Chapitre 4
Ce système semble vraiment comprendre ce que je veux.
Je ne suis pas une personne terrible au fond. Si je prends quelque chose, je devrais rendre quelque chose en retour.
De la cuisine, sa mère cria, « Ranran, Qingqing, venez manger ! Les crevettes sont cuites à la vapeur et prêtes ! »
Lin Zhengran et la petite He Qing quittèrent la chambre en réponse. Les deux enfants s’assirent à la table à manger, tandis que Lin Xiaoli plaça une assiette de crevettes devant eux. « Vous deux, épluchez et mangez ça vous-mêmes. Qingqing, ne te retiens pas ici chez tante. »
He Qing hésita, attendant que Lin Zhengran fasse le premier pas avant d’oser prendre une crevette. Ses mouvements timides ne pouvaient pas cacher sa gourmandise intérieure. Elle arracha la tête de la crevette et la mordit, savourant la saveur. La douceur de la crevette lui apporta une expression de joie indélébile sur le visage.
Elle plaça ensuite le corps de la crevette devant Lin Zhengran.
« Pourquoi tu me donnes ça ? » demanda Lin Zhengran avec curiosité. « Tu n’aimes pas ça ? Tu es difficile ? »
He Qing balbutia, « Je ne suis pas difficile… »
Lin Zhengran comprit immédiatement — elle essayait de lui donner la partie la plus savoureuse de la crevette. He Qing avait un cœur gentil, un profond sentiment de gratitude même pour la plus petite gentillesse. Elle ne l’exprimait simplement pas à voix haute, ce qui rendait difficile pour les autres enfants de la comprendre. Seul quelqu’un comme Lin Zhengran, qui avait été ressuscité, pouvait deviner ses pensées.
He Qing voulait expliquer que la chair de la crevette était délicieuse et que c’était pour ça qu’elle lui la donnait, mais le regard sévère de Lin Zhengran la fit taire. Elle reprit la crevette à contrecœur, baissa la tête et la mordilla timidement.
Ce soir-là, tante He rentra du travail supplémentaire et emmena He Qing avec elle. Tante He était une femme stricte, toujours avec une expression sérieuse qui donnait l’impression d’un lourd fardeau. Sa rigueur, combinée à l’absence du père de He Qing, était probablement à l’origine de la nature timide de He Qing.
Sur le chemin du retour, tante He tenait la main de sa fille et lui demanda : « Qingqing, pourquoi ai-je l’impression que tu as peur de ton frère Ranran ? Tu n’aimes pas jouer avec lui ? »
He Qing répondit sans hésiter, « Si, j’aime. »
« Alors pourquoi l’appelles-tu toujours Lin Zhengran au lieu de Frère Ranran ? »
Au début, He Qing l’appelait Frère Ranran, mais Lin Zhengran n’aimait pas ça, alors elle avait changé pour utiliser son nom complet. Tante He ne posa pas d’autres questions lorsque sa fille se tut à nouveau.
« Allons rendre visite à grand-mère cet hiver, d’accord ? Ça fait longtemps qu’on n’est pas rentrés. »
« Mmm, d’accord. »
Cette nuit-là, dans sa chambre, Lin Zhengran mangea la boîte de bonbons que He Qing lui avait donnée. Chaque bonbon lui donnait une sensation de force, d’énergie ou de vitalité — comme un élixir de cultivation. Les bonbons étaient si efficaces qu’il termina toute la boîte en une seule nuit.
Heureusement, les enfants ont des dents solides ! Même après avoir mangé toute une boîte, il ne ressentit aucune douleur.
Pendant le mois suivant, Lin Zhengran prit l’habitude de demander des snacks à He Qing tous les jours. En échange, il lui donnait certains des snacks que ses parents lui donnaient. Il n’était pas intéressé par les snacks eux-mêmes, mais par les récompenses du système qu’ils apportaient.
Pendant cette période, il commença aussi à apprendre à He Qing comment se défendre — ou, comme d’autres pourraient le voir, comment faire des histoires.
Par exemple, en classe, si quelqu’un chuchotait des choses mauvaises sur He Qing, Lin Zhengran lui disait de lui lancer une boule de papier.
He Qing ne voulait pas.
« Tu les as entendus parler mal de toi, n’est-ce pas ? Jette-la ! » exigea Lin Zhengran.
Lorsqu’elle hésitait encore, il lui pinça la joue. « Fais comme je te dis ! Tu as promis, non ? Ou veux-tu rompre ta promesse ? »
Sous la tyrannie de Lin Zhengran, He Qing n’avait pas d’autre choix que de se conformer. Mais lorsque les autres enfants virent que c’était He Qing qui avait lancé la boule de papier, ils se contentèrent de jeter un coup d’œil à Lin Zhengran sans rien dire de plus.
Lin Zhengran la poussa aussi d’autres manières.
À l’heure du déjeuner, si He Qing ne mangeait pas assez, elle restait affamée jusqu’au dîner. Mais maintenant, Lin Zhengran lui faisait lever la main et crier : « Professeur, j’ai encore faim ! » Si sa voix était trop douce, Lin Zhengran lui piquait la jambe. « Parle plus fort ! Qui peut t’entendre chuchoter comme un moustique ? »
Il lui faisait aussi demander des partenaires lors des activités, appeler le professeur quand elle avait peur d’aller aux toilettes seule, et plus encore.
À la fin du mois, He Qing ne comprenait pas ce qui avait pris à Lin Zhengran. Il semblait la harceler plus que jamais. Mais alors qu’au début elle ne pouvait rien faire et qu’elle avait ensuite compris que résister était inutile, elle se surprenait à parler plus facilement avec le temps.
Un jour, Lin Xiaoli emmena Lin Zhengran faire du shopping au centre commercial. Elle adorait parcourir les magasins de vêtements et de chaussures, prenant une éternité à chaque fois. Lin Zhengran, s’ennuyant à mourir, se tenait à l’entrée et remarqua une silhouette familière dehors, devant le studio de taekwondo pour enfants.
C’était He Qing, seule, regardant une vidéo promotionnelle en boucle.
【Aujourd’hui, en sortant, vous découvrez par hasard la Fée He en train d’étudier une technique martiale d’un certain secte. Vous vous sentez curieux et vous vous demandez si vous devriez lui parler.】
Il s’approcha et la tapota à l’épaule. « He Qing ? »
Elle sursauta, se détendant seulement lorsqu’elle vit que c’était lui. Elle croisa nerveusement ses mains devant elle comme si elle avait fait quelque chose de mal.
« Pourquoi as-tu toujours la tête baissée quand je te vois ? La prochaine fois, essaie de regarder en haut quand tu me parles, » dit Lin Zhengran d’un ton direct.
He Qing leva la tête mais paraissait encore timide.
Lin Zhengran soupira. « Qu’est-ce que tu fais ici ? Ta mère t’a amenée ? »
He Qing pointa un café à proximité. En suivant son regard, Lin Zhengran aperçut Tante He assise avec un homme. Son expression était aussi sévère que d’habitude, et on aurait dit qu’elle allait commencer à crier à tout moment.
« C’est ton père ? »
He Qing hocha la tête. « Mmm. Maman se dispute encore avec lui. Je ne voulais pas les entendre se battre, alors je suis sortie. » Sa voix devint plus douce. « Ils se voient rarement, mais ils se disputent toujours. Je déteste ça. »
Malgré l’atmosphère lourde, Lin Zhengran ne put s’empêcher de rire. « Tu as vraiment exprimé tes sentiments ? Tu commences à ne plus aimer certaines choses ? On dirait que mon ‘harcèlement’ du mois dernier n’a pas été inutile. »
He Qing rougit et couvrit rapidement sa bouche, secouant la tête pour montrer qu’elle ne voulait pas faire d’erreur.
Lin Zhengran lui retira les mains, la grondant : « Pourquoi secoues-tu la tête ? Dire ce que tu penses n’est pas une mauvaise chose. Rester silencieuse tout le temps — tu crois que c’est bien ? Tu crois que les gens aiment ça ? »
He Qing serra les lèvres, se tortillant nerveusement avant de chuchoter : « Mais si je parle trop, j’ai peur que les gens s’énervent… »
Lin Zhengran soupira. Il pouvait imaginer Tante He revenir à la maison après le travail avec une expression froide, rendant He Qing trop effrayée pour la déranger.
« Même si, c’est mieux que de rester silencieuse tout le temps. Quand tu es avec moi, dis simplement ce que tu penses, compris ? »
He Qing hocha vigoureusement la tête.
Lin Zhengran porta son attention à la vidéo promotionnelle de Taekwondo. « Taekwondo ? Je ne pensais pas que tu t’y intéresserais. Tu prévois de l’apprendre ? »
He Qing rougit et secoua la tête. « Pas vraiment. Je trouve juste que ça a l’air cool, et je veux… » Elle s’interrompit à nouveau, incapable de finir sa phrase.
Frustré, Lin Zhengran lui donna une tape sur le front.
« Aïe ! » He Qing se serra la tête, les yeux remplis de larmes.
« Parle plus fort ! » exigea Lin Zhengran. « Ne t’ai-je pas dit de dire ce que tu penses ?! »
He Qing rassembla son courage et balbutia : « Je veux juste te protéger. Si quelqu’un te harcèle à l’avenir, je peux te protéger. »
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !