Chapitre 89
Chapitre 88. Si seulement ils pouvaient tous disparaître (3)
Quelques jours plus tard.
Terrain d'entraînement de la Faculté des chevaliers.
Le terrain d'entraînement était vide, tout le monde ayant terminé son entraînement et quitté les lieux.
Pourtant, deux personnes étaient restées jusqu'au bout, en nage.
Non, à vrai dire, seul l'un d'eux transpirait.
« La pointe de ton épée vacille. »
« Compris. »
« Concentre-toi. »
« Heup ! »
À la critique de Patrick, Matthew abattit son épée avec ce qu'on pourrait littéralement décrire comme une concentration totale.
Whoosh ! Whoosh !
Ce n'était qu'un simple coup descendant, mais le sifflement était nettement meilleur qu'auparavant.
« Il a fait beaucoup de progrès. »
Quand Patrick l'avait vu pour la première fois, l'épée de Matthew était aussi molle qu'une méduse nageant dans l'océan.
Il pensait que c'était un talent en soi que de réussir à faire vaciller la trajectoire d'une épée de tant de manières différentes avec un seul coup descendant.
Mais maintenant, le bruit du vent provoqué par son épée était assez féroce.
L'expression « faire de grands pas en avant » devait probablement s'appliquer à des moments comme celui-ci.
« Enfin, je dois rester prudent. À partir de maintenant, une sérieuse période de stagnation va arriver. »
C'est similaire aux études.
Il est relativement facile de faire passer un élève qui a 10 ou 20 sur 100 à 50 points.
Il suffit de les secouer un peu.
Mais faire passer un élève de 50 à 70 points est beaucoup plus difficile.
Et faire passer un élève de 70 à 80 points est encore plus ardu.
L'entraînement est une discipline où la difficulté augmente et où les périodes de stagnation s'allongent à mesure que l'on progresse.
Si vous gérez mal cette période, vous risquez de vous laisser aller au désespoir, à la négligence, ou à la satisfaction d'avoir atteint un niveau « suffisant ».
« Le grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon t'enseigne, tu ne peux donc pas te contenter d'être un médiocre chevalier 3 étoiles. Je vais t'amener au moins au niveau 5 étoiles. »
Il avait dit « amener », pas « élever ».
Matthew n'avait pas son mot à dire.
« Kekeke. Je crois que je suis un très bon professeur. »
En disant cela, Patrick saisit sa gourde et en but une longue gorgée.
Naturellement, ce que contenait la gourde de ce type était de l'alcool.
C'était une astuce qu'il avait préparée pour compenser sa précédente erreur.
Alors que l'un transpirait et que l'autre consommait de l'alcool, celui qui suait prit la parole.
« Elle ne vient pas aujourd'hui ? »
« Qui ça ? »
« La Princesse, je veux dire. »
Aux mots de Matthew, Patrick laissa échapper un petit rire.
Il semblait un peu plus distrait que d'habitude, cela devait être parce que l'absence de la Princesse Isabella le perturbait.
« Tu aimes la Senior ? »
« Non. Comment pourrais-je, dans ma position… »
« Qu'est-ce qui ne va pas avec ta position ? »
« C'est que… »
Voyant Matthew hésiter et dégager une aura de « je suis timide » par tout son corps, Patrick gloussa.
À bien y réfléchir, ce gamin était aussi un original.
Pourquoi le fils unique de la guilde marchande Elbador, dont on disait qu'elle possédait plus d'argent que la famille royale d'Atronia, manquait-il autant de confiance en lui ?
Quand il regardait les marchands qui dirigeaient les grandes guildes du Jianghu, ils dégageaient naturellement de l'assurance, même s'ils ne savaient pas exécuter le moindre mouvement martial.
Ils connaissaient bien le pouvoir de l'argent.
Comparé à eux, Matthew était vraiment étrange.
Pour le dire gentiment, il était humble ; pour le dire méchamment, il était timide.
« Ce n'est pas que j'aime la Princesse. Vraiment, ce n'est pas ça. C'est juste que je m'étais habitué à la voir, et maintenant qu'elle n'est pas là, alors… »
« D'accord, d'accord. Contente-toi de balancer ton épée. »
« C'est pourtant vrai… »
Matthew grommela en balançant son épée, et Patrick lui dit :
« Je me suis occupé d'elle une fois comme elle le souhaitait, donc elle ne viendra plus. Non, du moins pas pour un moment. Si elle a une conscience. »
Au moment où Patrick dit cela, Matthew parla.
« Elle arrive par là. »
« Quoi ? »
Patrick regarda dans la direction du regard de Matthew avec une expression stupéfaite.
Là, il pouvait clairement voir Isabella marcher vers lui.
Il se frotta les yeux, mais ce n'était pas une hallucination, c'était une personne réelle.
Il était abasourdi.
« …Elle n'a aucune conscience. »
Alors que la Princesse Isabella s'approchait de Patrick au visage sombre, elle dit :
« J'ai une faveur à vous demander. »
« Non. »
« …Je n'ai même pas encore fini ma phrase. »
« Tu ne vas pas demander un autre duel ? »
« Non. »
« Hein ? Vraiment ? »
« J'en ai fini avec les duels. Pour l'instant… »
« Pour l'instant », hein. Patrick décida de l'écouter pour le moment.
Et Isabella regarda Patrick et dit :
« À quel point êtes-vous fort ? »
« Probablement… le plus fort du continent ? »
« …… »
« Quoi ? Pourquoi ? Quoi ? »
Patrick ne cilla pas devant l'expression d'Isabella, qui criait : « Quel est ce bâtard sans vergogne ? »
Isabella secoua légèrement la tête et, comme pour dire « Il a toujours été ce genre de personne », elle parla à Patrick.
« S'il vous plaît. Apprenez-moi l'escrime. »
« Je suis un junior, vous savez ? »
« Mais vous êtes plus fort que moi. »
« Les professeurs sont aussi plus forts que vous, Senior. »
« Mais vous êtes… »
Isabella s'arrêta de parler.
Son instinct lui disait que les compétences de Patrick pourraient même être supérieures à celles des professeurs.
Il ne s'était pas contenté de la battre, elle qui était au sommet du niveau 3 étoiles ; il l'avait jouée comme s'il la guidait dans la paume de sa main et avait gagné.
Parmi les professeurs, à part le Chevalier Indomptable Justin Leyte, il serait difficile pour quiconque de la battre ainsi.
Il semblait donc probable que Patrick fût plus fort que les professeurs.
Son intuition le lui confirmait. Mais…
« Le bon sens… »
C'est vrai. Selon le bon sens qu'elle connaissait, le fait qu'un étudiant de première année de l'Académie soit plus fort qu'un professeur était quelque chose qui dépassait largement le bon sens.
C'est pourquoi elle ne pouvait pas facilement le dire à voix haute.
En fait, indépendamment de sa véracité, l'affirmation elle-même était hautement problématique.
« Quoi qu'il en soit, je veux apprendre de vous. »
« Je ne veux pas vous enseigner, Senior. »
Aux mots de Patrick, Isabella regarda Matthew, qui balançait diligemment son épée à côté d'eux.
Matthew, entre-temps, balançait son épée avec application comme pour signifier : « Je suis une personne ordinaire qui n'a rien à voir avec ce chaos. »
Mais saviez-vous cela ?
Le monde ne se déroule souvent pas comme prévu.
« Vous lui enseignez, n'est-ce pas ? »
« Lui, c'est… »
Patrick fit une pause, choisissant ses mots. S'il devait exprimer le fond de sa pensée…
[Son père est riche. Il serait bon d'obtenir la coopération de la guilde marchande Elbador pour une nouvelle affaire que je poursuis, donc je fais cela pour obtenir leur aide.]
…ce serait son intention honnête.
Mais quand même, s'il disait simplement ses véritables intentions à haute voix comme ça, quel genre de personne serait-il ?
Patrick était un noble lui aussi ; il avait sa dignité, n'est-ce pas ?
Il devait donc choisir ses mots avec soin ici.
Après avoir terminé ses réflexions, Patrick ouvrit la bouche.
« Son père est riche. Il serait bon d'obtenir la coopération de la guilde marchande Elbador pour une nouvelle affaire que je poursuis, donc je fais cela pour obtenir leur aide. »
Espèce de bâtard…
Aux mots de Patrick, qui révélaient son cœur cupide et flagrant, la mâchoire d'Isabella tomba.
Elle regarda Matthew, qui soupirait à côté d'elle, et dit :
« Ça ne vous dérange pas ? »
« Princesse. »
« Pourquoi ? »
« Quel est le problème ? »
« C'est que… »
La Princesse Isabella était à court de mots.
Quand elle essaya de souligner quel était le problème, elle ne trouva pas les mots justes.
En fait, du point de vue de Matthew, les véritables intentions de Patrick n'avaient rien de nouveau.
N'avait-il pas promis d'aller rencontrer son père dès que cet examen serait terminé, à cause de l'insistance flagrante de Patrick pour le rencontrer ?
Alors quoi ? S'attendait-elle à ce qu'il soit blessé par cela ?
Il était vrai que Matthew avait une personnalité timide, mais il n'était pas idiot.
Quelles que soient les intentions d'une personne, si les actions qu'elle accomplit sont sincères, cette relation a une valeur suffisante.
Une relation entre un homme et une femme qui a commencé par un malentendu peut se transformer en un amour passionné, et un général qui s'est rendu pour sauver sa vie peut plus tard se battre courageusement et accomplir de grands mérites.
C'était le monde tel que Matthew l'avait appris de son père.
Bien qu'il voulût lui-même être chevalier, il avait vu et appris certaines choses depuis sa naissance ; où cette mentalité irait-elle ?
Son sens de la distinction entre le bien et le mal était une mentalité de commerçant typique.
« Patrick veut voir mon père, et j'apprends diligemment l'escrime auprès de Patrick. Nous tenons tous deux fidèlement nos promesses, alors quel est le problème ici ? »
La pureté des motifs ?
Pour un marchand, une telle chose n'est pas si importante.
Ce qui est important, c'est la sincérité démontrée dans le processus et les résultats produits par celui-ci.
À l'Isabella déconcertée, Matthew dit :
« Si vous voulez l'aide de Patrick, vous devriez l'aider aussi, Princesse. »
« Alors je peux apprendre l'escrime ? »
« Cela dépendrait de ce que vous pouvez offrir. »
Et Matthew balança à nouveau son épée.
En fait, le conseil qu'il venait de donner était par considération pour l'enthousiasme d'Isabella.
Mais c'était tout ce qu'il ferait.
À partir de maintenant, elle devait se débrouiller toute seule.
Isabella regarda Patrick et dit :
« Je paierai des frais de scolarité. »
« Combien ? »
« 10 pièces d'or. »
« Non merci. »
C'était une somme considérable, mais en considérant toutes les diverses choses gênantes qui découleraient de l'enseignement à une princesse d'une nation, c'était trop bon marché.
À cela, Isabella fit une expression troublée.
Comme si le montant qu'elle venait de nommer était le maximum qu'elle pouvait offrir.
« Elle ne sait pas marchander. Non, plus que ça… »
« Senior, vous êtes une princesse. Mais la limite de l'argent que vous pouvez payer est de 10 pièces d'or ? »
« Oui. »
« Hein ? Vraiment ? »
« Oui. »
Regardant Isabella répondre calmement, Patrick était perplexe.
« Étrange. Est-ce normal ? Je n'ai jamais vu de princesse auparavant, mais quand même, c'est trop… »
Selon la situation, 10 pièces d'or pouvaient être une grosse somme. Mais en considérant cela comme le montant maximum qu'une princesse d'une nation pouvait utiliser, c'était honnêtement trop peu.
À ce moment-là, Isabella dit à Patrick :
« Je ne peux pas vous donner plus d'argent. C'est tout l'argent que j'ai. »
« Si vous me donnez tout votre argent, que ferez-vous, Senior ? »
« …… »
Voyant l'expression de « À bien y réfléchir » sur son visage, Patrick était abasourdi.
« Quelle princesse protégée qui ne connaît pas la valeur de l'argent. »
« C'est dur. »
« Qu'est-ce qu'il y a de dur là-dedans ? C'est l'absolue vérité. »
« …… »
Voyant ses joues gonfler, elle semblait assez boudeuse. Mais elle avait aussi ses circonstances.
Bien qu'elle fût une princesse, elle n'était pas née de la reine.
Loin de la reine, elle n'était même pas issue d'une concubine.
Née du corps d'une servante qui servait le roi, elle était une princesse, mais loin du pouvoir ou de la richesse.
Elle n'avait pas de famille maternelle puissante, et le roi ne la chérissait pas non plus.
En gros, le roi était indifférent à son égard.
Bien qu'il fût son père, la dernière fois qu'elle avait vu le roi, c'était lors de son anniversaire de passage à l'âge adulte.
Une princesse sans argent, sans pouvoir, et avec seulement un statut noble.
C'était Isabella.
Après avoir réfléchi un instant, Isabella dit à Patrick :
« Si vous m'enseignez l'escrime, je ferai n'importe quoi en retour. »
« Pfft ! »
« Toux. »
Patrick, qui buvait l'alcool dans sa gourde, le recracha.
Matthew, qui balançait à nouveau diligemment son épée, s'étouffa aussi et faillit lâcher son épée.
Et Patrick dit à Isabella avec une expression choquée :
« Senior, une royale… non, oubliez la royauté, quiconque ne devrait pas dire de telles choses négligemment, vous ne savez pas ? »
« Je sais. »
« Qu'est-ce que vous voulez dire par "vous savez" ? »
« …… »
« Et si je… hein ? Pour parler franchement, hein ? Et si je disais que je ferais quelque chose de brutal ? Hein ? »
« Des choses brutales ? »
Après avoir réfléchi un instant, la bouche de la Princesse Isabella s'ouvrit.
« Tra… »
« Uwaaaaaaaah ! »
« Je n'ai rien entendu. Je n'ai rien entendu du tout. »
Les deux jeunes hommes, qui étaient sur le point d'être impliqués dans le crime d'insulte à la royauté, étaient horrifiés et couvrirent la bouche d'Isabella.
« Vous plaisantez ? Vous ne savez pas quel genre de problèmes vont survenir si vous dites ça, Senior ? »
« Mais à part ça… »
« Pensées heureuses. Pensées heureuses. Ne pensons qu'à des choses heureuses. Pensées heureuses. »
Matthew était accroupi, se tenant la tête, et luttait dur contre quelque chose.
Et Patrick laissa échapper un soupir et dit :
Il savait que le monde mental de cette femme, qu'elle soit princesse ou senior, était un peu étrange.
En gros, poursuivre un junior comme une sangsue et mendier un duel n'était pas une chose normale à faire. Mais…
« Quelle est la raison pour laquelle vous essayez d'apprendre l'escrime à ce point ? Vous êtes une princesse, Senior. »
« …… »
« C'est un peu fort de ma part de dire ça, mais ce n'est pas comme si l'escrime faisait partie des leçons de mariage, alors qu'est-ce qu'une princesse va faire en étant douée avec une épée ? Cela ne semble pas être une compétence très utile pour votre vie, Senior. »
Les mots de Patrick étaient durs, mais ils étaient aussi clairement vrais.
Une princesse douée avec une épée ne devient pas un facteur positif.
En fait, cela pourrait même fonctionner comme un moins pour être utilisée comme matériau pour un mariage politique.
Si le futur mari avait une personnalité patriarcale, il se méfierait d'une femme à la volonté forte.
Mais dans le cas d'Isabella, il y avait un problème.
« Je dois devenir forte. Sinon… »
« Sinon ? »
« …… »
Un sérieux dilemme se révéla sur le visage d'Isabella.
Voyant son expression, qui semblait avoir du mal à parler, il semblait certainement qu'il y avait quelques circonstances.
« Alors quoi ? Qui dans ce monde n'a pas de circonstances ? »
Tout le monde a ses circonstances.
Même les enfants qui volent du pain dans la rue ont la circonstance de « parce que j'ai faim ».
En fait, de telles circonstances seraient beaucoup plus désespérées.
Mais s'il aidait tout le monde juste parce qu'ils avaient des circonstances, serait-ce Patrick ? Celui qui fait de telles choses est…
[Espèce de chenapan. Ce qui différencie les humains des bêtes, c'est qu'ils ont de la compassion !]
« C'est pour ça qu'on vous appelait un pigeon, Maître. »
C'était un reproche qu'il avait entendu d'innombrables fois dans sa vie passée.
Le Maître qui était impatient d'aider toute personne pitoyable qu'il voyait, et le grand disciple qui essayait d'arrêter l'ingérence de son Maître.
Il n'y avait guère de jour dans la Secte du Double Dragon où une dispute entre ces deux-là n'éclatait pas.
Et ce que son Maître soulignait toujours à Patrick, c'était cette maudite compassion.
En plus de cela, il y avait une autre personne similaire.
[Hohoho. Les résidents du fief nouvellement arrivés n'ont pas encore d'emplois, n'est-ce pas ? Que puis-je faire quand les enfants pleurent de faim ?]
« Père. Père. Ce Père désespéré. »
Quoi qu'il en soit, comment pouviez-vous simplement libérer les réserves de grain pour les réfugiés ?
Quand il pensait à l'enfer qu'il avait traversé pour reconstituer cela à la hâte…
« Quoi qu'il en soit, je suis différent de ces deux pigeons. »
« Si vous ne donnez pas une raison appropriée et que vous mendiez juste… oh. Attendez une minute, vous pleurez, Senior ? »
« …Heuk… »
Des larmes qu'elle semblait essayer dur de retenir, mais qui finirent par s'échapper.
Patrick fut grandement déconcerté par cela.
Les larmes d'une femme étaient une arme puissante, que ce soit dans le Jianghu ou sur le Continent de Pangemonia.
C'était encore plus le cas si elle était de la royauté.
« Ne pleurez pas. Arrêtez ! »
« …Uuk…. uk… »
« Non, j'ai dit ne pleurez pas ! Vous me faites passer pour le méchant. »
« Je pense que c'est vrai, pourtant. »
« Taisez-vous ! »
Patrick cria à Matthew, qui avait marmonné doucement, de se taire.
À cela, Matthew grommela quelque chose.
« Ce n'est pas comme si j'avais dit quelque chose de mal, il est si sensible… »
Ce type, je pensais qu'il commençait à avoir du cran récemment, mais il semble que sa défiance grandisse avec ce cran.
Un jour, ce serait un véritable acte d'amitié que de lui donner une leçon et de réduire son foie enflé.
« Mais pour l'instant, d'abord… »
« Heeuk… »
« Ah, ne pleurez pas, Senior. Tenez, coucou ! »
« Je ne suis pas une enfant… »
« Si vous n'êtes pas une enfant, alors j'ai dit ne pleurez pas ! »
Il y a quelque chose de vraiment étrange.
Quand les larmes sortent de l'injustice et de la colère, ce qui accélère encore plus ces larmes, c'est l'expression « ne pleurez pas ».
Au moment où elles entendent ces mots, la personne qui pleure réalise que le fait qu'elle pleure a été découvert, et en même temps, un booster est appliqué à leur chagrin, et le volume de leurs glandes lacrymales augmente considérablement.
Eh bien, pour le dire simplement…
« Heuk…. keueuk. heuk heuk… »
Cela signifiait qu'elle commençait à sangloter.
Patrick était grandement déconcerté.
Il avait traversé toutes sortes de choses étranges dans sa vie passée, mais il n'avait jamais fait pleurer une princesse devant lui auparavant.
Si d'autres la voyaient pleurer à chaudes larmes devant lui, essuyant constamment ses larmes avec ses mains…
« Trahison ? Insulte à la famille royale ? »
C'était un problème. C'était un problème sérieux.
Il savait que la plupart des problèmes du monde pouvaient être résolus en les battant, mais une femme qui pleure était un cas qui sortait de cette « plupart ».
À la fin, Patrick prit une décision avant que cette situation gênante ne soit remarquée par les autres.
« Très bien. Très bien. Je vais vous enseigner l'escrime. »
« Heeuk…. vraiment ? »
« Oui. Je vais vous enseigner. Alors arrêtez de pleurer. Si vous pleurez, je ne vous enseignerai pas. »
« …Le paiement ? »
« Ça, je le recevrai très certainement comme un post-paiement ! »
Le travail non rémunéré ne pouvait pas exister dans la vie de Patrick.
Isabella réfléchit un moment, puis dit :
« …Tra… »
« Non, pas ça ! »
Quel genre de princesse était-ce ?
Bien que ce fût la première fois que Patrick rencontrait une princesse dans sa vie, il avait la conviction que ce n'était certainement pas une princesse normale.
Et ainsi, le nombre de personnes que Patrick devait enseigner augmenta d'une.
Et c'était une princesse.
C'était un événement imprévu, donc un petit soupir lui échappa, mais il décida de penser positivement.
« Tsk, c'est une princesse, après tout. Si je la ramasse, je pourrais peut-être l'utiliser pour quelque chose d'utile un jour. »
Patrick, qui pensait simplement, ne savait pas.
Quel genre de situation cela entraînerait plus tard.
Notez et commentez ce roman sur novelupdates.
( 2 chapitres gratuits par commentaire et 1 chapitre par note )
CLIQUEZ ICI