Chapitre 222
Je ne peux m’empêcher de grogner d’irritation. « Les yeux devant si vous voulez les garder. » Je n’aime pas qu’ils la regardent… mais j’ai acheté l’équipement pour elle, pleinement conscient que cela allait arriver tôt ou tard. Eh bien, ils peuvent la regarder de loin s’ils le souhaitent vraiment. Je ne vais pas créer une scène juste pour ça.
Quand la partenaire d’un homme commence à attirer tous les regards tout en sachant qu’elle lui est complètement fidèle, c’est un véritable coup de boost pour l’ego.
« … Oui ! » Répond-il et instantanément détourne son regard.
« Calme-toi, Quinlan… » murmure Ayame, inquiète, tout en s’accrochant à la gauntlet de mon armure qui contient le sabre scellé. Elle n’est pas inquiète que je puisse avoir des ennuis, elle ne veut tout simplement pas que je me jette sur le gamin innocent.
Il lui faudrait plus que ça pour me pousser à le tuer… Cette magnifique fille pense que je suis un cruel brute, il semble. « Ne t’inquiète pas pour ça. » Je calme ses nerfs.
« Hé ! Anna, n’ose pas- ! » Un homme commence à se disputer avec sa compagne.
« Tais-toi, tu ferais mieux de nous laisser tranquilles, espèce de vermine ! » Elle le rabroue avec une grande fureur, puis jette un coup d’œil au reste de son équipe, qui semble être composée de 2 filles et 4 garçons, tous avec leurs fourches et faucilles. Ceux-ci aussi sont de jeunes agriculteurs qui souhaitent changer leur vie comme celui qui a regardé Blossom.
C’est bien de rêver grand, mais la plupart de ces gens finissent toujours par mourir sans cérémonie. Même un monstre de niveau un représente une menace existentielle pour eux, et une seule erreur tend à signifier la fin de la route. Au moins, ils ont eu l’intelligence de former un groupe assez grand. Avec autant de membres, ils peuvent simplement submerger le premier étage, chaque chambre ne contenant qu’un seul monstre. Le boss, en revanche…
Bonne chance. Je m’attends à ce que la moitié d’entre eux tombe morte au minimum. Pourquoi diable apportent-ils des sandales à un combat de boss… ?
« Je suis d’accord ! Tu ne peux pas simplement nous abandonner comme ça ! » Un autre homme grogne avec une frustration évidente. « Nous avions un accord ! »
Au lieu de répondre verbalement, la paysanne nommée Anna a ignoré les hommes, a saisi la main de l’autre femme et a commencé à se précipiter vers nous avec une grande panique tout en traînant son coéquipier confus. « Viens, Béatrice ! Nous devons tenter notre chance ou nous sommes finis pour de bon ! »
Quel développement étrange. Je ne peux m’empêcher d’être un peu intrigué. Les premiers étages sont ennuyeux maintenant pour un gars fort comme moi, donc un peu de drame est le bienvenu pour égayer l’attente d’atteindre la salle du boss.
Une fois qu’elles nous atteignent, les deux filles nous observent – surtout celle nommée Anna – et leurs yeux se posent sur moi après un court instant. Je suis toujours dans mon armure badass de style Assassin’s Creed, avec ma capuche et tout, donc je dois être une vue plutôt troublante pour ces paysans. Mon sabre noir comme la nuit, qui a un aspect extrêmement menaçant, ne doit probablement pas aider non plus.
Anna déglutit nerveusement, puis s’incline à quatre-vingt-dix degrés vers moi spécifiquement. On dirait qu’elles ont décidé que j’étais le leader de ce groupe. « S’il vous plaît, aidez-nous ! » Béatrice regarde la femme pendant une seconde avant de reproduire exactement ses gestes. « S’il vous plaît, aidez-nous ! »
Hein ?
Ai-je l’air d’un agent de la justice pour ces filles ? Je suis dans mon accoutrement de machine à tuer.
Le couple semble presque identique, probablement des jumelles si je devais deviner. Elles sont adolescentes, probablement autour de 15-16 ans, toutes deux avec des cheveux bruns jusqu’aux épaules, des yeux marron et quelques taches de rousseur ici et là.
En voyant le développement, leurs quatre coéquipiers masculins quittent également la file et marchent vers nous. Leurs regards sont incertains, très certainement parce qu’ils ont peur de nous. Si nous ne semblions pas si menaçants, je peux dire qu’ils auraient déjà traîné le couple en arrière.
« Que se passe-t-il ? » Je demande nonchalamment. Je ne me soucie pas vraiment d’aller de mon chemin pour aider ces jumelles, quel que soit leur problème. J’ai de meilleures choses à faire.
« … Nous vous supplions, s’il vous plaît protégez-nous contre ces hommes !
Notre père nous a vendues à leur bande de village, et nous devons gagner suffisamment d’argent dans le labyrinthe pour atteindre le quota de 50 pièces de bronze qu’ils ont fixé pour nous chaque jour… ou… » Anna commence à pleurer, ses prochains mots sortant avec une grande douleur émotionnelle ; « ils nous forceront à ‘gagner notre vie’ en travaillant dans leur bordel ! » Après quoi Béatrice commence à pleurer à nouveau, créant une image très pitoyable.
« N’êtes-vous pas trop jeunes pour même travailler ainsi ? » Ayame s’enquiert avec choc.
Tu es encore bien trop pure, ma samouraï. Personne ne se souciera s’ils sont des travailleurs illégaux dans cet endroit pourri. Lucille a rapidement informé la femme orientale pour moi, « beaucoup de filles travaillent dans des circonstances similaires, souvent à un âge beaucoup plus jeune que ces deux-là. »
Les traits d’Ayame se déforment de dégoût pur. Je suppose qu’une personne comme un duc est bien trop importante pour être confrontée à de tels faits. Ils traitent simplement leurs citoyens comme des chiffres sur un papier. Si quelques milliers de filles sont vendues dans une telle vie, alors tant pis. Dans le grand schéma des choses, rien ne change pour le duc. Bien que, je pourrais me tromper.
Peut-être que sa famille était vraiment dans l’ignorance de la façon dont fonctionne le côté criminel du monde.
« C’est vrai… Notre amie a eu un destin similaire quand elle était beaucoup plus jeune… Elle n’est plus en vie… » murmure Béatrice au milieu de ses sanglots.
« Alors pourquoi ne pas simplement aller nettoyer la salle du boss et recommencer ? Avec vous six, vous devriez pouvoir le faire. Quelques courses par jour et c’est bon. » Je déclare, bien que je connaisse déjà la réponse. C’était plus une question d’exploration. De plus, ce que j’ai dit est entièrement faux. Ils mourraient bien avant de finir quelques courses, sans parler de le faire tous les jours.
« Ils facturent pour leur assistance… Nous ne gagnerons à peine que 5 pièces de bronze à chaque course… Et nous sommes des civils, pas des combattants… Nous détestons nous battre !
De plus, je sais juste que même si nous étions sur le point d’être libérées de la dette qui pèse sur nos têtes, ils agiraient contre nous à la fin, de sorte que nous nous blessions, devenions incapables de nous battre et soyons envoyées au bordel de toute façon ! » Anna crie avec une voix pleine de mépris alors qu’elle retrouve un peu de vivacité dans son corps à la fin.
« Je vois. C’est très triste à entendre, mais avez-vous vraiment jeté un coup d’œil à moi, et pensé, ‘ouais, ce gars est un tel loser que son cœur va fondre après avoir entendu notre histoire tragique. Il est notre prince charmant qui nous sauvera des méchants !’ Ai-je vraiment l’air si doux à vos yeux ? » Je demande avec un mélange d’irritation et d’amusement.
Toutes deux mordent leurs lèvres par désespoir – et frustration. « Nous sommes venues vers vous parce que nous avons vu vos compagnons… ! Si vous nous sauvez, nous travaillerons pour vous dans n’importe quelle capacité dont vous avez besoin, tant que vous nous laissez garder notre chasteté ! »
« Béatrice ! Anna ! Revenez ici tout de suite ! » Un gars crie avec colère, sa fourche pointée directement vers leurs dos.
« Nous ne demanderons plus ! »
« Votre père a signé le contrat ! C’est comme ça. Vous devez faire avec. »