Chapitre 365
Partie 2, Chapitre 4. Soigne-le, bon sang ! (2)
Qu'est-ce que la Voie Noire ?
Dans le monde du Murim, il existe des artistes martiaux de diverses allégeances : la Faction orthodoxe, l'Alliance Hétérodoxe, la Voie Démoniaque, la Voie de l'Hégémon, et ainsi de suite. Si l'on approfondit, il y en a bien d'autres, mais globalement, c'est la division habituelle. La Voie Noire est généralement considérée comme faisant partie de l'Alliance Hétérodoxe. Cependant, même au sein de cette dernière, il est courant que les membres de la Voie Noire ne soient pas reconnus comme de véritables pairs.
Pourquoi, demanderez-vous ? Parce que ce sont des minables, des petits poissons insignifiants qui semblent totalement inutiles. Le genre de types qui vous met mal à l'aise rien qu'à l'idée de les admettre dans le même groupe. Leurs activités consistent principalement à extorquer de l'argent de protection aux marchands, à détrousser les passants, à pratiquer l'usure, à tenir des tripots, et ainsi de suite. En un mot, ce sont les rebuts des rebuts qui se chargent de toutes les actions viles et malpropres de ce monde.
Voilà ce qu'est la Voie Noire. Et… la Secte des Dragons Jumeaux, qui avait autrefois produit un talent exceptionnel nommé le Grand Maître Dragon Radieux, Jin Cheon, était devenue exactement cela.
Que se passerait-il si le Grand Maître Dragon Radieux lui-même était témoin de cette scène ? Le résultat serait exactement celui-ci.
« Oh, Maître… Notre Secte des Dragons Jumeaux est ruinée. Complètement ruinée. »
Patrick s'effondra sur la rue et sanglota. Bien sûr, le postérieur de Patrick était assez familier avec le sol. Pour obtenir ce qu'il voulait, il pouvait s'allonger par terre n'importe où, n'importe quand, et faire une crise de colère en pleurnichant. Mais cette fois, il était plus sincère que jamais. Il était véritablement au désespoir.
« Notre Secte des Dragons Jumeaux, qu'on appelait la conscience du Murim et le modèle de la Faction orthodoxe, est maintenant la Voie Noire ? La Voie Noiiire ? »
« Maître, calmez-vous un instant, je vous prie. »
« Suis-je revenu pour voir ça… Hein ? Je… Je… Keuuuk… »
« Vous allez encore vous évanouir. »
Persona essaya de le relever, mais ce fut inutile. Il semblait que le choc mental était assez important. Tandis que Patrick se désespérait et se plaignait, un groupe d'artistes martiaux de la Voie Noire sortit naturellement de l'intérieur de la Secte des Dragons Jumeaux — non, du Gang des Dragons Jumeaux.
« Qui est-ce ? Quel bâtard ose venir ici ? »
« Comment oses-tu ? Sais-tu où tu es ? »
« Tu veux mourir ? Hein ? »
En observant les voyous musclés apparaître, brandissant des gourdins de manière menaçante, Persona laissa échapper un soupir.
Finalement, on en arrive toujours là.
Oui, elle savait que ça finirait ainsi. Ça finissait toujours de cette façon. Quand il y a un incendie, il y a toujours des papillons de nuit pour s'y jeter.
Pauvres types…
Persona les regarda avec un air de pitié. Et ceux qui reçurent le regard de Persona…
« Hoh, qu'est-ce que c'est que ça ? »
« Waouh. Il y avait une telle beauté ici ? »
« Regardez sa peau claire. »
Hmm, soudain, ils ne semblaient plus si pitoyables. Ressentant une répulsion physique, comme si un serpent rampait sur sa peau, Persona commença à réfléchir à l'endroit et à la manière de corriger ces types. C'est alors que l'un d'eux s'adressa à elle.
« Hem, qui pourrait être la jeune dame ? Et dans quel but avez-vous rendu visite à notre Gang des Dragons Jumeaux ? »
Celui qui parlait, essayant d'avoir l'air digne, semblait être le plus haut gradé parmi eux. Persona soupira et prit la parole.
« Moi ? Je suis votre Aînée. »
« …Aînée ? »
« Et je vous donne un avertissement à l'avance… »
« Grrrr… »
Quelque chose commença à s'éveiller derrière elle. Comme s'il rampait depuis le fond d'un abîme infernal, quelque chose de terrifiant, de maléfique et de féroce montait lentement, convertissant le désespoir et l'humiliation en rage.
Persona ajouta : « Vous feriez mieux de courir. »
« Quoi ? »
« Fichez le camp tout de suite. Ne regardez pas en arrière, courez simplement. Courez jusqu'au bout du monde. »
« Qu'est-ce que ça veut dire… Kuwek ! »
PAN !
Celui qui lui avait parlé fut envoyé valser en arrière, un poing enfoncé dans le visage.
CRAC !
La vue d'un humain volant parallèlement au sol et s'écrasant contre un mur est un spectacle assez rare. Tous les regards étaient fixés sur le monstre qui avait créé cette scène inhabituelle. Et il… non, elle parla.
« Courez… »
Les membres du Gang des Dragons Jumeaux hésitèrent sans le savoir et reculèrent. Ils sentaient que quelque chose ne tournait pas rond.
Et il hurla.
« Où croyez-vous aller, bande de bâtards ! »
Le Grand Maître Dragon Radieux, Jin Cheon, était revenu dans la Secte des Dragons Jumeaux.
***
Kang Man, le Grand Ours aux Doubles Haches. C'était le nom de l'actuel chef du Gang des Dragons Jumeaux.
Il était le chef d'une faction massive de la Voie Noire qui tenait le comté de Tianshui sous sa coupe. Même s'il ne faisait rien, ses subordonnés gagnaient de l'argent pour lui, et les revenus des tripots et des maisons closes opérant sous le Gang des Dragons Jumeaux étaient substantiels. Grâce à cela, il pouvait vivre comme un roi au sein du comté de Tianshui. Même le magistrat du comté ne pouvait pas le traiter à la légère.
Mais…
« Chef. Nous avons des intrus. »
« Quoi ? Qui ose attaquer notre Gang des Dragons Jumeaux ? Est-ce ces bâtards de la Secte du Sabre de Sang ? »
« Eh bien… Nous ne savons pas qui c'est. Mais les gars en bas ne peuvent pas les gérer. »
« Qui ose… »
CRAC !
Il n'y avait pas besoin de se demander qui c'était. Cette question allait trouver une réponse immédiate.
« Toi… »
Il apparut, fracassant le mur. Les yeux d'un fou, comme s'il était sorti de l'enfer. De la fumée blanche s'échappait de sa bouche. Peu importe comment on le regardait, il n'avait rien d'humain.
« Qui… qui… es-tu ? »
Dans l'Alliance Hétérodoxe, surtout pour la Voie Noire plus faible, il fallait être vif d'esprit pour survivre. Au moment où Kang Man sentit que l'adversaire n'était pas une personne ordinaire, il tenta d'engager la conversation plutôt que de riposter. Mais le problème était que…
« Es-tu le chef ? »
« C-c'est exact, mais ? »
« Alors commençons par une raclée. »
L'adversaire n'avait guère l'intention de discuter. Et l'instant d'après, ce qui fut grandement magnifié juste devant le visage de Kang Man, ce fut la semelle d'une chaussure.
PAN !
« Keo-heok ! »
Kang Man, qui prit le coup de plein fouet, fut envoyé valser en arrière. Après avoir culbuté et roulé quelques fois sur le sol, Kang Man leva la tête et cria.
« Kuk, tu n'es pas du genre à raisonner ! »
« Oh ? Pour un chef, tu as pris un coup mais tu es toujours aussi provocateur, hein ? »
Patrick le regarda comme s'il était quelque peu louable. Kang Man fit une grimace pleine d'humiliation face à Patrick. C'était le regard d'une puissance absolue évaluant un faible. Et l'adversaire était probablement un homme qui méritait de le faire. Sinon, il n'aurait pas envahi seul le quartier général d'une faction de la Voie Noire pour y causer un tel boucan.
Non, n'est-il pas seul ?
CRAC !
Les yeux de Kang Man virent une beauté sans pareille de l'autre côté, s'occupant de ses subordonnés — non, elle se contentait d'envoyer valser leurs armes pour les fracasser. Chaque fois que ses cheveux noirs ondulaient et que son arme massive était balancée, ses subordonnés tombaient comme des feuilles dans le vent d'automne.
Des… des monstres sont arrivés.
Pendant un instant, Kang Man désespéra. Mais il grinça bientôt des dents. Oui. Parmi ceux qui gagnaient leur vie en maniant des lames dans le Murim, combien mouraient réellement de vieillesse ? Même s'il devait mourir aujourd'hui, on n'y pouvait rien.
« Moi, Kang Man, le Grand Ours aux Doubles Haches, je ne tomberai pas facilement ! »
Il cria courageusement et sortit ses armes fétiches, deux haches à main.
« Des haches… et des doubles haches, qui plus est… »
« Quoi… qu'est-ce que c'est ? Bâtard. »
« Tu annonces essentiellement au monde entier : "Je suis un méchant de la Voie Noire". Aww… Ça m'énerve. »
L'adversaire le regarda avec une expression de vide total. Puis il hurla soudainement.
« Où as-tu vendu les Formes des Huit Épées des Dragons Jumeaux pour balancer des haches aussi grossièrement, espèce de bâtard ! »
« L-les Formes des Huit Épées des Dragons Jumeaux ? »
Qu'est-ce que c'est ? En voyant l'expression sur le visage de Kang Man, Patrick parla.
« Bande de fainéants. Avez-vous oublié le nom de l'art martial signature de notre secte ? »
« Je… Je ne connais aucun art martial de ce genre. »
« Tu ne connais pas ? Ta vie s'arrête-t-elle si tu ne connais pas ? Non. Si. Finissons-en. Aujourd'hui est la fin de ta vie. »
« At-attends… »
« Ne me sors pas tes conneries d'attente ! »
Patrick s'élança à nouveau. Kang Man riposta, balançant férocement les haches dans ses deux mains.
VROUM !
Pour un membre de la Voie Noire, son maniement de la hache était assez féroce. En fait, comparé à la plupart de ceux qu'on appelait par des surnoms comme Doubles Lames, Vipère ou Chien Fou sans aucun titre approprié, Kang Man portait le titre de Grand Ours aux Doubles Haches et était classé comme une personne relativement forte dans le comté de Tianshui. Cela signifiait qu'il avait appris quelques arts martiaux.
CLAQUE !
Eh bien, quelle importance cela aurait-il devant Patrick ?
« Balancer une hache, hein ? Juste comme ça, imprudemment, hein ? Hein ? »
« Ack… Aaargh. »
PAN ! CRAC ! BOUM !
Patrick n'utilisa même pas son épée et commença simplement à pulvériser Kang Man à mains nues. Ne devrait-il pas faire goûter à ce descendant indigne, qui avait oublié la solennité de la secte, le goût piquant des poings de son Grand Maître ? Esquivant les petits coups de hache mignons, il planta ses poings entre les deux, attendrissant tout le corps de l'homme.
« Espèce de bâtard ! Comment oses-tu transformer la grande Secte des Dragons Jumeaux en rebuts de la Voie Noire ? Espèce de fils de puuuute ! »
PANPANPANPANPANPANPAN !
Poing de la Chaîne de l'Enfer Infini (Forme modifiée)
C'était la véritable éducation de son ancêtre. Les poings de Patrick s'abattirent méticuleusement de la tête aux pieds de Kang Man, broyant minutieusement chaque os de son corps.
[Bien joué. Donne-lui une bonne leçon.]
Et très rarement, cette fois, même son Maître semblait approuver la violence de Patrick.
***
« Hooooo… »
Patrick laissa échapper un profond soupir. Pour l'instant, la soumission de la Secte des Dragons Jumeaux — non, du Gang des Dragons Jumeaux — était terminée. Le type nommé Kang Man ou Kang Pan avait été broyé par ses poings et ne pouvait plus bouger un seul doigt, et les autres gars étaient également agenouillés devant Patrick, leurs corps enflés de partout. Ils n'osaient même pas lever la tête pour croiser le regard de Patrick, il avait donc parfaitement étouffé tout bourgeon de défi.
Mais…
« Hooooooooooooooooo… »
Les soupirs de Patrick ne faisaient que s'approfondir. Chaque fois qu'il soupirait ainsi, les membres du Gang des Dragons Jumeaux devant lui tremblaient de peur. Ne pouvant plus regarder, Persona parla.
« Dites quelque chose, Maître. Qu'allez-vous faire maintenant ? »
Patrick laissa échapper un autre soupir profond et dit : « Si je pouvais faire à ma guise, je prendrais ces gars de la tête aux pieds, hein ? Juste… Ugh… Awww… Rien que d'y penser, ça m'énerve encore. »
« Si vous êtes si mécontent, pourquoi ne les découpez-vous pas tous ? »
Instantanément, les hommes agenouillés tressaillirent à l'unisson. Environ quatre-vingts pour cent d'entre eux avaient été passés à tabac non pas par Patrick, mais par Persona. Ils savaient donc. Cette sorcière belle mais impitoyable était largement capable de le faire. Et Patrick, lui aussi, avait envie de faire exactement cela. Au diable les descendants, il n'y avait aucune pitié à montrer aux membres de la Voie Noire qui vivaient en suçant le sang des citoyens ordinaires. À l'époque où il était le Grand Maître Dragon Radieux, Jin Cheon, n'avait-il pas tué un grand nombre de groupes de la Voie Noire ?
Mais Patrick fixait le vide devant lui. Pour les autres, il pouvait sembler qu'il était dans la lune avec un regard absent, mais…
[Directive]
Reconstruire la… pfft. Secte des Dragons Jumeaux, qui est tombée dans un groupe de méchants, pour en faire sa secte d'origine, la Faction orthodoxe.
Succès : Gagnez 500 points de Loi Causale.
Échec : Perdez 500 points de Loi Causale.
« Hooooooooooooooooooooooooo… »
Vraiment, il ne sortait que des soupirs. Il leva les yeux vers le ciel et chercha son Maître. Maître, que feriez-vous dans un moment pareil ?
[Sectionner les tendons et couper les méridiens. Comment les descendants de la grande Secte des Dragons Jumeaux osent-ils causer du tort au monde…]
« Ça suffit. Ça suffit. Vous êtes inhabituellement agressif aujourd'hui. »
Cela dit, si son Maître était en vie, il l'aurait peut-être vraiment fait. Son Maître était une bonne personne, au point que son titre était l'Épée de l'Homme de Bien, mais précisément à cause de cela, c'était un homme strict avec lui-même. Si un disciple de sa propre secte avait exploité les gens du peuple, il se serait immédiatement excusé cent fois auprès des victimes et aurait sectionné les tendons et les méridiens du disciple.
Mais… Si je tue tous ces bâtards ici, je ne peux pas remplir la directive.
La perte de Loi Causale en cas d'échec était de 500. Il avait régulièrement accumulé de la Loi Causale en s'occupant des bandits et des gangs de la Voie Noire sur son chemin, mais sa Loi Causale actuelle était de 1 600. S'il venait à manquer de Loi Causale, il devrait retourner sur le Continent de Pangemonia, alors perdre soudainement 500 ici serait problématique.
« Tsk, je préférerais tout reconstruire à partir de zéro, mais la directive dit spécifiquement de reconstruire… »
Il devait réhabiliter ces créatures inhumaines et les transformer en véritables membres de la Faction orthodoxe. Tout comme lui-même.
Tu penses que c'est facile ?
C'était une tâche impossible, en effet. Dans un double sens.
En premier lieu, un grand maître vertueux qui est juste, équitable, intelligent et même beau comme moi, ce n'est pas quelque chose qui s'enseigne. On naît comme moi, c'est tout.
« N'est-ce pas, Maître ? »
[…Je n'ai rien à dire.]
Son Maître portait une expression de vide total. Et juste à ce moment-là…
« Kk… keuuuk… »
Se tordant de douleur terrible, le Kang Man tombé reprit connaissance.
« Oh, tu es réveillé ? »
Au moment où il ouvrit les yeux et vit Patrick, Kang Man frissonna. « Hiek, un démon… »
PAN !
« Comment ce bâtard ose-t-il traiter son grand Grand Maître de démon ? Hmph ! Bah ! »
« Q-qui es-tu ? Dans le monde… »
« Je suis ton Grand Maître, espèce de bâtard. Commençons par une raclée — non, tu as déjà été battu… non. Continuons juste à te battre un peu plus. »
Alors que Patrick levait son poing ainsi, Kang Man dit précipitamment : « S'il vous plaît, pardonnez-moi. Qui que vous soyez, vous m'avez confondu avec quelqu'un d'autre. Je n'ai pas de Grand Maître. »
« Si, tu en as un. Je suis ton Grand Maître. »
« Sob. Sob… Je n'en ai vraiment pas. Quand j'étais jeune, j'ai commencé comme serviteur d'épée, j'ai vécu comme ronin, et j'ai même appris les arts martiaux tout seul. Où aurais-je un Grand Maître ? »
« Même ainsi, tu devrais être battu… Hein ? »
Pendant un instant, Patrick s'arrêta de parler. Qu'est-ce qu'il venait de dire ? A commencé comme serviteur d'épée et a vécu comme ronin ?
Attends, alors…
« Hé. »
« Oui, je vous en prie, parlez. »
« Depuis combien de temps es-tu établi ici ? »
« Environ… vingt ans. »
« Alors, quand tu as essayé de t'installer ici, n'y avait-il pas de gens qui vivaient dans ce manoir ? »
« …Ah, il y en avait. »
Les yeux de Patrick s'écarquillèrent. Et Kang Man, pour survivre, parla désespérément.
« Il y avait certainement une secte d'épée qui utilisait des épées jumelles. Leurs arts martiaux étaient terribles, mais ils ne voulaient pas abandonner leur place, alors je… keuaak ! »
PAN !
« Huk. Hé, non. Ne meurs pas encore. Tu dois me dire où ils sont avant de mourir. »
« Hein ? Maître. Ses yeux ont révulsé. Vous auriez dû le frapper un peu plus doucement. »
« Kuk, qu'est-ce que je peux y faire ? Voir les nôtres se faire battre par d'autres est la deuxième chose que je déteste le plus. Et… »
« Oui. Oui. Je sais. Je sais. Les chiffres uniques sont sérieux. »
« Tu sais bien. Plus important encore, répare-le un peu. »
« Haaaah… Vous n'auriez pas dû le frapper en premier lieu. »
« Soigne-le, bon sang ! »