Chapitre 12
Roman : Volume 1 Épisode 12
Manhwa : Chapitre 10
La première épée s’approcha après avoir entendu le cri de Gok Soo-chang. Il regarda Gok Soo-chang étendu par terre en tenant son poignet cassé avec des yeux froids.
Le regard de la Première Épée se tourna rapidement vers Pyo-wol.
« Tu as fait ça ? »
« Oui. »
Balayage !
En un instant, un son aigu retentit. Lorsque Pyo-wol vit quelque chose briller devant ses yeux, une épée fut imperceptiblement dégainée, pointée vers son cou.
Les épaules de Pyo-wol tremblèrent.
Même avec sa vue, il ne put saisir le moment où l’épée avait été dégainée.
C’était une épée terriblement rapide.
C’était la première fois que Pyo-wol assistait à la rapidité avec laquelle un humain pouvait dégainer et manier une épée après avoir vu les compétences de la Première Épée.
C’était une sensation époustouflante.
Alors qu’il s’était parfaitement adapté à l’obscurité, Pyo-wol pensa qu’il était déjà devenu une personne assez forte. Cela parce qu’il avait la capacité de voir ce que les autres enfants ne pouvaient pas voir de leurs propres yeux, et était un pas en avance sur eux.
L’épée rapide de la Première Épée brisa son arrogance en morceaux.
Il comprit que le ciel est haut et qu’il y a beaucoup de personnes plus fortes dans le monde.
Pyo-wol ne savait pas à quel point les épées étaient fortes par rapport aux autres dans le Jianghu. Cependant, il savait que les assassins n’étaient pas traités comme des êtres humains dans le Jianghu.
Les véritables maîtres du Jianghu disaient qu’ils pouvaient briser de grosses roches d’un seul coup de leur main. Même si vous frappiez haut, il ne semblait pas que cette seule épée ait atteint ce niveau. (Même si je faisais semblant d’être hautain, je ne pense pas que la seule épée ait atteint ce niveau.)
Mais même une telle épée pouvait tuer Pyo-wol aussi facilement qu’une fourmi si la Première Épée décidait de le faire.
L’épée qui touchait maintenant son cou en était la preuve. Une sueur froide coulait dans le dos de Pyo-wol.
La Première Épée appliqua de la force sur l’épée qui touchait le cou de Pyo-wol. Pyo-wol serra involontairement les poings face à la sensation froide qui pénétrait sa peau. Ces yeux sans aucune émotion étaient terriblement effrayants.
‘Vais-je mourir ?’
Pour la première fois, Pyo-wol se souvint du mot mort. À cet instant, dans ses yeux, la Première Épée semblait être une faucheuse. Le dieu de la mort qui a le droit de décider de sa vie ou de sa mort.
Pyo-wol se mordit la lèvre jusqu’à saigner.
‘Ai-je fait une erreur ?’
Il pensa que si il blessait Gok Soo-chang, ils ne le puniraient pas. Parce que c’était ce qu’ils avaient fait jusqu’à présent.
Ils avaient décidé que ce qu’ils voulaient, c’était seulement un outil utile, et que la vie et la sécurité des enfants n’étaient pas si importantes, alors il agissait ainsi.
‘Non, je ne suis pas encore sûr.’
Pyo-wol fit de son mieux pour garder une expression calme. S’il révélait son anxiété, ils pourraient balancer leur épée en déception. La pression exercée sur son cou devenait de plus en plus forte. À ce rythme, l’épée transpercerait bientôt sa chair et entrerait dans ses muscles.
Jureureuk !
Du sang jaillit des lèvres de Pyo-wol.
La pression de l’épée pénétra par le cou et blessait ses organes internes.
C’était alors.
La pression sur son cou disparut comme un rêve. La Première Épée s’était rapidement retirée. Il dit en remettant l’épée dans son fourreau.
« Un assassin ne laisse aucune trace en aucune circonstance. Briser le poignet ainsi et laisser une marque, c’est comme révéler la puissance militaire et l’identité à l’adversaire. »
« Souvenez-vous. Ne laissez jamais de trace. »
Pyo-wol ne pouvait pas décider facilement comment réagir. Il resta donc silencieux. Car il savait que parfois, le silence est plus efficace que de donner une réponse de dix mots.
Peut-être qu’il aimait la réaction de Pyo-wol, le Premier Épée se retourna sans dire un mot de plus.
En un instant, Pyo-wol allait laisser échapper le souffle qu’il retenait.
‘Non, pas encore. Je ne dois pas me relâcher.’
Heureusement, il lança un regard perçant pour passer, mais il ne savait pas quelle réaction il obtiendrait s’il montrait une apparence détendue.
Pyo-wol garda ses nerfs aiguisés pendant longtemps.
Gok Soo-chang finit par mourir.
C’était une grotte souterraine où il était difficile de survivre même dans la meilleure condition physique.
Les autres enfants ne laissèrent pas Gok Soo-chang seul, qui s’était cassé un bras et ne pouvait pas utiliser sa force correctement. Tout comme Gok Soo-chang l’avait fait à Pyo-wol, les autres enfants visaient aussi Gok Soo-chang sous prétexte d’entraînement.
Une ou deux fois, il parvint à survivre à un incident difficile, mais la situation n’était pas assez facile pour survivre sans blessures.
Finalement, Gok Soo-chang ne put échapper aux attaques des autres enfants et mourut. La mort de Gok Soo-chang alarma de nombreux enfants.
Il est acceptable d’attaquer d’autres enfants, mais s’ils se blessent, ils seront battus par d’autres.
Pyo-wol regarda aussi Gok Soo-chang mourir.
Bien que cela ne se voit pas à l’extérieur, l’attaque du Premier Épée lui infligea une blessure interne grave. À cause de cela, Pyo-wol dut souffrir pendant plusieurs jours.
Chaque fois qu’il prenait une profonde inspiration, il ressentait la douleur dans ses poumons comme si ils étaient déchirés. À cause de cela, Pyo-wol ne pouvait pas respirer correctement.
Il ne pouvait pas respirer correctement, donc bien sûr, son énergie était faible. Pourtant, Pyo-wol ne montra jamais une expression de douleur. Il endura de toutes ses forces, et continua à endurer encore et encore.
En tenant bon avec sa force, ses blessures internes commencèrent à guérir peu à peu, et maintenant il était complètement revenu à la normale.
Après avoir traversé une série d’événements, Pyo-Yeol réalisa une fois de plus.
Dans cet endroit infernal, la seule chose en laquelle on peut croire, c’est soi-même. Et être fort.
Il y avait une forte probabilité de survivre ici s’il pouvait atteindre le niveau de l’épée rapide du Premier Épée.
Pyo-wol mordit sa lèvre.
L’objectif était clairement fixé, mais le problème était comment y parvenir.
Même avec ses yeux entraînés sous terre, il ne pouvait pas voir comment la seule épée était dégainée et maniée. Seule la froide sensation de l’épée était gravée sur son cou.
‘Je dois être plus conscient et réactif. Sinon, je ne pourrai jamais échapper à leur emprise.’
Pyo-wol regarda la méthode de Fendre la Foudre dans sa main. C’était la seule arme qu’il possédait actuellement. Il devait trouver un moyen en utilisant la technique de Fendre la Foudre.
Il ne jeta pas un seul regard à la méthode du Cœur du Dragon Venimeux.
Pyo-wol se plongea frénétiquement dans une seule méthode de cultivation.
Le temps passa.
L’entraînement devint plus sévère.
Les têtes de pont poussèrent les enfants à leurs limites.
Il y avait des enfants qui suffoquaient en apprenant la Technique de Respiration de la Tortue (귀식대법을 Gwisik Daebeop), et d’autres qui perdaient la vie en utilisant le poison de manière incorrecte.
Les enfants ont toujours dû lutter contre la mort.
Les gardiens prirent soin d’enseigner aux enfants l’art du sabre et les techniques d’assassinat. Les arts martiaux qu’ils leur enseignaient étaient ceux de la mort, poursuivant une efficacité extrême. Il n’y avait pas de profondeur dans un tel vide.
Si vous ne tuez pas votre adversaire en un seul coup, vous mourrez.
À cause de cela, ils ont dû risquer tout ce qu’ils avaient lors du premier coup.
La personnalité des enfants est devenue plus froide et plus dure. Leurs yeux étaient comme ceux d’une bête, toujours pleins de vigueur.
Les gardiens ont encore poussé les enfants à la mort.
« Tu ne dois pas montrer extérieurement ton désir de vivre. Tue le regard dans tes yeux. N’exprime jamais ta volonté de vivre. » (« 살기를 겉으로 드러내서는 안 된다. 눈빛을 죽여라. 살기를 절대 표출하지 마라. »)
Les enfants, déjà pleins de vie, tuent à nouveau pour survivre. Ce n’a jamais été facile. Mais ils n’avaient pas le choix. Si tu ne peux pas le faire, c’est parce que les gardiens ont été brutalement poussés. (이미 살기가 가득한 아이들이 다시 살기를 죽이는 것은 절대 쉬운일이 아니었다. 하지만 해야 했다. 해내지 못하면 영락없이 교두들이가혹하게 몰아쳤기 때문이다.)
Encore une fois, beaucoup d’enfants sont morts dans le processus.
Il ne restait maintenant qu’environ trente-cinq enfants. Ils ne savaient pas combien d’autres allaient mourir.
Un lien s’est formé entre les enfants survivants. Ils ne se faisaient pas totalement confiance, mais néanmoins, un sentiment de camaraderie s’est créé.
Les instructeurs masqués regardaient autour d’eux avec des yeux perçants.
Maintenant, les enfants l’appelaient simplement instructeur, mais son nom d’origine était Geum Pyeong.
Geum Pyeong était l’un des assassins appartenant au Corps du Fantôme Sanglant. Il possédait des compétences si grandes que plus de trente personnes avaient perdu la vie à cause de lui.
Geum Pyeong était particulièrement doué pour la furtivité et la technique de Respiration de Tortue.
Son talent pour dissimuler sa présence grâce à la technique de Respiration de Tortue, et pour viser le moment optimal d’assassinat, était inégalé.
Mais il a rapidement pris sa retraite.
Car il a été gravement blessé lors de l’élimination de sa dernière cible, Go Han-wi (青平修士), un enquêteur de Cheongpyeong.
C’était une blessure si grave que son genou aurait dû être coupé. Heureusement, le genou a été préservé, mais il a fallu des années pour que la blessure guérisse.
Même après la cicatrisation, il était impossible de retrouver ses anciennes capacités. Finalement, il a quitté le front et a pris en charge l’enseignement des enfants.
Il était habitué à voir le sang des autres.
Au début, il n’avait d’autre choix que de commencer à tuer pour gagner sa vie, mais avec le temps, il s’est habitué à voir le sang et a effectué des assassinats selon sa propre volonté.
Puis il a enseigné aux enfants piégés dans une grotte souterraine étroite, semblable à une cage.
Il n’avait aucun sens du devoir pour élever des cadets. Il ne pouvait tout simplement pas faire des missions d’assassinat, il n’avait pas d’autre choix que de faire cela.
Naturellement, son cœur était rempli de colère.
Au début, ce sentiment était simplement voilé, mais avec le temps, il a commencé à éclater peu à peu à la surface.
Geum Pyeong savait que l’émotion négative qui germait dans son cœur était la colère.
Son refus d’admettre qu’il avait été repoussé comme un vieil homme dans la pièce arrière, ainsi que sa jalousie envers les enfants, se combinaient et s’exprimaient sous forme de colère.
Il ne cachait pas sa colère.
Après tout, cet endroit était complètement fermé. Seule la nourriture était livrée par les paniers dans lesquels ils montaient, mais personne n’entrait.
Il n’y a aucun moyen de savoir de l’extérieur ce qu’il fait ici, et il n’y a pas de véritable chef dans cet endroit.
La seule chose qui les intéressait était d’élever leurs enfants avec force, et ils se fichaient du nombre de morts.
Et à cause de cela, il traitait les enfants plus durement.
Il regarda autour de lui avec des yeux perçants.
C’était le moment de pratiquer la Technique de Respiration de la Tortue pour cacher leur présence.
Tout d’abord, ils utilisent le terrain pour dissimuler leur corps, puis ils répandent la Technique de Respiration de la Tortue pour cacher leur présence.
L’essence de la Technique de Respiration de la Tortue consiste à arrêter artificiellement la plupart des fonctions vitales en ralentissant le rythme cardiaque autant que possible. La température corporelle naturelle baisserait et deviendrait semblable à celle d’un mort.
Ils ne sont pas morts, mais ils sont dans un état similaire à celui d’une personne décédée.
Une fois que vous avez répandu la Technique de Respiration de la Tortue, vous ne pourrez plus détecter aucune personne inoccupée. Cependant, le degré de maîtrise varie.
Maîtriser la Technique de Respiration de la Tortue signifie apprendre à comprendre son corps.
Même la Technique de Respiration de la Tortue apparemment parfaite avait un inconvénient.
C’est une sensation d’inconfort qui ne peut être décrite par des mots.
En particulier, plus c’est vital, plus le sentiment de disharmonie est profond.
Parce que le corps humain est forcé de ressembler à un état de mort, des parties étrangères ressortent inévitablement dans un endroit vivant.
Pour cette raison, même si la même Technique de Respiration de la Tortue était utilisée, ceux qui n’avaient pas assez d’expérience seraient inévitablement détectés.
Boum !
Geum Pyeong poignarda soudainement le sol avec un couteau.
“Kugh !”
Soudain, quelqu’un sortit en criant. C’était un enfant qui avait été surpris en train de se cacher, ses tympans étant très sensibles. Une épée de Geum Pyeong était plantée dans son épaule.
“Si j’avais été un ennemi, tu serais déjà mort.”
“Kargh !”
L’enfant ne put même pas se défendre et serra les dents.
Une expression de colère était visible sur son visage.
Évidemment, il faisait de son mieux pour pratiquer la technique de Respiration de la Tortue, mais il était furieux d’avoir été exposé ainsi en vain.
Geum Pyeong passa devant cet enfant et chercha la prochaine proie.
Boum !
Chaque fois qu’il enfonçait quelque chose avec un couteau, les enfants qui pratiquaient la technique de furtivité sortaient avec des cicatrices.
Il y a cinq enfants qui se cachent dans sa zone. Quatre d’entre eux ont déjà été attrapés.
Il ne reste maintenant qu’une seule personne.
“Hm…”
Geum Pyeong regarda autour de lui avec des yeux acérés.
Il croyait pouvoir attraper le dernier bientôt. Bien que ses jambes soient paralysées, sa vue et son sens de la détection étaient plus développés.
Il mobilisa toutes ses forces pour trouver l’enfant restant.
Cependant, avec le temps qui passait, aucune trace de l’enfant n’était trouvée nulle part.
‘N’est-il pas ici ?’
Après être arrivé à la cavité souterraine, il ouvrit tous ses sens en grand pour la première fois. Cependant, aucune trace du dernier enfant n’a été trouvée nulle part.
Peu importe où il regardait, il n’y avait aucun signe d’incongruité.
‘Quoi ?’
Pour la première fois, une expression perplexe apparut sur son visage.
Il se pourrait qu’il ne soit pas possible de trouver une personne si elle atteignait le sommet de la technique. Mais il ne pouvait pas croire que les enfants ici aient déjà atteint ce niveau.
Il regarda à nouveau attentivement autour de lui.
Au lieu de regarder autour, il essaya de trouver un endroit où il ressentait une incongruité en mobilisant tous ses sens. Cependant, aussi dur qu’il essaie, il n’y avait plus d’endroit où il se sentait mal à l’aise.
‘Tu ne te caches pas ailleurs ?’
Finalement, il douta que le dernier enfant disparu se trouve ici. Mais il savait très bien que cela ne pouvait pas arriver. Les enfants savaient que ceux qui enfreignent les règles seront tués.
Il était inconcevable que de tels enfants enfreignent les règles et quittent cet endroit.
Geom Pyeong erra plusieurs fois à la recherche du dernier enfant restant. Mais il ne trouva pas du tout le dernier enfant.
Finalement, il abandonna la recherche et ouvrit la bouche.
« Je ne peux pas te trouver, alors tu peux arrêter de te cacher et sortir maintenant. »
Dès qu’il eut fini de parler, le sol trembla juste à côté de l’endroit où il se tenait.
…!!
« Il se cachait si près de moi ! »
Geom Pyeong était stupéfait.
Le fait qu’il ne puisse pas le trouver alors que le dernier enfant était juste à côté de lui l’effrayait.
Notes de l’éditeur