Chapitre 51
Chapitre 50. Il semble que cela ne finira pas dans le calme (3)
Après le départ de Patrick.
Sa femme de chambre personnelle, Emily, s'approcha avec précaution de Marianne, qui était restée seule dans la pièce.
« Hum, ma dame… »
« Emily, as-tu entendu ? »
« Oui, j'ai entendu. On n'y peut rien… »
« Il m'aime. »
« …… »
Elle aurait voulu demander : « Quand a-t-il dit cela ? », mais en voyant Marianne le dire timidement tout en encadrant ses joues rougissantes de ses deux mains, elle ne put se résoudre à ouvrir la bouche.
Et Marianne ajouta :
« Dire qu'il ne peut pas rester ici parce qu'il a peur d'être mal compris par mon père, cela signifie qu'il ne me déteste pas, n'est-ce pas ? »
« Oui. C'est vrai. »
« Et ne pas me détester signifie qu'il m'aime, n'est-ce pas ? »
« C'est un raccourci un peu extrême. »
« Non. Il est juste timide et n'a pas pu s'exprimer activement. C'est pratiquement comme s'il l'avait dit. »
« …… »
« Haa… c'est reparti. »
La Marianne qu'Emily connaissait avait une tendance quelque peu arrogante, mais c'était toujours une jeune dame sage, perspicace et compétente.
Mais une fois qu'elle se fixait sur quelque chose, elle n'écoutait plus personne autour d'elle.
Pour le dire gentiment, elle avait une grande détermination ; pour le dire moins bien, elle était totalement bornée.
Lorsqu'elle avait décidé de s'inscrire à l'académie, elle s'était battue pendant trois jours et trois nuits avec le Comte, qui s'opposait à son départ, et avait finalement réussi à passer l'examen d'entrée.
Il semblait que cette fois, elle avait jeté son dévolu sur un homme nommé Patrick Schneider.
Elle fit tournoyer ses cheveux avec son doigt et dit :
« Il m'aime, mais il recule parce qu'il s'inquiète pour mon père. Cela signifie qu'il tient à moi et qu'il m'aime à ce point, n'est-ce pas ? »
« Oui. Eh bien… »
« Ta réponse n'est pas très enthousiaste. »
« Il n'y a aucun homme dans cet Est qui ne vous apprécie pas, ma dame. »
« C'est vrai, n'est-ce pas ? »
« Oui. Eh bien… en général. »
Elle ne prit pas la peine d'ajouter : « Bien qu'il puisse parfois y avoir des exceptions. »
En tant que femme de chambre personnelle qui la servait depuis qu'elle apprenait à marcher, elle savait.
Qu'une fois que Marianne était convaincue de son opinion, toute persuasion était impossible.
« Hahaha. C'est vrai. Alors c'est comme ça. »
« …… »
« Il recule parce qu'il a peur de mon père. Hmph, c'est plutôt mignon. »
« …… »
« S'il m'aime autant, eh bien, que puis-je faire ? Je ne peux pas lui dire de mourir alors qu'il prétend ne pas pouvoir vivre sans moi, n'est-ce pas ? »
« …… »
« En y réfléchissant, plutôt que de rencontrer un homme formidable dès le départ, il me ressemble davantage de dénicher un homme prometteur à l'avance et de l'élever à mon goût. Tu ne trouves pas, Emily ? »
« Faites comme vous voulez, ma dame. »
Tu ne m'écouteras pas même si j'essaie de t'arrêter, n'est-ce pas ?
« Merci pour ton soutien. »
« …… »
« Hahaha. Alors, comment vais-je choyer mon adorable petit trésor ? »
En la voyant parler avec un large sourire sur le visage, Emily pensa en elle-même :
« Ce pauvre jeune maître Schneider. »
* * *
Mont Pilseu.
Cette montagne, située au centre de la région orientale, était haute et dotée d'un terrain accidenté, si bien que les gens y allaient rarement pour y vivre.
En conséquence, ceux qui avaient commis des crimes dans leurs fiefs ou avaient été expulsés pour non-paiement d'impôts y entraient progressivement, s'y installaient et vivaient de cultures sur brûlis.
Jusqu'ici, c'était une affaire mineure.
Mais à mesure que le nombre de personnes dans un tel endroit augmentait, les agriculteurs sur brûlis finirent par se transformer en bandits.
L'ampleur était inconnue, mais récemment, leur zone d'activité s'était étendue au-delà du mont Pilseu, jusqu'aux routes voisines, attaquant les marchands et même les résidents ordinaires des fiefs.
Pour soumettre ces bandits, le Comte Parmas avait rassemblé une force punitive, dont le nombre dépassait les 5 000 hommes.
C'était un nombre excessif pour soumettre une simple bande de bandits. Était-ce à cause de cela ?
« Ne restez pas à la traîne ! L'avant-garde est le devoir de notre fief de Preis ! »
« Nous devons être les premiers à monter. Toutes les troupes, avancez au pas de course ! »
« L'avant-garde nous appartient, à nous, les Haspir ! »
Les trois familles menant la charge sur le mont Pilseu gravissaient la montagne en compétition.
En les regardant avancer de manière compétitive, sans même se soucier si leurs rangs étaient quelque peu désordonnés, le Baron Schneider soupira.
« Je ne pense pas que la compétition soit ce qui importe. »
Et il dit à son fils à côté de lui :
« Qu'en penses-tu ? »
« À propos de quoi ? »
« À propos des trois familles qui mènent l'avant-garde. »
« C'est un sacré bazar, n'est-ce pas. »
« …Ils se sont courageusement portés volontaires pour l'avant-garde. Est-il juste de les insulter ? »
« Oui. Un courageux bazar. »
« …… »
Du point de vue de Patrick, ce n'était apparemment même pas une insulte.
En ce moment, la famille Schneider se trouvait à l'arrière-garde, légèrement derrière l'avant-garde.
Derrière eux, le Comte Parmas était positionné au centre, et les autres seigneurs les soutenaient par l'arrière.
Et Patrick arborait une expression mécontente depuis un moment déjà.
« C'est comme ça que vous soumettez des bandits ? C'est pour ça que les amateurs sont… »
« N'est-ce pas ta première fois à soumettre des bandits, toi aussi ? »
« Pourquoi serait-ce ma première fois ? J'ai… »
« Tu l'as fait ? »
« C'est ma première fois. Mais je l'ai fait souvent. »
« Quelle absurdité est-ce là ? »
« Agh, c'est tellement frustrant. »
Il ne pouvait pas dire la vérité, et même s'il le faisait, ils ne le croiraient pas. Patrick ne pouvait que souffrir en silence.
Le Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon de sa vie passée était vraiment un expert en soumission de bandits.
「La sécurité de votre village est instable à cause des bandits ?
Vos affaires marchandes sont difficiles à cause des bandits ?
Soyez rassurés maintenant. Le Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon de la Secte des Dragons Jumeaux le résoudra pour vous d'un seul coup pour un prix modique.
P.-S. - Les frais de la requête sont déterminés après consultation, et le prix peut être sujet à changement.」
Ce n'était pas une blague.
Il avait vraiment fait des tracts avec ce contenu exact et les avait distribués partout dans le Jianghu.
D'autres sectes s'étaient moquées de lui parce qu'il gagnait de l'argent grâce à des actes héroïques, mais que pouvait-il faire ?
Il devait faire quelque chose pour gagner sa vie.
Quoi qu'il en soit, plus d'une centaine de forteresses de montagne avaient disparu sous la lame du Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon.
Patrick était très expérimenté dans la soumission de bandits.
Et du point de vue d'un tel Patrick, ce qu'ils faisaient maintenant était le travail d'amateurs complets et absolus.
« Incompétents. Incompétents. »
Voyant son fils grommeler constamment, le Baron Schneider dit :
« Quel est le problème, bon sang ? »
« Père. Changeons de perspective. Imaginons que vous soyez un bandit qui s'est installé sur cette montagne. »
« Pourquoi suis-je un bandit ? »
« Essayez juste de penser comme un bandit un instant. Ne dit-on pas qu'il faut connaître l'ennemi et se connaître soi-même pour gagner ? »
« Qui dit ça ? »
« …Je vais perdre la tête. Vraiment. »
Patrick voulait juste tout abandonner, mais il continua à parler avec patience.
« Si vous étiez un bandit et qu'une grande armée de plus de 5 000 hommes venait pour vous, que feriez-vous ? »
« Eh bien… je m'enfuirais probablement ? »
Pour des bandits, une armée de 5 000 hommes était une force trop écrasante à gérer.
Un noble qui connaissait l'honneur pourrait choisir la mort plutôt que la retraite et se battre jusqu'au bout, mais il n'y avait aucune chance que des bandits aient un tel honneur.
« Oui. C'est exact. Ils ne s'enfuiraient pas immédiatement, mais ils ne s'engageraient certainement pas dans une confrontation directe. »
« Hmm, je vois. »
« Dans ce cas, que devrions-nous faire pour empêcher les bandits de s'échapper ? »
« …… »
En regardant le Baron Schneider réfléchir profondément, Patrick attendit avec patience.
Bien, trouver la réponse lentement n'est pas un problème.
Si seulement il pouvait penser par lui-même et trouver la bonne réponse….
« Je ne sais pas vraiment. »
« …… »
Oh, Père.
Mon innocent père.
Patrick ressentit la pensée : « Si seulement il n'était pas mon père, je lui remettrais les idées en place. »
Quoi qu'il en soit, ce pigeon n'était qu'une bonne personne ; ses capacités étaient totalement incompétentes….
« Hmph, ce n'est pas grave de ne pas savoir. Alors que feriez-vous ? »
« Je mettrais le feu à la montagne. »
« Quoi ? »
« Après avoir déployé des troupes aux principales voies d'évacuation, il suffit de mettre le feu à la montagne. Ensuite, les bandits sortiront d'eux-mêmes, donc nous pourrons les attraper et les tuer un par un… »
« Attends, attends… »
Le Baron Schneider se massa les sourcils puis dit :
« Si tu fais ça, la montagne entière ne brûlerait-elle pas ? »
« Il faut le faire habilement. »
« Comment met-on habilement le feu à une montagne ? Et si ça se transforme en un énorme incendie de forêt ? »
« Les gens passent avant tout. »
« …… »
Il y a des gens dans le monde qui ne se soucient pas des moyens pour atteindre leur objectif.
Le Baron Schneider le savait bien.
« Mais je ne savais pas que ce serait mon propre fils. »
Recevant le regard de son père qui semblait dire « Es-tu seulement humain ? », Patrick dit d'un air maussade :
« Ce qui est important dans la guerre, c'est d'utiliser un mouvement que l'adversaire n'attend pas. Ou un mouvement qu'il prévoit mais prie pour que vous n'utilisiez pas. »
« Hmm… »
Entendu comme ça, cela semblait logique.
Et les paroles de Patrick continuèrent.
« Mais en ce moment, notre armée ne pense pas du tout à la position des bandits et fait juste ce qu'elle veut. »
« Tu dis que nous devons penser du point de vue de l'ennemi ? »
« C'est exact. Maintenant, on avance. »
« Pour être honnête, je ne pense pas qu'un haut niveau de stratégie soit nécessaire pour quelque chose comme la soumission de bandits. »
« Oh, Père… Mon père qui ne connaît rien au monde. »
Quoi ? Pourquoi, mon fils ? Pourquoi soupires-tu et te frappes-tu la poitrine de frustration comme ça ?
Patrick poussa un profond soupir et dit :
« Père, les bandits ont aussi un cerveau, et ils pensent à leur manière. »
« Eh bien, c'est vrai. »
« Mais en ce moment, notre armée traite les bandits comme s'ils n'étaient que des épouvantails ignorants et stupides, et elle se bat sans aucune réflexion. »
« …… »
« Nous pourrions gagner de cette façon. Nous pourrions, mais si nous gagnons comme ça, ce n'est pas parce que nous étions bons, mais parce que l'ennemi était incompétent. »
« Hmm, tu as raison à ce sujet. »
« Bien sûr que j'ai raison. Mes paroles sont toujours justes. »
« Ce n'est pas vrai. »
« Ahem, en plus de ça, n'y a-t-il pas même des mages noirs derrière ces bandits ? Qui sait ce qu'ils feront, et pourtant nous sommes si imprudents… »
Juste au moment où Patrick faisait claquer sa langue….
« Uwaaaaaaah ! »
« C'est un piège ! »
Comme sur commande, des cris provenant de l'avant se firent entendre, accompagnés des clameurs des soldats.
« Je le savais. »
Patrick porta la main à son front et soupira.
Tout comme Patrick l'avait dit, les bandits ne sont ni stupides ni irréfléchis.
Chaque humain utilise désespérément sa tête pour survivre, alors y avait-il une chance que les bandits, avec une force punitive juste devant eux, attendent bêtement dans leur cachette ?
Plus ils se rapprochaient de la cachette des bandits, plus les pièges préparés par ces derniers les attendaient.
« Lâches ! Pensiez-vous pouvoir nous arrêter avec des pièges aussi méprisables ? »
En réalité, ils étaient arrêtés en ce moment même.
C'était un piège classique consistant à creuser un trou dans le sol et à y planter des lances en bois aiguisées au fond, mais près de dix soldats en avaient été victimes, donc ils ne pouvaient pas simplement charger imprudemment….
« Un piège n'est rien ! Toutes les troupes, avancez ! »
Ah, réfléchissez juste un instant…
« La cachette des bandits est juste là. Toutes les troupes, avancez. »
« Montrez-leur qu'ils ne peuvent pas nous arrêter avec de tels pièges. Chevaliers, prenez la tête et ouvrez la voie ! »
« Oui, mon seigneur. »
Les trois familles de l'avant-garde, malgré les pertes subies à cause des pièges, les considérèrent comme des dommages mineurs et continuèrent à maintenir leur rythme d'avance. En conséquence….
« Uwaaaah ! »
« Esquivez ! »
« Des rochers tombent. »
Les pièges posés par les bandits étaient rudimentaires, mais ils étaient nombreux.
Des rochers tombaient, des collets attendaient, et des troncs volaient depuis le côté.
Mais les trois familles, aveuglées par leur compétition pour être au premier plan, ne ralentirent pas leur avance et continuèrent à augmenter leur vitesse.
Même si des soldats tombaient dans des pièges, ils criaient « Avancez, avancez », comme si certaines pertes étaient inévitables.
« Ces bâtards sans espoir… »
Patrick était mécontent.
Il avait un mauvais pressentiment.
En regardant de derrière, il avait un très mauvais pressentiment.
« Ils sont foutus. Si je laisse ces bâtards seuls comme ça, ils sont foutus. »
C'était gênant.
S'il restait simplement en retrait à regarder les gars qui se dirigeaient clairement vers le désastre, il serait difficile de simplement tenir sa position de manière appropriée.
S'il devient difficile de le faire de manière appropriée, il devra le faire avec diligence.
Le faire avec diligence signifiait un monde de douleur.
Un monde de douleur tordrait sa vie et blesserait son cœur.
Si son cœur souffre, il devra s'en prendre à ceux qui l'entourent.
Et si Patrick commençait à s'en prendre à ceux qui l'entourent, cet acharnement mènerait à plus d'acharnement, et finalement, la violence se déchaînerait dans le monde, et à la fin….
« Le monde sera détruit. »
« …Quoi le sera ? »
« Pour empêcher la destruction du monde, je dois faire quelque chose à propos de ce moment, tout de suite. »
« …Alors quoi le sera ? »
« Je reviens tout de suite après être passé devant un instant. »
Et en regardant Patrick monter son cheval vers l'avant, le Baron Schneider pensa :
Plus il avance, plus il est difficile à comprendre.
« Est-ce la puberté ? »
Si seulement c'était aussi simple.