Chapitre 203
Chapitre 202. N'est-ce pas suffisant ? (4)
Un silence effroyable.
Au milieu de celui-ci, le disciple baissa les yeux sur ses deux mains et parla.
« Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon. »
Il serra un poing.
« Double Dragon, Patrick Schneider. »
Il serra l'autre poing également.
Les deux poings fermés comme s'il tenait quelque chose de précieux, il déclara :
« Je me suis attaché à ces deux vies. Mais je ne peux en choisir qu'une. »
« …… »
« Je ne sais pas. Je ne sais pas quoi choisir. Ce disciple ne sait vraiment pas. »
« …… »
« Alors, Maître. S'il vous plaît, dites-le-moi. Guidez ce disciple ignorant et insensé sur le droit chemin. »
Je le savais.
Le Maître devant mes yeux n'était pas mon véritable Maître.
Il n'était qu'une existence au sein d'une illusion, tel un mirage.
Mais je cherchais une réponse d'une voix désespérée.
Et mon Maître brisa le lourd silence pour parler.
« Crois-tu que je puisse te donner la réponse ? »
« Oui. »
« Pourquoi cela ? »
« Le Maître ne donne-t-il pas toujours la bonne réponse ? »
C'était vrai. Le Maître que je connaissais était toujours intègre.
Ce n'était pas que mon Maître était compétent.
Il n'était pas non plus particulièrement sage ou sagace. Mais les réponses qu'il donnait étaient toujours justes.
Oui. C'étaient simplement les bonnes réponses.
Même les chefs des Neuf Sectes et Une Bande, les chefs des Cinq Grands Clans et les figures renommées du Murim se couvraient les yeux et se bouchaient les oreilles pour le profit, prenant des décisions erronées.
Mais mon Maître n'était pas comme ça.
Il ne s'inclinait pas devant les menaces, ne se laissait pas influencer par la tentation, et poursuivait simplement ce qui était juste.
Même si je fouillais tout le Jianghu Murim, il n'y avait personne d'aussi intègre que mon Maître.
Cette droiture était devenue le jalon de ma vie.
Alors, cette fois aussi…
« S'il vous plaît… »
À mon moi désespéré, mon Maître répondit :
« Il n'y a qu'un seul choix que tu dois faire. »
« …… »
« Reviens en tant que Patrick Schneider. »
Aux mots de mon Maître, je fermai les yeux avec force.
C'est vrai. Si mon Maître le disait, alors c'était le bon chemin. Mais je voulais demander.
« Pourquoi cela ? Pourquoi dois-je abandonner la vie du Grand Maître Dragon Radieux ? »
« …… »
« Pourquoi me dites-vous de retourner en arrière ? »
« …… »
« S'il vous plaît, expliquez la raison à votre disciple. »
À ma supplique désespérée, mon Maître sourit avec bienveillance et dit :
« Les deux vies sont déjà devenues précieuses pour toi. Je n'oserais pas décider laquelle des deux est la bonne. »
« Alors pourquoi… »
« Mais Cheon-ah. »
« …… »
Mon Maître parla d'un ton doux.
Il continua comme pour dire : « Ne le sais-tu pas toi-même ? »
« Est-ce vraiment un carrefour ? Le Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon et le Double Dragon Patrick Schneider. Est-ce une situation où tu dois choisir l'un des deux ? »
« …… »
« Non. Ce n'est pas le cas. Ne le sais-tu pas toi-même ? »
« …… »
« S'agit-il de toi, enivré par le passé et en train de t'effondrer ? Ou s'agit-il de toi, te relevant pour aller de l'avant ? »
« …… »
« C'est l'une de ces deux choses. »
Je fermai les yeux avec force.
Car les paroles de mon Maître illusoire pointaient un fait que je connaissais intérieurement, mais que j'avais ignoré.
Et mon Maître continua.
« Mon disciple, le Grand Maître Dragon Radieux Jin Cheon, n'est jamais du genre à s'effondrer et à abandonner. »
« Maître… »
« Ce repos n'est-il pas suffisant ? »
« Ma… ître… »
« Va. Ne cède pas. Même si tu tombes, relève-toi. Montre-moi ton visage, avançant sans cesse. »
« …… »
« C'est l'image de mon disciple dont j'étais le plus fier. »
Je redressai ma posture.
Et respectueusement…
Je m'inclinai devant l'existence face à moi avec le plus grand respect.
Après avoir fait une révérence aussi profonde, je relevai enfin la tête. Maintenant, il n'y avait plus aucune trace d'angoisse sur mon visage.
Au contraire, un sourire joyeux y était suspendu.
Et je dis :
« C'était bon de vous revoir après tout ce temps, Maître. »
« Le plaisir était pour moi. »
« Adieu. Votre indigne disciple prend maintenant congé. »
« Porte-toi bien. »
Je souris.
Et je tirai mon épée et pris la posture.
Le temps d'un rêve de printemps éphémère était terminé.
Maintenant, il était temps de se réveiller.
[ Huit Formes d'Épée des Dragons Jumeaux : Première Forme : Danse des Dragons Jumeaux Noir et Blanc ]
Le Dragon Noir dans ma main gauche et le Dragon Blanc dans ma main droite dansèrent et se propagèrent dans toutes les directions.
Et les dragons jumeaux noir et blanc dissipèrent l'illusion partout où ils touchaient.
Une épée qui efface les mensonges et révèle la vérité.
La volonté de Patrick rejetait fermement l'heureuse illusion de ce moment.
Et à cet instant où l'épée domina tout le territoire…
Jjaeaeng !
Avec un son clair, ce faux monde s'effondra.
La Secte des Dragons Jumeaux qui me manquait…
Les gens qui me manquaient…
Tous s'évanouirent.
« …… »
Un espace de néant où tout avait disparu.
À l'intérieur, Patrick étendit son épée, pointa un endroit et dit :
« Sors. »
Alors, de l'autre côté du vide, quelqu'un apparut.
Des cheveux blonds et des yeux vert clair.
Une peau si blanche qu'elle faisait honte au jade blanc.
Même pour Patrick, qui avait vu de nombreuses beautés dans sa vie, c'était la première fois qu'il voyait une telle beauté.
C'était une femme si belle que le simple fait de la regarder semblait sacré.
Elle portait des vêtements faits de feuilles, une ceinture faite de branches et une couronne de fleurs vibrantes sur la tête.
Ses oreilles pointues pourraient suggérer qu'elle était une Elfe, mais les choses brillant faiblement sur son dos étaient des ailes de fée.
Patrick connut son identité immédiatement.
Car l'aura qu'elle dégageait parlait de son identité trop clairement.
« Êtes-vous l'Arbre Monde ? »
« Ravi de vous rencontrer, Patrick Schneider. »
Une femme d'une telle beauté qu'elle pouvait hypnotiser quiconque la voyait.
Même avec une telle femme devant lui, l'expression de Patrick ne montra pas un soupçon d'hésitation.
Au contraire, son visage montrait du mécontentement.
« Tsk tsk tsk. »
« Qu'est-ce qu'une femme de sa trempe fait habillée comme ça ? Sa jupe est si courte que ses cuisses sont toutes visibles. Et sa poitrine est à moitié exposée. Tsk tsk tsk, le monde touche à sa fin. »
En raison de sa brève expérience de la culture des Plaines Centrales, le niveau de vieux jeu de Patrick avait grimpé d'un cran.
Quoi qu'il en soit, Patrick parla à l'Arbre Monde.
« Pourquoi m'avez-vous testé ? »
« Vous saviez que c'était un test ? »
« Je n'ai ressenti aucune malice comme dans un piège, donc j'ai dû considérer cela comme un test. Mais… »
Patrick montra les dents et dit :
« Je suis le genre de personne qui déteste ces tests de merde plus que les pièges. »
« Vous me rendez les choses difficiles. »
« Donnez-moi la raison. Si je n'obtiens pas une réponse appropriée, vous le regretterez. »
Aux mots de Patrick, l'Arbre Monde laissa échapper un petit soupir et dit :
« Je ne pouvais pas faire autrement. Pour qu'un mortel comme vous me rencontre, une épreuve de difficulté correspondante était nécessaire. »
« Une épreuve, dites-vous ? »
« Vous et moi sommes de statuts complètement différents. Donc, pour que vous me rencontriez, vous deviez prouver votre valeur. C'est pourquoi l'épreuve a été donnée. »
« …… »
« Même ceux qui surmontent la douleur et la souffrance avec une forte volonté ont tendance à succomber au bonheur qu'ils désirent vraiment, mais vous l'avez surmonté avec brio. »
« …… »
« Alors maintenant, vous êtes qualifié pour me faire face… »
« Hé, madame ! »
« Ma… dame… »
Le grand Arbre Monde était déconcerté.
Et Patrick, avec le visage d'un délinquant très mécontent, parla :
« Vous pensez que vous pouvez vous en tirer avec n'importe quoi juste parce que vous avez un joli visage et un beau corps ? »
« Pardon ? »
« Vous pensez que si vous venez habillée de façon un peu provocante et que vous parlez comme si vous étiez tout ça, les gens vont simplement mordre à l'hameçon ? Hein ? »
« …… »
La mâchoire de l'Arbre Monde tomba de stupeur.
Puis elle tira soudainement sa jupe courte vers le bas et couvrit sa poitrine avec ses bras.
Et des étincelles jaillirent des yeux de Patrick alors qu'il parlait :
« On dirait que vous essayez de vous en sortir avec votre physique, mais je suis un égalitariste. Hein ? Si vous me cherchez, peu importe que vous soyez un homme ou une femme, vieux ou jeune, votre statut, que vous soyez moche ou belle, votre race ou votre espèce. Tout le monde prend une raclée. Compris ? »
Était-ce cela, l'égalitarisme ?
Cela ne semblait pas être le cas.
Patrick continua à parler, comme s'il était sur le point de cracher du feu.
« Je n'ai jamais demandé aucune foutue épreuve, vous savez ? Vous attirez sournoisement quelqu'un et ensuite quoi ? Une épreuuuuve ? Une qualificatiooooon ? »
« Je comprends votre colère. Mais… »
« Les "mais" et les "si", je m'en fiche. Il semble que vous ne connaissiez pas mon tempérament, madame… »
Alors qu'il disait cela, l'aura de Patrick monta en flèche.
« Je vais vous montrer à partir de maintenant. Quel genre de type je suis. »
Voyant Patrick tirer son épée avec détermination, l'Arbre Monde bougea de toute urgence.
« Je suis désolée. »
Elle s'inclina profondément et s'excusa.
« …… »
Le dieu des Elfes.
L'arbre primordial.
Une pierre angulaire du mythe de la création.
Un être si grand inclina la tête et s'excusa.
Patrick regarda la scène avec une expression maussade, et l'Arbre Monde dit avec urgence :
« Je l'ai fait parce que c'était absolument nécessaire. Pour déterminer si vous étiez le vrai ou non, je devais regarder dans les profondeurs de votre esprit. »
« …… »
« S'il vous plaît, comprenez. Si vous avez été offensé, je rembourserai certainement cette dette. »
Patrick continua à regarder avec une expression maussade.
Mais contrairement à son expression pleine d'insatisfaction, l'esprit combatif qu'il avait accumulé pour déclencher une bagarre à tout moment s'était apaisé.
Il était difficile de frapper un adversaire qui s'inclinait si honnêtement.
« Tsk, vous rendez les choses difficiles. »
Patrick fit claquer sa langue, rengaina son épée et dit :
« S'il vous plaît, répondez à mes questions docilement. Commençons par là. »
« Très bien. »
L'atmosphère devint propice à la conversation.
Patrick demanda calmement :
« Pourquoi m'avez-vous attiré à l'intérieur ? »
« J'avais besoin d'aide. »
« Alors, n'auriez-vous pas pu simplement me le dire sans me faire passer une épreuve ? »
« Comme je l'ai dit plus tôt, j'avais besoin de savoir si vous étiez le vrai ou non. »
Patrick fronça les sourcils et dit :
« Il y a un instant, vous avez dit que vous aviez besoin de me voir pour savoir si j'étais le vrai ou non, n'est-ce pas ? »
« Oui ? »
« Que signifie "le vrai" ? »
« Je suis désolée. Je ne peux pas encore dire ça. »
Patrick fronça les sourcils.
En regardant l'Arbre Monde, qui semblait ne vouloir lui dire rien d'important, sa main rampa lentement vers son épée.
Alors l'Arbre Monde s'inclina rapidement et dit :
« S'il vous plaît. Ce n'est pas que je ne veux pas vous le dire. C'est que je ne peux pas. Alors s'il vous plaît… »
« …… »
Patrick soupira.
En fait, si les Elfes voyaient cette scène, ils seraient horrifiés.
L'être vénéré comme le dieu de leur race inclinait la tête, plaidait et suppliait un simple humain à plusieurs reprises.
S'il sortait et leur racontait, le croiraient-ils seulement ?
Patrick plissa les yeux avec une expression d'incompréhension et dit :
« C'est étrange. »
« Qu'est-ce qui l'est ? »
« Pourquoi êtes-vous si soumise ? »
« …… »
« Vous êtes le dieu des Elfes, n'est-ce pas ? Alors pourquoi vous inclinez-vous si humblement devant un humain ordinaire comme moi ? »
« Un humain ordinaire… »
L'Arbre Monde prit une expression compliquée.
Son visage exprimait fortement le sens : « Quelle partie de vous est un humain ordinaire ? »
Et elle soupira et dit :
« Tout d'abord, je ne suis pas un dieu. »
« Oh, vraiment ? »
« Oui. Je suis juste le premier arbre. Je suis un être créé à l'âge des mythes, mais je suis aussi une créature créée par Lui. Je ne suis en aucun cas immortelle. »
« …… »
« Ce sont mes enfants qui me servent qui me considèrent comme un dieu. Mais je ne suis pas un dieu. Je ne me suis jamais appelée dieu. »
« Hmm, eh bien, vous manquez d'une certaine prestance pour être considérée comme un dieu. »
« …… »
L'Arbre Monde regarda Patrick avec une expression blessée.
Et elle soupira et continua :
« La raison pour laquelle j'incline la tête devant vous est… »
L'Arbre Monde hésita un instant, puis, avec un regard qui disait : « Soyons honnêtes », elle parla :
« Parce que c'est vous qui êtes aux commandes. »
« Hein ? »
« Et nous sommes les subordonnés. »
« …… »
À Patrick, qui la regardait avec une expression d'incompréhension, l'Arbre Monde sourit amèrement et dit :
« Je vous dirai tout un jour. Mais ce moment n'est pas maintenant. »
« Quand est ce "un jour" ? »
« Ce sera après que vous aurez vaincu tous les apôtres de Kallaron. »
« Les apôtres de Kallaron ? Moi ? Pourquoi ? »
« C'est votre destin. »
L'Arbre Monde dit avec une expression sérieuse.
Et Patrick fronça les sourcils.
S'il explorait la Grande Forêt selon son plan, il pourrait rencontrer ces apôtres de Kallaron.
Mais en fait…
« Je ne prévois pas de les combattre. »
Si je ne savais pas, ce serait une autre histoire.
J'avais déjà confirmé l'existence appelée la Calamité Ambulante à la Tour de la Vérité.
Pour être honnête…
Eh bien, comment devrais-je le dire ?
Je déteste l'admettre, mais si je devais l'analyser objectivement…
« Il pourrait être un tiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiny peu plus fort que moi. »
Regardez ce mauvais perdant qui cherche des excuses.
Nous nous sommes affrontés de toutes nos forces dans un monde virtuel.
Je suis entré dans le combat avec ma technique la plus forte, celle qui ne pouvait pas garantir ma vie même en la libérant dans le monde réel.
Et pourtant, je n'ai pas pu prendre le dessus.
Que se passerait-il si nous nous rencontrions dans le monde réel ?
Ayant confirmé une telle existence, Patrick avait secrètement révisé son plan.
Du plan original de conquête complète de la Grande Forêt à l'exploration d'une seule partie, dans une mesure qui ne la provoquerait pas.
Si sournoisement.
Mais maintenant, en entendant ce que disait l'Arbre Monde, on aurait dit qu'il devait abattre tous ces monstres.
« Pourquoi moi ? »
« C'est votre destin. »
« Les conneries des diseuses de bonne aventure sont la vingt-quatrième chose que je déteste… »
« Pourquoi diable détestez-vous tant de choses ? »
« Ahem ! »
« …… »
L'Arbre Monde regarda Patrick avec une expression lasse.
« Pourquoi un humain comme ça est-il le seul espoir ? »
Le nombre de soupirs qu'elle avait poussés après avoir rencontré cet humain dépassait probablement tous les soupirs qu'elle avait poussés en des milliers d'années de vie.
L'Arbre Monde, sachant que maudire le destin ne servait pas à grand-chose, parla calmement :
« Il y a une raison pour laquelle vous devez vaincre les apôtres de Kallaron. »
« Quelle est cette raison ? »
« Je ne peux pas vous dire la raison. »
« Cette excuse est sur le point d'être enregistrée comme la soixante-seizième chose que je déteste… »
« …… »
Je déteste vraiment cet humain.
L'Arbre Monde lutta pour se composer et dit :
« Ce qui est certain, c'est que je peux vous être utile. »
« Ça, c'est quelque chose que j'aime entendre. »
« Je vous donnerai tous mes enfants. J'espère que mes enfants vous aideront à accomplir votre volonté. »
« …… »
C'était révolutionnaire.
À tel point que même le grand Patrick était momentanément à court de mots.