Chapitre 1 423
La pluie s’arrêta lentement lorsque le matin arriva. Lorsque le soleil se leva, Su Ming sortit de sa contemplation. Dès qu’il leva la tête, il vit les deux chiens blancs remuant la queue tout en le regardant avec des expressions pitoyables.
De toute évidence, avec l’intellect dont ils disposaient — autrefois des cultivateurs — ils ne pouvaient accepter de mourir de cette manière. Même s’il y avait la moindre petite chance, ils ne voulaient pas abandonner l’espoir.
L’expression de Su Ming resta la même, mais il ria froidement dans son cœur. Il n’avait jamais été du genre à faire preuve de clémence envers ses ennemis, mais il ne leur avait pas non plus menti la nuit précédente. Cependant, que cela devienne vrai ou non dépendrait entièrement de la performance future des deux chiens blancs.
« Blanc Un, Blanc Trois, allons-y. »
Su Ming se leva et se dirigea vers la porte de la cour. Lorsqu’il la poussa pour l’ouvrir, il sortit. Les deux chiens blancs le suivirent rapidement, surtout le chien à trois pattes. Lorsqu’il courait, il n’était pas plus lent que Blanc Un.
Comme il l’avait fait au cours des derniers mois, Su Ming alla du côté ouest du village et prit une jarre de vin pour le vieil homme. En chemin, il rencontra plusieurs villageois, et tous lui sourirent. Ils lui firent signe de la main et étaient aussi très intéressés par les deux chiens blancs derrière lui.
C’était particulièrement le cas pour les enfants. Ils entourèrent les deux chiens blancs et regardèrent le chien à trois pattes avec une grande curiosité, se demandant pourquoi il pouvait courir si vite.
Lorsque Su Ming revint dans la cour, les enfants dehors se dispersèrent en riant, toujours pleins de curiosité. Il était clair qu’ils avaient l’intention de raconter tout ce qu’ils avaient vu à leurs parents.
Une fois la porte fermée, Su Ming plaça la jarre de vin à côté de la porte de la maison, puis fronça soudainement les sourcils et tourna la tête pour regarder les deux chiens blancs.
« Vous étiez des cultivateurs et pratiquiez l’inedia, n’est-ce pas ? Vous n’avez pas besoin de manger, n’est-ce pas ? »
Les deux chiens blancs devinrent encore plus indignés, mais ils hochèrent la tête.
Su Ming ne dit rien de plus. Il prit la hache et s’assit sur le rondin avant de commencer sa tâche quotidienne de couper du bois. Chaque fois qu’il levait la hache, les chiens blancs frissonnaient. Ils ne pouvaient pas se remettre du traumatisme si rapidement. Cela resterait longtemps.
Des bruits de coups résonnèrent dans le village le matin, et tous les villageois savaient que le jeune homme nommé Su Ming avait recommencé à couper du bois.
Lorsque le matin fut terminé et que le midi approchait, la porte de la maison s’ouvrit, et le vieil homme sortit en enfilant sa veste tout en s’étirant. Au moment où les deux chiens le virent, ils furent si effrayés que leur queue tomba entre leurs jambes. Ils coururent du côté de Su Ming comme s’il était beaucoup plus doux que le vieil homme.
Le vieil homme était sans aucun doute l’être le plus terrifiant au monde pour eux.
« Haha ! Se coucher tôt et se réveiller tôt, c’est bon pour vous~ Se réveiller naturellement, c’est bon pour vous~ Boire après s’être réveillé, c’est bon pour vous~ »
Le vieil homme prit la jarre de vin et entra dans la cour. Il regarda le soleil haut dans le ciel et parla à voix haute.
« Manger de la viande de chien après avoir bu, c’est bon pour vous ! »
Les yeux du vieil homme brillèrent en fixant les deux grands chiens à côté des pieds de Su Ming. Son regard vacillait entre eux comme s’il se demandait lequel il devrait manger ce jour-là.
« Su Ming, quel chien devrions-nous manger aujourd’hui ? » Le vieil homme s’avança, puis s’accroupit et fixa les deux grands chiens. Il avala sa salive.
Su Ming ne prêta aucune attention au vieil homme. Il continua à couper du bois sérieusement. Dans son esprit, il y avait la répétition infinie des deux coups du vieil homme de la nuit précédente.
Lorsque le vieil homme vit que Su Ming l’ignorait, il leva la tête surpris, alla se tenir devant lui, puis s’accroupit et lui cria dessus.
« Réveille-toi ! »
Su Ming fronça les sourcils. Il pouvait gérer la personnalité étrange du vieil homme, mais il trouvait toujours difficile de s’habituer aux moments où le vieil homme criait de temps en temps comme s’il était fou.
C’était particulièrement le cas lorsqu’il était plongé dans un état de recherche d’une révélation. Les cris du vieil homme le sortaient instantanément de son immersion.
« Garçon, ton niveau de compréhension est trop élevé. Quand m’as-tu déjà vu rêvasser alors que je coupe du bois ? Je suis toujours éveillé quand je balance ma hache. Arrête de penser à toutes ces compréhensions, épiphanies et illuminations, n’es-tu pas fatigué de toujours essayer de comprendre toute cette merde ?
« Ne tente pas de tout comprendre en courant comme une poule sans tête. Si tu coupes du bois, alors coupe du bois. Ne laisse pas ton esprit vagabonder, sois sérieux ! Ne pense à rien d’autre dans ta tête, coupe le bois sérieusement. »
L’expression du vieil homme devint alors grave, et il parla d’une voix solennelle. « D’accord, parlons de quelque chose de plus sérieux. Dis-moi, quel chien devrions-nous manger aujourd’hui ? »
« Je ne pense pas que nous devrions les manger pour l’instant. Après tout, nous avons besoin de chiens pour garder la maison. »
Au fil des mois, Su Ming avait appris à communiquer avec le vieil homme. À ce moment-là, lui aussi avait une expression sévère sur le visage. Il avait même réfléchi à la question avant de répondre sérieusement.
Comme prévu, lorsque Su Ming parlait avec une expression sérieuse, le vieil homme scruta les deux grands chiens blancs tout en conservant sa propre expression grave. Les deux chiens blancs tremblaient sur leurs pattes alors qu’il caressait sa barbe comme s’il réfléchissait aux paroles de Su Ming.
« Oui… Tu as raison, tu as très raison, tu as incroyablement raison, tu as absolument raison ! » Après avoir longuement réfléchi, le vieil homme hocha la tête avec gravité.
Au moment où il dit cela, les deux chiens blancs poussèrent un soupir de soulagement. Lorsqu’ils regardèrent Su Ming, leurs visages étaient pleins de gratitude.
« Mais je veux manger, » dit le vieil homme le moment d’après en regardant Su Ming.
À cause de cela, les deux chiens blancs devinrent à nouveau nerveux. Ils sentirent soudain que le vieil homme était un fou, alors que Su Ming était encore quelque peu normal.
Su Ming y réfléchit sérieusement à nouveau avant de répondre gravement. « Tu auras ta chance. Il devrait y avoir pas mal de chiens blancs qui viendront à l’avenir. À ce moment-là, nous pourrons en élever plus, et tu pourras manger celui que tu veux. »
Une fois que le vieil homme l’eut entendu, il devint immédiatement excité, mais il se retint et reprit un visage sérieux. Puis, comme s’il y avait longuement réfléchi, il hocha la tête.
« Oui, tu as raison, tu as très raison, tu as incroyablement raison, tu as absolument raison ! » Le vieil homme se frotta les mains, mais bientôt, il sembla sur le point de pleurer. « Mais je veux toujours manger. »
Les deux chiens blancs tombèrent pratiquement dans le désespoir. Ils se couchaient par terre en tremblant comme s’ils avaient perdu le courage même de courir. Ils ne pouvaient qu’espérer que Su Ming pourrait les aider.
Su Ming resta silencieux, puis prit la hache et cessa de s’occuper du vieil homme. Il recommença à couper du bois. Cette fois, il ne tenta pas de trouver une épiphanie et ne prêta pas attention à la façon dont il frappait. Au lieu de cela, il abaissa la hache de manière décontractée et coupa le bois à plusieurs reprises.
« Hmm ? Pourquoi ne parles-tu pas ? »
« Y-y-toi, tu n’es qu’un garçon ! Comment peux-tu ignorer ce vieux ?! »
« Tu ne parles vraiment pas ? »
« Je te dis, je vais me fâcher ! Essaie simplement de continuer à te taire ! »
Chaque fois que le vieil homme parlait, il changeait de position. Lorsqu’il a dit sa dernière phrase, White Three se trouvait juste devant lui. Il a été envoyé voler d’un coup de pied, et le vieil homme regarda Su Ming avec sérieux.
Mais Su Ming n’avait toujours pas l’intention de parler et continuait simplement à couper du bois. En voyant cela, le vieil homme roula des yeux, leva sa main droite, puis la posa sur la bûche. Lorsque la hache de Su Ming est tombée, il a rapidement retiré sa main. Après avoir répété cette action plusieurs fois, le vieil homme se mit à rire aux éclats.
Su Ming y était déjà habitué. Même si cela n’arrivait pas tous les jours, mais une fois tous les quelques jours, le vieil homme plaisantait comme ça à côté de lui, et il semblait toujours très heureux à ce sujet.
Mais ce jour-là était clairement différent. Le vieil homme attrapa la queue de White One juste au moment où elle allait partir discrètement, l’enroula dans ses bras, puis la posa sur la bûche. Lorsque la hache de Su Ming est tombée, il a rapidement éloigné White One.
L’expression de Su Ming est restée la même, mais le vieil homme s’amusait beaucoup à faire cela. Le chien blanc, cependant, était confronté à plusieurs situations de vie ou de mort, et à chaque fois, son cœur tremblait.
Lorsque le crépuscule est arrivé, le vieil homme a ri aux éclats, puis a jeté le chien blanc de côté après qu’il ait vécu toute une après-midi de situations de vie ou de mort et qu’il soit devenu insensible à tout dans la vie. Il s’est levé et a étiré le dos.
« Ah, quelle boredom, tellement ennuyeux ! Su Ming ! Va me chercher une fille demain ! Mmm… Je veux une avec un gros derrière ! » L’expression du vieil homme est redevenue sérieuse lorsqu’il a donné ses instructions à Su Ming.
Quand il a dit ces mots, la trajectoire de la hache de Su Ming a dévié, et la hache a coupé le côté de la bûche, tranchant une couche d’éclats de bois. Su Ming a levé la tête et a regardé le vieil homme avec une expression étrange. Il venait d’entendre la demande la plus bizarre depuis qu’il était venu rester chez le vieil homme.
« Hein ? Qu’est-ce qui ne va pas avec ton expression ? Y-y-tu… Tu me regardes de haut ! » Quand le vieil homme a vu l’expression de Su Ming, il s’est immédiatement levé d’un bond et a crié avec exaspération et agitation.
« Tu me regardes de haut ! Tu vas trop loin ! Je suis aussi un homme, tu sais ?! Un homme ! Qu’est-ce qui ne va pas si je vais voir une fille ?! Ma demande est-elle mauvaise maintenant ?! Non ! Ma demande n’est pas mauvaise du tout ! Je veux une fille avec un gros derrière ! »
Il y a un instant, le vieil homme était exaspéré, mais l’instant d’après, ses yeux ont commencé à briller.
« Au fait, tu aimes les filles avec de gros derrière ? » Le vieil homme s’est accroupi et a regardé Su Ming tout en tremblant d’enthousiasme.
Su Ming est resté silencieux.
« Hé, pourquoi ne parles-tu pas encore ? »
« Y-y-tu… Si tu te tais encore, tu devras me trouver trois filles avec de gros derrière ! »
Su Ming a soupiré doucement. « Senior, si tu fais ça, il n’y aura personne pour couper du bois pour toi. »
« Hmm ? Pourquoi ? Eh, oublie ça, tu ne m’as toujours pas répondu. Aimes-tu les filles avec de gros derrière ? »
Le vieil homme semblait avoir trouvé que s’accroupir était trop fatigant et a attrapé White Three à trois pattes avant de s’asseoir dessus. Ensuite, il a rapidement regardé Su Ming en attendant sa réponse.
Su Ming est resté silencieux. Trois figures de femmes sont apparues dans son esprit. Après un long moment, il a secoué la tête, mais peu importe comment il le faisait, il ne pouvait pas se débarrasser du chagrin qui remplissait son cœur lorsque de vieux souvenirs envahissaient son esprit.
Le vieil homme semblait avoir remarqué sa tristesse, et il se tut également. Après un moment, Su Ming leva sa hache et continua à couper du bois.
Clic, clic, clic… Les sons résonnaient dans l’air. Ils s’échappaient de la cour et retentissaient dans le village. Cela parvenait aussi aux oreilles d’une femme qui se promenait sous le soleil couchant.
Elle était vêtue d’une robe taoïste. Elle pourrait déjà être d’âge moyen, mais elle conservait encore un charme. Lorsqu’elle marchait, son expression était calme, mais lorsqu’elle passait devant les villageois, ils l’ignoraient comme s’ils ne pouvaient pas la voir.
Ses robes taoïstes larges couvraient son corps, mais lorsqu’elle bougeait, la grâce de sa démarche permettait aux autres de voir que le corps sous la robe taoïste possédait de belles courbes qui faisaient soupirer d’admiration.