Chapitre 149
Chapitre 148. Pourquoi y a-t-il des délinquants à l'Académie ? (4)
Patrick Schneider.
Est-ce un chien ? Ou non ?
C'était un problème épineux qui laissait place à bien des débats.
Alors, pour passer outre cette partie, le professeur Jordin, les veines saillantes sur le cou, lâcha la plus grosse bombe de la journée.
« Il court même des rumeurs selon lesquelles Sir Schneider serait le protecteur de Red, la Guilde des Voleurs qui a pris le contrôle des ruelles de White Town. Un étudiant de l'Académie s'est impliqué dans des conflits de bas-fonds ! »
À cette déclaration fracassante, le professeur Leyte soupira et dit :
« Ah, donc ça a fini par se savoir. »
« … Vous étiez au courant ? »
« Ahem, non, pas du tout. Qu'est-ce que je pourrais bien savoir ? »
Le professeur Leyte se corrigea précipitamment.
Et avec une expression gênée, il ajouta…
« Bien sûr, le caractère de Sir Schneider est un peu violent, mais… »
« Un peu ? »
« Il est très violent. »
« …… »
Le professeur Leyte prit un air sérieux et parla d'une voix assurée.
« Mais réfléchissez-y. Sir Schneider n'a-t-il pas fait honneur à l'Académie plus que quiconque et n'a-t-il pas apporté de nombreuses contributions ? »
« Hmm… »
« C'est… »
« C'est vrai. »
Les autres professeurs hochèrent la tête, incapables de le nier.
Durant cette période, Patrick avait souvent servi de mentor aux autres.
Bien que le processus de mentorat fût plus qu'ardent, au point d'en être écœurant, le résultat était garanti.
Le cas le plus représentatif était celui de Matthew.
Matthew, qui était entré en tant qu'étudiant médiocre en première année, était désormais au niveau 4 étoiles.
Pour les professeurs qui avaient enseigné à Matthew lors de sa première année, c'était un événement stupéfiant.
Il avait transformé Matthew, qui n'avait pas une once de talent, en un talent de premier plan parmi les quatrièmes années.
Et bien que ce ne fût pas dans la même mesure que Matthew, d'autres étudiants avaient également reçu une aide précieuse grâce aux conseils de Patrick.
Le niveau actuel des étudiants de l'Académie était dans une dimension différente par rapport à l'époque précédant l'admission de Patrick.
Et il ne s'agissait pas seulement des étudiants.
Les conseils de Patrick incluaient aussi les professeurs.
C'était l'enseignement d'un pratiquant puissant ayant prouvé un niveau 7 étoiles.
Les professeurs acceptèrent également les enseignements de Patrick et en constatèrent les effets par eux-mêmes.
Le professeur Leyte regarda autour de lui et prit la parole.
« Y a-t-il quelqu'un parmi nous qui n'a pas reçu d'aide grâce aux conseils ou aux entraînements de Patrick ? Si c'est le cas, qu'il se manifeste. »
« …… »
« …… »
Personne ne s'avança.
Dans cette atmosphère, le professeur Jordin laissa échapper un soupir et dit :
« Professeur en chef. Je ne dis pas que je ne reconnais pas les accomplissements de Sir Schneider. »
« Dans ce cas… »
« Cependant ! »
Le professeur Jordin coupa fermement la parole au professeur Leyte et exprima ce qu'il avait à dire d'une voix claire et distincte.
« Peu importe l'excellence d'un étudiant, la distinction entre les mérites et les fautes doit être traitée clairement. N'est-ce pas juste ? »
« Uuuuhm… »
« Veuillez considérer la situation des étudiants de première année qui ont été battus par Patrick et qui ont abandonné. »
« D'après ce que j'ai entendu de leurs actions, ils méritaient d'être battus. »
« Il bat aussi ses autres juniors par habitude. »
« Grâce à cela, beaucoup d'entre eux sont devenus assez forts. »
« Professeur en chef ! »
« Ah, très bien. J'ai compris. »
Finalement, le professeur Leyte capitula.
Il semblait difficile de laisser passer cela sans mesure disciplinaire cette fois-ci.
Le professeur Leyte, pressant sa main contre son front comme si sa tête le lançait, parla :
« Alors, que voulez-vous faire ? »
« Cette fois, nous devons lui infliger une punition. »
« Quel genre de punition ? »
« Au minimum, nous devrions le mettre en confinement pour le faire réfléchir. »
« Vous voulez émettre un ordre de confinement ? »
« Oui. »
Le professeur Jordin hocha vigoureusement la tête comme si c'était une évidence.
Le professeur Leyte parla calmement à ce jeune professeur brûlant de passion.
« Est-ce qu'il écoutera ? »
« …… »
« …… »
Un air de pathos apparut sur le visage de tous les professeurs.
Ce n'étaient que trois mots, mais ces trois mots leur firent ressentir le mur impitoyable de la réalité.
Pour parler franchement, que feraient-ils si Patrick n'écoutait pas ?
C'était quelqu'un qui quittait habituellement le campus sans permission comme s'il s'agissait d'un repas quotidien.
L'Académie n'avait aucun moyen de gérer cela.
Juste à ce moment-là, le professeur Baroq leva la main et parla :
« Je ne connais pas de moyen de punir Sir Schneider, mais j'ai un moyen d'assurer la paix à l'Académie pour le moment. »
« Quel est-il ? »
« Ce serait… »
Le professeur Baroq était le professeur qui chérissait le plus Patrick après le professeur Leyte.
La méthode qu'il proposait était une sorte de compromis qui rétablirait l'ordre à l'Académie sans punir excessivement Patrick.
Après avoir entendu l'explication complète, le professeur Leyte se frappa la cuisse d'admiration.
« Ooh, en effet ! »
« C'est réaliste. C'est l'alternative la plus faisable proposée jusqu'ici. »
« Je suis d'accord. Procédons immédiatement. »
Les autres professeurs acceptèrent avec enthousiasme la solution que le professeur Baroq avait proposée.
* * *
« Jeune Maître. Jeune Maître. »
« Uuugh…. Quoi ? »
Patrick ouvrit les yeux à la voix d'April.
À en juger par les bouteilles qui roulaient par terre et les restes de collations, la beuverie d'hier avait conduit à une gueule de bois aujourd'hui, l'apparence typique d'un ivrogne.
April parla comme si elle était habituée à un tel Patrick.
« Le professeur Leyte vous cherche. »
« Dis-lui que j'irai demain. »
« Il dit que c'est important, vous devez venir. »
« Uuuungh. »
Patrick se leva avec une allure ébouriffée.
Si le professeur Leyte disait qu'il devait venir, il valait mieux y aller.
Après tout, c'était une figure clé qui soutenait sa vie confortable à l'Académie.
« Très bien. Je vais me préparer maintenant. »
Patrick laissa échapper un long bâillement puis utilisa son énergie interne pour chasser complètement l'alcool de son corps.
Chiiiiik.
La vapeur d'alcool se dissipa complètement à travers les pores de tout son corps.
Et après être entré sous la douche dans sa chambre, s'être lavé et être ressorti…
« J'ai préparé votre uniforme. »
« Oh, merci. »
Pendant que Patrick se lavait, April avait soigneusement nettoyé la chambre, qui était jonchée de bouteilles et de restes de collations de la veille, et avait préparé l'uniforme que Patrick devait porter.
C'était un travail vraiment parfait en tant que majordome.
Une fois qu'il eut enfilé l'uniforme parfaitement repassé sans le moindre pli, Patrick ressemblait étonnamment à un étudiant diligent de quatrième année de la Faculté des Chevaliers, dévoué à sa vie à l'Académie.
« On y va alors ? »
Patrick, à l'allure soignée et propre, visita le bureau du professeur Leyte, ouvrit la porte et parla poliment.
« Patrick Schneider, quatrième année. Je suis venu parce que j'ai entendu dire que vous me cherchiez. »
« Hmm, asseyez-vous. »
« Merci. »
Alors que Patrick s'asseyait, le professeur Leyte parla avec un visage souriant en face de lui.
« Savez-vous pourquoi je vous ai appelé ? »
« Je m'excuse. Je ne pouvais pas supporter de voir les étudiants de première année perturber la morale de l'Académie, alors je les ai réprimandés. »
« …… »
Plus que toi ?
Il ne pouvait pas se résoudre à prononcer ces mots.
Le professeur Leyte maintint son visage souriant et dit :
« Ce n'est pas pour ça que je vous ai appelé. »
« Dans ce cas, est-ce un problème que je n'aie pas eu d'autre choix que d'intervenir pour maintenir l'ordre dans les rues nocturnes de White Town ? »
« Vous vous êtes fait prendre pour ça. »
« Bon sang. »
Au cours des dernières années, les ruelles de White Town avaient été complètement prises en main par la Guilde des Voleurs de Red, basée à l'Est.
Dans le processus, il y avait ceux qui résistaient considérablement, mais chaque fois que cela arrivait, un duo d'un homme et d'une femme, le visage couvert par des masques, apparaissait et écrasait l'organisation adverse.
« Mais ce n'est pas pour ça que je vous ai appelé non plus. »
« Alors pourquoi m'avez-vous appelé ? Il n'y a pas de problème, n'est-ce pas ? »
« …… »
L'attitude de Patrick devint brusque.
Et le professeur Leyte soupira et pensa :
« Dans la tête de ce bâtard, comment le mot "problème" est-il défini ? »
Les incidents mentionnés précédemment étaient des choses pour lesquelles un étudiant normal ne serait pas seulement expulsé, mais traduit en justice…
« Endure-le. Endure-le et procède comme prévu. »
Le professeur Leyte sourit et dit :
« Ce n'est rien d'autre, mais vous êtes maintenant en quatrième année, n'est-ce pas ? »
« C'est exact. »
« Comme vous le savez, les quatrième et cinquième années de l'Académie partent dans le monde pour un voyage qui sert aussi d'entraînement. »
« Ah, vraiment ? »
Dit Patrick, comme s'il ignorait un tel fait.
Le professeur Leyte sourit aussi doucement que possible à Patrick et dit :
« Ne pensez-vous pas qu'il est temps pour vous de quitter les limites étroites de l'Académie et de découvrir le monde plus vaste ? »
« Je ne pense pas. »
« …… »
Si seulement tu n'étais pas meilleur au combat que moi…
Chaque mot que Patrick prononçait nonchalamment lui irritait les nerfs.
Mais le professeur Leyte avait aussi acquis de l'expérience en traitant avec Patrick au cours des trois dernières années.
« En fait, partir en voyage d'entraînement de chevalier dès la quatrième année est un devoir naturel pour un étudiant. Si vous ne le terminez pas correctement, vous ne pouvez pas obtenir votre diplôme. »
« Vraiment. »
« Oui. Donc, si vous souhaitez obtenir votre diplôme… »
« C'est bon. Je n'ai pas besoin d'obtenir mon diplôme. »
« …… »
« Je serai juste étudiant à vie. Ou quelque chose comme ça. »
Pendant un instant, le professeur Leyte sentit un frisson parcourir tout son corps.
Patrick Schneider enterrant ses os à l'Académie pour la vie ?
Si cette nouvelle se répandait, tout le corps professoral et les étudiants de l'Académie pourraient organiser une désertion de masse.
« Oubliez tous les autres, j'aurais envie de m'enfuir moi-même. »
Finalement, il prit un air sérieux et dit à Patrick :
« Allez-y. Je vous dis d'y aller. Pourquoi dites-vous que vous n'irez pas ? J'ai dit que c'était un devoir, n'est-ce pas ? »
« Non, pour autant que je sache, l'Aînée Isabella n'y est pas allée non plus, n'est-ce pas ? »
« La princesse… »
Isabella Black Atronia.
Elle n'était pas partie en voyage d'entraînement de chevalier.
De plus, elle aurait dû obtenir son diplôme l'année dernière, mais elle avait reporté sa remise de diplôme d'un an et était restée à l'Académie.
Parce que…
« Si même la princesse est partie, qui contrôlera cette chose ? »
La seule personne qui pouvait contrôler Patrick Schneider, ne serait-ce qu'un peu, était sa fiancée et la princesse de ce pays, Isabella.
C'était pourquoi, lorsqu'elle était sur le point de partir pour son entraînement de chevalier, le professeur Leyte l'avait suppliée avec ferveur et l'avait retenue ici.
« Cela fonctionne parfaitement. Emmenez la princesse avec vous cette fois. Elle doit aussi partir en voyage d'entraînement de chevalier pour obtenir son diplôme de l'Académie. »
« Uuuhm…. Je n'en ai pas envie. »
« Que faudra-t-il pour que vous y alliez ? »
Aux mots du professeur Leyte, les yeux de Patrick pétillèrent.
« Eh bien, si je dois dire, si on me fournissait une abondance d'un objet qui peut être utilisé efficacement n'importe où pour naviguer dans le monde difficile, je pourrais y réfléchir. »
Un objet qui peut être utilisé efficacement n'importe où dans le monde.
Alors, c'est généralement…
« … De l'argent ? »
« Des chèques, de l'or, des bijoux, etc. Je prendrai tout. »
Quel bâtard sans vergogne.
Le professeur Leyte délibéra.
Normalement, l'Académie fournit une petite allocation de voyage lorsqu'un étudiant part pour son entraînement de chevalier.
Donc, la demande de Patrick elle-même n'était pas injuste.
Cependant…
« Est-ce que ce type sera satisfait avec une petite somme ? »
Il n'y avait aucun moyen.
Pour autant que le professeur Leyte le sache, être patronné avec une petite somme d'argent était la dix-neuvième chose que ce diable détestait.
Il laissa échapper un soupir qui était à moitié de la résignation et dit :
« De combien auriez-vous besoin ? »
« Eh bien, puisque je pars de toute façon, je pense faire le tour des pays étrangers aussi… »
Patrick écrivit un montant sur un morceau de papier sur la table et le lui tendit.
« Que diriez-vous de ce montant ? »
Et après avoir confirmé le montant, le professeur Leyte regarda Patrick, puis le montant, puis Patrick à nouveau, et confirma le montant une fois de plus.
Et puis…
« Espèce de voleur maudit ! »
C'était le cri du professeur Leyte, qui chérissait le plus Patrick à l'Académie.
* * *
« Tu pars en voyage d'entraînement de chevalier ? »
« Ouais. Ça s'est passé comme ça. »
Matthew, en entendant les mots de Patrick, eut une expression hébétée pendant un moment.
Et puis…
« Qu'est-ce que c'est ? Suis-je heureux en ce moment ? Ou suis-je triste ? »
Il y a des moments où les humains ne peuvent pas définir leurs propres émotions.
Comme Matthew en ce moment.
Matthew.
Le deuxième meilleur étudiant de quatrième année à la Faculté des Chevaliers de l'Académie.
Après avoir été sauvé par Patrick en première année et être devenu son ami, sa vie avait subi un grand bouleversement.
Lui, qui n'avait aucun talent particulier, avait maintenant atteint le niveau 4 étoiles.
Pour Matthew, qui savait qu'il n'avait aucun talent, c'était un développement stupéfiant.
Et il savait.
Qu'il était devenu ainsi grâce aux enseignements de son ami Patrick.
Alors il devrait être reconnaissant.
Il devrait, mais…
« Devrais-je vraiment l'être ? »
Vivre en tant qu'ami de Patrick Schneider était si ardu que cela lui en faisait grincer des dents.
Chaque fois que Patrick causait des ennuis, les professeurs, les camarades de classe, les juniors, les seniors, etc., venaient tous vers lui et disaient :
[C'est ton ami, n'est-ce pas ? Fais quelque chose !]
C'était la phrase que Matthew avait le plus entendue durant sa vie à l'Académie.
Les nombreuses épreuves et adversités qu'il avait vécues en nettoyant les dégâts après Patrick avaient rendu Matthew mentalement fort, mais si on lui demandait de le refaire, il refuserait absolument.
L'émotion que Matthew ressentait en ce moment pouvait être exprimée en un mot…
« Ça doit être ce que l'on ressent quand on est à la fois soulagé et triste. »
« Hein ? »
« L'émotion que je ressens en ce moment. »
« …… »
Matthew laissa échapper un sourire en coin.
Et il parla à son ami.
« Quoi qu'il en soit, fais bien les choses et reviens. »
Matthew était sur le point d'avoir un adieu cool avec son bienfaiteur, ami, et aussi ennemi, Patrick, en lui tapotant l'épaule, mais…
« Quelles absurdités racontes-tu, mec. »
Son calme fut brisé en morceaux par les mots suivants de Patrick.
« Tu viens avec moi. »
« …… »
La vie ne se passe pas toujours comme prévu.
En entendant les mots de Patrick, le teint de Matthew devint pâle.
« Moi ? Avec toi ? En voyage d'entraînement de chevalier ? Ensemble ? Pourquoi ? Pour quelle raison ? »
« Comment devrais-je savoir ? Le professeur m'a dit d'y aller avec toi. »
« Le profess… bâtard… seur a dit ça ? »
« Ouais. »
« Attends une minute, attends juste une minute. »
Matthew s'enfuit juste comme ça.
« Professeur Leyteeeeeee ! »
Matthew, rempli de colère, se dirigea vers le bureau du professeur Leyte.
Il prévoyait d'ouvrir la porte en grand, d'interroger le professeur comme une mitrailleuse, de pleurer et de se plaindre, et de supplier et menacer pour obtenir l'annulation de la décision, en bref, de faire tout ce qu'il pouvait.
Mais ce qu'il vit là était…
« Tu es là aussi ? »
« Princesse. »
C'était Isabella, qui était arrivée avant lui.
Et elle était déjà en train de confronter le professeur Leyte.
« Ne me dis pas que la princesse aussi. »
« …… »
En la voyant hocher la tête silencieusement, le regard de Matthew tomba sur le professeur Leyte.
À cela, le professeur dit…
« Non, honnêtement, est-ce que ça a du sens de juste le laisser partir ? Il prévoit d'aller dans des pays étrangers, et si on le laisse juste partir, y a-t-il une garantie qu'un incident international ne se produira pas ? »
« …… »
« …… »
Euh, ça, ça avait du sens.
Même Isabella et Matthew pensaient que libérer Patrick dans un pays étranger sans autorisation était un acte qui pouvait être défini comme une action militaire équivalente à une déclaration de guerre.
Le professeur Leyte gonfla le torse avec confiance et leur dit à tous les deux :
« Nous devons avoir au moins un dispositif de sécurité minimal, n'est-ce pas ? Ai-je raison ? Ou ai-je tort ? »
« Pourquoi devons-nous le faire ? »
« Si ce n'est pas la princesse et toi, alors qui ? »
« Que diriez-vous d'y aller vous-même, professeur ? Deux épéistes 7 étoiles faisant un voyage confortable ensemble… »
« Ne voulez-vous pas obtenir votre diplôme ? »
« Awoooo ! Vraimeennnt ! »
Avant les notes, un étudiant était une existence misérablement impuissante.
Et ainsi, le voyage d'entraînement de chevalier de Patrick Schneider fut décidé.
Il fut aussi décidé que ses compagnons seraient son camarade de classe Matthew et l'étudiante de cinquième année Isabella.