Chapitre 1 420
L’éclat de la lumière des étoiles se dispersait sur le sol. Les étoiles ornaient le ciel nocturne et scintillaient comme si elles regardaient le sol. Pendant ce temps, dans le village, Su Ming se tenait dans la cour et coupait du bois. Son expression était calme, et le bois coupé était placé soigneusement à côté. Il y avait une distinction claire entre sa pile et la pile désordonnée que le vieux homme avait coupée plus tôt.
Le bois du vieux homme différait en taille et en largeur. Une fois qu’il avait fini de couper, il y avait des débris de bois partout. Cependant, lorsque Su Ming eut fini de couper tout le bois, la taille et la largeur de tout son bois ne différaient pas beaucoup.
En fait, même le son lorsqu’il coupait le bois était très systématique. C’était quelque chose de différent de celui du vieux homme. Lorsque minuit arriva, la porte de la maison derrière Su Ming grinça. Le vieux homme sortit, portant une veste et les mains derrière le dos. Il se tint à côté de Su Ming et jeta un coup d’œil au bois que Su Ming avait fini de couper à la lumière de la lune. Il fronça les sourcils alors.
“Tu coupes le bois de travers.”
Su Ming posa la hache, leva la tête et regarda le vieux homme.
“Qu’est-ce qui ne va pas ?” C’était la première fois que Su Ming disait quelque chose dans la cour.
“TOUT. Tu ne coupes pas le bois, tu coupes des gens. Oh, et puis, le bruit que tu fais quand tu coupes le bois est si fort que je ne peux pas dormir. Viens, je vais t’apprendre comment couper le bois.”
Le vieux homme avait un ton de reproche. Il s’approcha et toucha Su Ming, lui faisant signe de reculer.
Une fois que Su Ming fit ce qu’on lui disait, le vieux homme s’assit sur la souche, prit la hache, un morceau de bois, et un bruit sourd retentit. La hache s’enfonça dans le bois. Il la enfonça plusieurs fois, et ce n’est qu’alors qu’un claquement se fit entendre. Le bois fut divisé en deux moitiés de tailles différentes. Elles tombèrent négligemment sur le côté, et le vieux homme leva la tête pour jeter un coup d’œil à Su Ming.
“Tu comprends maintenant ?”
“Non.” Su Ming secoua la tête.
“Ah, gamin, ton niveau de compréhension est trop faible. Regarde bien. Je vais te montrer encore une fois.” Le vieux homme prit un autre morceau de bois, leva la hache, puis coupa à nouveau le bois en deux avec un bruit sec.
“Tu comprends maintenant ?” Le vieux homme regarda Su Ming avec une expression d’attente.
“Non.” Su Ming fronça les sourcils et secoua toujours la tête.
“Tu… Ah, d’accord, je vais te montrer encore une fois.” Le vieux homme cracha dans ses paumes, prit un autre morceau de bois, puis le coupa à nouveau.
Tu comprends maintenant ?
Non.
Tu comprends sûrement cette fois ?
Je suis encore un peu à côté…”
Ainsi, le temps passa. En un clin d’œil, deux heures s’étaient écoulées. Le vieux homme coupait continuellement du bois, et Su Ming secouait continuellement la tête. Lorsqu’il ne resta plus qu’un seul morceau de bois dans la cour, le vieux homme roula des yeux.
“Espèce de gamin, tu fais exprès de m’énerver, hein ?!”
Le vieux homme jeta la hache par terre, puis fixa Su Ming avec des yeux flamboyants en se frottant les poignets. Les deux heures de coupe continue de bois semblaient avoir fatigué le vieux homme.
“Je l’ai compris cette fois. Merci pour votre guidance, senior.”
L’expression de Su Ming était calme et contemplative. Il regarda le vieux homme, puis hocha solennellement la tête, serra le poing dans sa paume, et lui fit une profonde révérence.
“Tu comprends ? Qu’est-ce que tu comprends ?” demanda le vieux homme avec exaspération dans la voix tout en fixant Su Ming.
Le bois que je coupe est très soigné et possède un motif, mais cette netteté et ce motif sont intentionnels. Même si je ne l’ai pas fait consciemment, cela s’est quand même produit naturellement.
Et quand vous coupez du bois, chaque bûche que vous coupez est très naturelle. Je ne peux en trouver aucune qui partage la même ligne de rupture ou la même taille. C’est comme la vie… il n’y a pas deux personnes exactement identiques. Au mieux, elles ne sont que similaires.
« Senior, vous ne coupez pas du bois, vous coupez la vie », dit Su Ming lentement.
Ses mots résonnèrent dans le ciel nocturne, faisant que le vieil homme resta silencieux pendant un long moment avant de lever lentement la tête et de lancer à Su Ming un regard profond.
« Je ne fais que couper du bois, et vous avez réussi à en faire une sorte de discours philosophique interminable. Je vous dis, je coupe mon bois de cette façon parce que c’est la seule manière pour moi de le brûler facilement ! Vous comprenez ? COMPRENEZ-VOUS ?!
« Le bois que vous coupez n’est pas facile à brûler ! » Le vieil homme se leva d’un pas furieux en fixant Su Ming du regard.
« La seule chose que je ne sais pas, c’est quelle période de votre vie vous souhaitez couper, compte tenu de votre niveau de cultivation et de votre statut, et pourquoi vous voulez la couper ? Et… pourquoi, même après avoir coupé cette période pendant tant d’années… vous n’avez toujours pas réussi à la couper ? »
Su Ming regarda le vieil homme. Il ne prêta pas attention à ce que le vieil homme venait de dire, mais dit plutôt ce à quoi il pensait.
« Qu’est-ce que tu racontes encore comme des bêtises cette fois ? Je vais dormir ! Hé, toi… Ah, garçon ! Tu dormiras dehors à l’avenir. Tu n’es pas autorisé à entrer dans la maison ! » Le vieil homme grogna, se retourna, et s’apprêtait à entrer dans la maison quand Su Ming parla à nouveau.
« Ou plutôt, tu n’essaies pas de couper ta vie, mais un fardeau qui est entré dans ton cœur à cette période. Tu dois le couper pour que le Dao apparaisse sous tes pieds, hein ?
« Senior, tu n’as pas réussi à couper ce fardeau après tout ce temps. Est-ce que cela signifie que tu hésites ? Tu ne sais pas si tu dois le couper ou non ? »
Lorsque Su Ming dit ces mots, le vieil homme ne tourna même pas la tête. Il se rendit à la porte de sa maison, mais juste au moment où il allait lever le pied pour entrer, la lumière de la compréhension brilla sur le visage de Su Ming.
« Est-ce que… tu hésites à couper le fardeau parce que tu n’es pas sûr que ce fardeau soit réel ? Tu as peur de faire la mauvaise décision, alors tu ne peux pas décider, et c’est pourquoi… quand tu coupes du bois, tu dois clarifier ton cœur. Au lieu de te poser cette question, il vaudrait mieux demander le Dao du ciel ! »
Au moment où Su Ming prononça ces mots, le vieil homme s’arrêta juste avant de franchir le seuil. Il avait un pied dehors, l’autre à l’intérieur de la maison. Il tourna lentement la tête vers Su Ming. Une lueur d’émotion, qui semblait très différente de ses expressions habituelles, apparut sur son visage.
Il semblait légèrement solennel, et le vieil homme sembla avoir légèrement plissé les yeux. Lorsqu’il regarda, même Su Ming sentit que le vieil homme semblait avoir changé à ce moment-là.
Mais il ne put pas préciser ce qui était exactement différent chez lui.
« Tu… » Une fois que le vieil homme murmura ce mot, il fit une pause. « Tu ronfles la nuit ? »
Au moment où la question fut posée, même Su Ming fut stupéfait.
« Si tu ronfles, je vais aussi te foutre dehors. » Quand le vieil homme dit cela, il se retourna et entra dans la maison.
Su Ming resta immobile un moment avant qu’un sourire n’apparaisse sur son visage.
« Avec le niveau de cultivation de Gu Tai, son acte de respecter autant cette personne est une réponse en soi. L’un des trois dieux Dao de neuvième niveau est Tian Xiu Luo du Clan Asura, le second est l’empereur dans la capitale royale, et le troisième… est quelqu’un que peu connaissent… »
Su Ming leva la tête et regarda la maison, maintenant sombre car la lumière avait été éteinte. Il s’assit lentement en tailleur et ferma les yeux.
Lorsque le matin arriva et que Su Ming ouvrit les yeux, il les plissa soudainement. Il vit les bûches qu’il avait coupées pendant la nuit fusionner comme si le temps avait inversé sur elles.
« Pourquoi rêves-tu là-bas ? Va couper du bois ! »
Une voix qui semblait teintée de colère retentit. Ensuite, la porte de la maison s’ouvrit. Vêtu d’une autre veste et avec une pipe fumante, le vieil homme sortit dans la cour.
Su Ming resta un instant dans un silence contemplatif. Sans dire un mot, il se dirigea vers le rondin, prit la hache, regarda les bûches, et ferma les yeux. Lorsqu’il les rouvrit, le regard féroce appartenant aux cultivateurs n’était plus dans ses yeux. Aucune trace de la présence des cultivateurs ne pouvait non plus être détectée en lui. C’était comme s’il n’était plus un cultivateur à ce moment-là, mais qu’il s’était transformé en un jeune homme du monde mortel.
Il abattit alors la hache de manière nonchalante. La bûche se fendit en deux, et la coupe n’était pas uniforme, donc les tailles des morceaux de bois étaient différentes.
En regardant les deux moitiés de la bûche, Su Ming eut la sensation qu’il ne regardait pas des bûches, mais qu’il créait une forme de vie. C’était comme si… les deux bûches n’avaient jamais existé auparavant, mais qu’à cause de lui, elles étaient apparues.
Ce sentiment arriva rapidement, puis disparut sans être vu. Au moment où il voulait y réfléchir attentivement, il ne pouvait plus retrouver cette sensation. Elle était clairement différente de celle qu’il avait eue en coupant du bois la veille.
En silence, Su Ming prit la deuxième bûche et continua de couper. Une de plus, une autre… Quand toute une journée passa, Su Ming semblait avoir oublié le passage du temps. Lorsque le soir arriva, il regarda autour de lui, perdu, et remarqua qu’il n’y avait pas une seule bûche entière autour de lui.
Le vieil homme était assis sur le seuil, fumant sa pipe. Il tapota la tenue qu’il avait préparée pour Su Ming à un moment inconnu et parla avec l’air de supériorité que certains anciens auraient simplement parce qu’ils étaient plus âgés.
« Hmm ? Tu as plutôt bien coupé du bois aujourd’hui ? Très bien, je vais te permettre de te reposer un peu. Que dirais-tu de ça ? Change-toi en une autre tenue, prends ces bûches et va chez Zhang, à l’ouest du village. C’est le charpentier. Échange les bûches contre de la nourriture. Je n’ai pas mangé depuis toute la journée, je suis pratiquement en train de mourir de faim. »
Su Ming s’approcha lentement. Il ne serra pas son poing dans sa paume et ne fit pas de révérence à l’ancien comme il l’avait fait la veille. Au lieu de cela, il prit les vêtements et se changea dans la cour. Les vêtements étaient faits de toile de sac, avec même quelques patchs ici et là. Ils avaient l’air incroyablement simples.
Une fois qu’il eut changé, Su Ming attacha toutes les bûches dans la cour et les mit sur son dos avant de sortir. Sous le soleil couchant, son ombre s’allongea, tombant dans les yeux de l’ancien qui fumait dans la cour. Il regarda Su Ming s’éloigner au loin, puis posa lentement sa pipe. Un soupçon de mélancolie apparut sur son visage.
« Suis-je vieux maintenant ? Même un jeune comme lui a réussi à lire mes pensées… Je ne peux pas le couper, mais je ne peux pas non plus supporter de le couper… Est-ce… ce monde est réel ou faux ? » murmura le vieil homme, et l’angoisse ainsi que la confusion apparurent sur son visage.
Les jours passèrent dans une vie rarement aussi paisible. Bientôt, trois mois s’étaient écoulés. Pendant ce temps, Su Ming continua à couper du bois, et à chaque fois, il acquit une compréhension différente, mais il sentit toujours qu’il manquait quelque chose…
Au cours de ces mois, Su Ming était également devenu partie intégrante du village et avait été accepté par les villageois. Tous savaient que le vieil homme à l’est du village avait adopté un fils, et le garçon portait un nom agréable — Su Ming.
La vie paisible dura jusqu’à une nuit pluvieuse, six mois plus tard…
Le tonnerre grondait dans le ciel, et la foudre zébrait l’air. Su Ming était allongé dans l’abri dans la cour. Pendant ces six mois, il y était resté. Même s’il pleuvait dehors, aucune pluie ne tombait dans l’abri. Alors que Su Ming était là, il trouvait cela très confortable.
Pendant la nuit, la lumière traversa le ciel nocturne au-delà du village. À ce moment-là, deux silhouettes sortirent de la forêt. Elles appartenaient à un homme corpulent et à un homme mince, tous deux vêtus de robes taoïstes grises. Lorsqu’ils se tenaient là, une barrière invisible semblait les entourer, ce qui empêchait la pluie de les toucher.
Il semblait que l’endroit où ils se tenaient était le sommet du monde, et si un cultivateur remarquait leur niveau de cultivation, il serait sûrement choqué… car ils étaient deux Parangons Tao dans le Royaume des Immortels Tao !
« Le grand ancien de la secte a lu les motifs du monde, calculé l’univers entier de l’Ancien Zang, et a finalement réussi à déduire où se trouvait cette personne. Nous ne nous attendions pas à ce qu’il se cache dans un village mortel ! » dit le cultivateur maigre d’un ton froid. Sa voix était plutôt perçante pour les oreilles.