dans la secte Wudang, si un disciple subissait une blessure grave, ils l’envoyaient à Shim Hak pour traitement.
Shim Hak s’approcha du corps de Hong Mugwang sans hésitation et l’examina attentivement.
Gong-jin et les guerriers regardèrent Shim Hak avec des yeux tendus.
Shim Hak examina d’abord les blessures par épée, puis regarda de près l’abdomen, les yeux et le nez de Hong Mugwang.
Après un moment, Shim Hak se leva.
Ses yeux devinrent rouges et injectés de sang, comme ceux de Soma, par tension.
Shim Hak regarda autour de lui les personnes qui l’entouraient et dit,
« Je peux garantir que la blessure par épée sur le corps de ce jeune guerrier n’est pas la cause de sa mort. »
« Vraiment ? »
« Je le dis en mettant mon honneur en jeu. La blessure par épée est assez profonde, mais elle n’est pas mortelle au point de prendre la vie d’une personne. »
« Alors ses paroles étaient vraies ? »
Le murmure de la foule de guerriers devint plus fort.
Shim Hak ne prêta pas attention à leur réaction, et continua,
« Comme ce jeune homme l’a dit, tous les organes internes du cadavre sont endommagés. Parmi eux, le foie est gravement blessé. »
« Foie ? »
« Le foie est l’organe qui réagit fortement lorsque le corps est empoisonné. Il est déjà évident pourquoi le foie est endommagé ainsi. »
« Donc, c’est à cause du poison ? »
« Un poison qui fait exploser le potentiel d’une personne généralement provoque ce genre de réaction. »
« Est-il possible qu’il ait échoué lors du nettoyage de la moelle osseuse ? »
« J’ai traité des patients ayant échoué lors du nettoyage de la moelle osseuse, mais cela ne cause pas de dommages majeurs à l’estomac ou à l’intestin grêle. »
« Hmm… »
Gong-jin resta silencieux face à l’explication calme de Shim Hak.
C’est parce que les paroles de Pyo-wol se révélaient vraies.
Shim Hak poursuivit,
« Surtout, regardez le sang qui s’écoule de ses orifices. Le sang provenant des autres blessures du corps est encore humide, tandis que celui de son nez, de ses yeux et de sa bouche a déjà séché. C’est un phénomène qui se produit lorsque le sang dans les intestins a été empoisonné par une sorte de drogue. »
Puisqu’une personne comme Shim Hak avait déjà posé un diagnostic, il n’y avait plus de raison de douter.
« Si vous ne me croyez pas, ouvrez son estomac comme ce que cet homme a proposé. Vous verrez que la couleur des intestins du corps est différente de d’habitude. »
« Donc, tu dis qu’il a combattu ce gamin sous l’effet de drogues qui ont considérablement augmenté sa force et son potentiel ? »
« Ce genre de poison n’a pas beaucoup d’effet sur le corps s’il reste immobile. Cependant, au moment où la personne bouge violemment, il réagit immédiatement et attaque le corps. »
« Hic ! »
En fin de compte, Gong-jin n’eut d’autre choix que d’admettre que les paroles de Shim Hak étaient vraies. Son raisonnement était bien organisé et solide. De plus, il n’avait aucune connexion ou relation avec Soma. Il n’avait aucune raison de le défendre.
De plus, Gong-jin connaissait mieux que quiconque la personnalité et les tendances de Shim Hak.
En premier lieu, il n’était pas une personne qui pouvait être persuadée par quelqu’un. Si c’était le cas, la secte Wudang ne lui aurait pas envoyé des patients gravement malades.
À ce moment-là, il était déjà clair que Soma n’avait pas tué Hong Mugwang.
Maintenant, la question est de savoir qui a empoisonné Hong Mugwang.
Hong Mugwang ne pouvait pas avoir pris du poison lui-même.
Soma peut avoir été innocenté, mais la vérité reste à voir.
« Qui diable lui a donné le poison ? Une fois que nous l’aurons trouvé, nous ne le laisserons jamais partir. »
La barbe blanche de Gong-jin tremblait.
Puis Pyo-wol lui parla froidement,
« Avant cela, ne devrais-tu pas d’abord t’excuser auprès de Soma ? »
« Tu ne veux tout simplement pas lâcher prise, n’est-ce pas ? »
Le visage de Gong-jin était déformé de misère.
C’était la première fois pour lui, un membre fier de la secte Wudang, d’être poussé dans une telle situation.
Les yeux des nombreux guerriers et taoïstes étaient fixés sur lui.
Gong-jin ferma les yeux fermement.
‘Ô Dieu Primordial, pourquoi me fais-tu subir une telle épreuve ?’
Il reprochait sa négligence d’être sorti prématurément.
Il faut beaucoup de courage pour qu’une personne admette ses propres erreurs. Cela est particulièrement vrai pour ceux qui occupent une haute position comme Gong-jin.
Après un moment d’agonie, Gong-jin ouvrit la bouche,
« Je suis désolé, j’ai été imprudent et j’ai rapidement pointé du doigt le coupable. Pardonnez mon erreur. »
Gong-jin s’inclina devant Soma.
Son apparence d’admettre honnêtement ses erreurs et de s’incliner laissa une grande impression sur les guerriers rassemblés ici.
Certains guerriers se sentirent même honteux. Ils réagirent comme Gong-jin. Ils critiquèrent Soma sans hésitation.
« Kheup ! »
« Hum ! »
Cependant, personne n’avait le courage de s’excuser auprès de Soma comme l’a fait Gong-jin. Ils tournèrent tous la tête ailleurs en toussant maladroitement.
Soma dit à Gong-jin,
« Je te l’ai dit. Je ne l’ai pas tué. »
« Oui. Je me suis trompé. »
« Ne t’inquiète pas, je te pardonne ! »
« Merci. »
« Mais juste cette fois. Si tu me menaces à nouveau sans preuve, je riposterai. »
« Heh heh… »
Face à la menace de Soma, Gong-jin détourna le regard avec une expression gênée. Il trouve embarrassant de continuer à regarder dans les yeux de Soma.
Dans son champ de vision périphérique, il vit Pyo-wol s’approcher quelque part.
La direction vers laquelle Pyo-wol se dirigeait était vers Jang Muyeon et le Corps de l’Épée du Tigre Blanc.
Le visage de Jang Muyeon se durcit en voyant Pyo-wol s’approcher de lui.
Il souriait comme un gagnant il y a un instant, mais il ne pouvait plus le faire.
‘Juste quand le riz est déjà cuit…’
C’était Jang Muyeon qui avait incité Hong Mugwang.
Il avait persuadé Hong Mugwang de faire ce qu’il voulait en lui disant qu’il serait protégé par la demeure Rain Mountain.
C’était aussi lui qui avait donné des drogues à Hong Mugwang. Il avait trompé Hong Mugwang en lui disant que c’était une pilule qui augmentait temporairement la vitalité d’une personne, mais en réalité, c’était un poison appelé Pilule du Sang Noir.1
La Pilule du Sang Noir provoque l’explosion du potentiel inhérent d’une personne, la poussant à déployer une puissance au-delà de ses limites.
Le prix ?
C’était la mort de l’utilisateur.
Mais Hong Mugwang a cru à ses mensonges et a pris la Pilule du Sang Noir.
Un autre effet secondaire de la Pilule du Sang Noir est qu’elle paralyse la cognition de la personne. Elle l’empêche de penser rationnellement et amplifie sa colère.
Ainsi, en voyant Soma, la colère de Hong Mugwang explosa. Sa colère envers Pyo-wol s’est exprimée envers Soma.
Tout s’est déroulé comme prévu par Jang Muyeon jusqu’à ce point.
Hong Mugwang est mort à cause des effets secondaires de la Pilule du Sang Noir, et les taoïstes de la secte Wudang ont essayé de prendre l’épée Gongbu à Soma.
Jang Muyeon a ensuite tenté d’acheter l’épée à la secte Wudang à un prix raisonnable.
Tout se déroulait selon son plan.
Mais tout a dérapé dès que Pyo-wol est intervenu.
Il ne s’attendait pas à ce que Pyo-wol perce la vérité en un instant.
À mesure que Pyo-wol s’approchait, la mâchoire de Jang Muyeon a tremblé.
Ses yeux inexpressifs et inébranlables le regardaient droit dans les yeux. Il le fixait comme s’il connaissait toute la vérité.
Jang Muyeon voulait saisir son épée et lui crever les yeux immédiatement. Mais il ne pouvait pas le faire à cause des regards autour de lui.
S’il attaquait Pyo-wol ici, c’était comme admettre implicitement qu’il était coupable de quelque chose. Il se contenta donc de regarder Pyo-wol, essayant de ne montrer aucune réaction.
Pyo-wol arriva enfin devant Jang Muyeon.
Tout le monde retenait son souffle en regardant Pyo-wol et Jang Muyeon. Ils n’étaient pas idiots. Tous pensaient qu’il devait y avoir une raison pour laquelle Pyo-wol s’était approché ainsi de Jang Muyeon.
Pyo-wol regarda Jang Muyeon sans dire un mot.
Jang Muyeon fit de son mieux pour garder une expression calme, mais il ne pouvait pas dissimuler l’émotion d’agitation dans ses yeux.
Pyo-wol continua de fixer ses yeux.
Jang Muyeon devint furieux.
« Pourquoi fais-tu ça ? Tu veux te battre avec moi ? »
À ce moment-là, Pyo-wol sentit une légère odeur venant de Jang Muyeon. Une fragrance qu’il ne sentirait jamais à moins d’en être conscient.
‘L’odeur de chrysanthème sauvage.’
C’est une odeur qui ne convient pas à un homme ayant appris les arts martiaux. Car c’est le genre de parfum que seules quelques femmes utilisent.
Autant que Pyo-wol savait, il n’y avait qu’une seule personne à Wudang Mountain qui sentait le chrysanthème sauvage.
Hong Ye-seol.
Hong Ye-seol et Jang Muyeon.
Une femme charmante et un jeune maître sauvage.
Les deux se rencontraient en secret, laissant l’odeur de la femme flotter autour de cet homme.
Pyo-wol regarda autour de lui.
Hong Ye-seol n’était nulle part en vue.
Dans l’endroit où tout le monde était rassemblé, elle était la seule à manquer.
Les yeux de Pyo-wol se plissèrent.
En voyant cela, Jang Muyeon sursauta inconsciemment.
À ce moment-là, Pyo-wol ouvrit la bouche,
« As-tu couché avec elle ? »
« De quoi tu parles ? »
« Hong Ye-seol. »
« C’est— »
Jang Muyeon, pris au dépourvu, balbutia.
La voix de Pyo-wol devint plus froide.
« Où est-elle ? »
« Comment pourrais-je le savoir ? »
La réponse de Jang Muyeon renforça la supposition de Pyo-wol.
« Faites du bruit à l’est, puis frappez à l’ouest. »
« Tu dis n’importe quoi. Qu’est-ce que tu racontes ? »
Jang Muyeon cria, mais Pyo-wol ne se souciait plus de lui.
Jang Muyeon penserait qu’il était lui-même à l’origine de tout cela, mais il n’était qu’un pion sur l’échiquier.
Il y avait quelqu’un d’autre qui manipulait cette série d’événements.
Pyo-wol s’approcha de Woo-sung.
Woo-sung fixa Pyo-wol avec un froncement de sourcils.
Il n’était pas non plus stupide.
Il remarqua que quelque chose d’étrange se passait. Mais il ne pouvait pas en comprendre la nature.
Pyo-wol dit à Woo-sung,
« Tu ferais mieux d’aller tout de suite à la bibliothèque. »
« Quoi ? »
« Peut-être qu’il est déjà trop tard. »
« Impossible ? Son dans l’est, frappe à l’ouest— ? »
Ce n’est qu’à ce moment-là que Woo-sung comprit quelque chose et son visage devint blanc.
En raison de la série de perturbations, beaucoup de disciples de la secte Wudang se rassemblèrent au temple Qingliu. Cela laissa les autres endroits vides.
Il ne savait pas pourquoi Pyo-wol avait mentionné la bibliothèque, mais il était clair que quelque chose s’était passé là-bas.
« Vous tous, suivez-moi. »
Woo-sung prit les disciples et courut précipitamment vers la bibliothèque, tandis que Gong-jin se dirigeait vers le temple Shangqing où se trouvaient les autres anciens.
En un instant, les taoïstes de la secte Wudang quittèrent la scène.
Seuls les guerriers restèrent.
Jang Muyeon et le Corps de l’Épée du Tigre Blanc n’étaient également nulle part. Profitant du chaos qui avait poussé les taoïstes de la secte Wudang à fuir précipitamment, ils s’échappèrent aussi de la secte Wudang.
Pyo-wol s’approcha de Soma.
« Tu vas bien ? »
« Je peux supporter. »
Soma cria fort en gonflant la poitrine.
Ses yeux, qui étaient rouges il y a un instant, étaient redevenus normaux avant qu’il ne s’en rende compte.
« Allons-y ! »
« Où ? »
« Tu dois rendre ce qu’il t’a fait subir. »
« D’accord ! »
Les yeux de Soma changèrent.
S’il n’avait pas été avec Pyo-wol, il aurait été faussement accusé, faisant de lui l’ennemi de tous.
Si Pyo-wol n’avait pas prouvé son innocence, il aurait soit été emprisonné par la secte Wudang, soit aurait perdu la vie à cause des efforts conjoints des taoïstes.
Bien qu’il ait l’apparence d’un enfant, Soma n’était pas stupide.
En voyant comment Pyo-wol traitait Jang Muyeon, Soma comprenait que Jang Muyeon était derrière tout cela.
Soma ne se souciait pas de la raison pour laquelle Jang Muyeon avait tendu ce piège. L’important, c’était qu’il ait souffert à cause de lui. Et maintenant, il devait rendre autant qu’il avait subi.
C’était le principe que Soma avait appris en suivant Pyo-wol.
Une fois qu’une personne est à terre, il est dans la nature d’un guerrier de l’assaillir comme des chiens sauvages et de le mordre.
Il ne devait pas reculer ou se rétrécir simplement parce qu’il avait été blessé. Il devait infliger et rendre la même quantité, voire plus, de blessures. De cette façon, à l’avenir, ils ne le regarderaient pas de haut et ne se comporteraient pas ainsi.
Soma regarda autour de lui les guerriers restants.
Les guerriers qui le regardaient avec une grande hostilité il y a peu de temps tournèrent la tête et évitèrent son regard.
Eux aussi, sentant que les choses allaient prendre une tournure étrange.
‘Merde !’
‘Que se passe-t-il ?’
Ils ne connaissaient pas toute la vérité derrière cette affaire, mais il était clair qu’ils avaient beaucoup mal compris quelque chose.
Ils ne pouvaient pas regarder Soma correctement, et étaient embarrassés.
« Hmpf ! »
Soma grogna puis suivit Pyo-wol.
Notes de SoundlessWind21
Vive l’action !
Pilule de Sang Sombre. Raws : Heukhyeol-hwan, 黑 hēi – noir ; sombre ; mal ; sinistre 血 xiě, xuè – sang ; radical numéro 143 丸 wán – petit objet rond ; boule, pilule Faire du bruit à l’est, puis frapper à l’ouest. Raws : Seongdonggyeseo, 성동격서(撃東撃西). L’une des tactiques du livre de lois militaires chinoises Les Soixante-Six Stratagèmes. Dans toute bataille, l’élément de surprise peut offrir un avantage écrasant. Même face à un ennemi, la surprise peut toujours être employée en attaquant là où il s’y attend le moins. Créer une attente dans l’esprit de l’ennemi par l’utilisation d’une feinte. Manipuler l’ennemi pour qu’il concentre ses ressources quelque part avant d’attaquer ailleurs, là où la défense est faible. Tactiquement, cela est connu sous le nom de « feinte ouverte ».