Chapitre 342
Lin Zhengran hocha la tête sans le nier.
Cela fit paniquer un peu la plus âgée des Miss de la famille Jiang. « Pourquoi… pourquoi Zhengzheng voudrait-elle me faire une bague ? »
Lin Zhengran tendit la main et prit la bague qu’il avait fabriquée. « Avant-hier, quand j’ai trouvé la bague que Jingzhi avait perdue dans l’égout, j’ai accidentellement vu les quatre caractères que tu avais fait graver au dos. »
Jiang Jingzhi serra les lèvres. Les quatre caractères étaient « amour au premier regard ».
« Et ensuite ? » demanda-t-elle.
Lin Zhengran dit : « Ensuite, je me suis rappelé qu’il y a longtemps, je t’avais demandé pourquoi tu portais cette bague. Tu avais dit que c’était pour célébrer notre rencontre. Tu ne l’as pas dit ? »
« Mm… oui. » Elle l’admit timidement.
« Mais selon ma mémoire, la première fois que nous nous sommes rencontrés, c’était à la porte du lycée. À cette époque, tu étais venue me voir au nom de Qianqian. Nous avons à peine échangé, et la façon dont tu me regardais à l’époque était totalement différente de maintenant. Si tu dis que tu es tombée amoureuse au premier regard à ce moment-là… »
Il lui lança un regard plein de sens. « Je ne pense pas que ce soit très réaliste. Tu n’es pas du genre à aimer instantanément un gars dès la première rencontre. Tu as toujours été prudente. Alors j’ai réfléchi et réalisé qu’enfant, j’avais rencontré une petite fille qui te ressemblait un peu. »
Lin Zhengran ne poursuivit pas, il demanda plutôt : « C’était toi, n’est-ce pas ? Tu t’es perdue dans le quartier, et j’ai eu la chance de te voir et de te ramener. »
Jiang Jingzhi resta stupéfaite, fixant Lin Zhengran d’un regard vide.
La rougeur sur son visage s’estompa un peu, mais une excitation encore plus grande l’envahit. Elle couvrit timidement sa bouche avec le dos de sa main.
Elle marmonna comme un moustique : « Ouais… c’était moi. »
Il se souvint enfin.
« Pas étonnant qu’à cette nuit-là, dans ton appartement de location, quand tu as dit que j’étais féroce, je n’avais aucune idée de ce dont tu parlais. Et quand je t’ai demandé, tu as répondu comme ça. »
Jiang Jingzhi se mordit la lèvre. « Tu es vraiment un peu différent maintenant de quand tu étais enfant. Pas aussi féroce tout le temps. » Elle se rappela le moment où il avait vérifié son pied en murmurant : « Mais parfois, tu es encore assez féroce. »
Puis elle se tourna vers Lin Zhengran et, pour une raison inconnue, fit la moue avec irritation :
« T’as mis assez de temps à te rappeler, Zhengzheng ! La première fois que je t’ai vue, je trouvais que tu avais l’air familier et j’ai immédiatement demandé à quelqu’un de vérifier si c’était toi. Mais tu viens seulement de te souvenir… on dirait que tu n’avais vraiment aucun souvenir de moi à l’époque. »
Elle était curieuse. « Était-ce vraiment que je n’étais pas mignonne quand j’étais petite ? Rien chez moi ne t’a marqué ? »
Lin Zhengran fit une pause, puis sourit et répondit honnêtement : « Eh bien, les enfants sont généralement assez pénibles. Je n’étais pas intéressé par les petites filles à l’époque, donc je m’en fichais. »
Jiang Jingzhi resta sans voix.
Lin Zhengran dit : « Donc, pour compenser cet oubli, je voulais fabriquer une bague moi-même et te l’offrir en cadeau. »
Jiang Jingzhi regarda de nouveau la bague en diamant scintillante dans la boîte, ses oreilles rougissant.
« C’est pour ça. Je pensais… mais comme nous ne sommes que petit ami et petite amie, même si c’est pour compenser quelque chose, une bague me semble encore trop… Elle a d’autres significations. »
« Bien sûr que je le sais. »
Elle regarda Lin Zhengran avec surprise.
Lin Zhengran sortit la bague en diamant de la boîte, ses yeux fixant Jiang Jingzhi, et dit sans hésiter : « Jingzhi, épouse-moi après que nous ayons obtenu notre diplôme. Je vais aller voir oncle et tante pour leur demander en mariage avant la fin de l’année. »
Jiang Jingzhi se mit les deux mains sur la bouche. Elle n’aurait jamais pu imaginer tout ça.
Qui aurait pensé qu’un jour ordinaire, Zhengzheng lui proposerait ?
Il n’y avait même pas un signe d’avertissement…
Mais…
Après avoir échangé un regard avec lui pendant un long moment, elle tendit lentement sa main délicate. « Mets-le pour moi… grande sœur dit oui. »
Lin Zhengran glissa soigneusement la bague sur son annulaire.
Elle fixa la pierre sur son doigt, ne se souciant même pas qu’elles soient encore à l’école, et serra directement Lin Zhengran dans ses bras.
Si doucement. « Zhengzheng~ »
Mais avant qu’elles ne se serrent dans les bras pendant trois secondes, quelques élèves passèrent au loin, les faisant sursauter et se séparer rapidement.
L’une des élèves reconnut même Jiang Jingzhi. « Bonjour, Mademoiselle Jiang ! »
Une enseignante aussi belle qu’elle était forcément bien connue sur le campus.
Jiang Jingzhi redressa sa posture, le visage légèrement rouge en les saluant. « Bonjour. »
Une des filles dit nonchalamment : « Mademoiselle Jiang, votre visage est vraiment rouge. »
Normalement, Jiang Jingzhi ne montrait jamais ses émotions de façon aussi évidente à l’école. Mais aujourd’hui, c’était juste… une proposition si surprenante.
Elle voulait retrouver son calme habituel, mais n’y parvenait tout simplement pas.
« J’ai attrapé un petit rhume. » Elle ajusta ses lunettes pour dissimuler son embarras.
Heureusement, les filles n’y prêtèrent pas trop attention. Au lieu de cela, elles furent rapidement attirées par la présence impressionnante de Lin Zhengran à côté d’elle.
Le Lin Zhengran calme et posé fit rougir l’une des filles, qui s’éloigna nerveusement en disant : « Lin Zhengran est là aussi. Bon, on y va, Mademoiselle Jiang. »
Puis, les filles s’éloignèrent timidement ensemble.
Lin Zhengran prit une longue inspiration avec un sourire.
Il se tourna et rencontra le regard doux de Jiang Jingzhi.
Leurs mains se joignirent lentement alors qu’ils partageaient un sourire.
À midi, sous un soleil éclatant, Jiang Qian se promenait sous les saules du campus, tenant une pile de papiers pour une raison inconnue.
Et encore une fois, elle croisa sa sœur qui semblait mystérieusement heureuse.
C’était déjà la deuxième fois.
Jiang Qian fut agacée dès qu’elle entendit ces talons hauts. Elle tourna froidement la tête, essayant de passer devant sa sœur comme une étrangère.
De plus, Jiang Jingzhi semblait encore plus heureuse que la dernière fois — vraiment euphorique.
Jiang Qian pouvait clairement voir que sa sœur agissait de façon étrange.
Sa sœur l’appela joyeusement : « Jiang Qian, qu’est-ce que tu fais ? »
Jiang Qian serra les dents et ne voulait pas parler.
Mais sa sœur la saisit délibérément. « Pourquoi ne parles-tu pas à ton professeur ? Ignorer tes aînés comme ça, c’est un peu impoli, tu ne trouves pas, Mademoiselle Jiang Qian ? »
Mademoiselle Jiang Qian ? Jiang Qian resta sans voix mais n’eut pas d’autre choix que de s’arrêter, mordant ses dents d’argent. « Qu’est-ce que ça peut te faire ? Je fais juste ce que je fais d’habitude — pourquoi ça t’importe ? »
Jiang Jingzhi semblait ravie.
Rien ne semblait capable de gâcher son humeur en ce moment. Elle dit doucement : « Pourquoi es-tu si méchante avec ton professeur, Mademoiselle Jiang Qian ? Je vérifie juste un élève de ma classe, c’est tout. »
La Deuxième Mademoiselle serra les poings. « Qu’est-ce que tu veux, bon sang ? »
Jiang Jingzhi s’approcha pour regarder sa sœur de près. « Pas grand-chose. Je viens de voir une petite feuille coincée dans tes cheveux. »
Elle utilisa délibérément la main avec la bague pour arracher la feuille des cheveux de Jiang Qian.
« Tu es vraiment jolie aujourd’hui, Mademoiselle Jiang Qian. » Elle a même aidé à arranger les cheveux de sa sœur, comme si elle craignait qu’elle ne remarque pas la bague.
Jiang Qian avait l’air d’avoir vu un fantôme. « Tu es fou ? Ne me touche pas, d’accord ? » Mais en terminant, elle remarqua la nouvelle bague à la main de sa sœur.
« Qui est fou ? »
Elle répliqua sèchement : « Toi. »
« Et qui suis-je ? Utilise mon titre quand on est au travail. »
Jiang Qian : « …Ton état empire. Je pars. »
Elle essaya de s’éloigner à nouveau.
Mais Jiang Jingzhi la retint encore, en secouant sa main avec la bague. « Mademoiselle Jiang Qian, tu ne vois pas ? Ton beau-frère me l’a donnée. »
Le poing de Jiang Qian se serra avec un craquement. Elle se retourna légèrement, visiblement jalouse. « Je l’ai vue. Et alors ? Ce n’est qu’une bague—quelle est l’importance ? »
Jiang Jingzhi laissa entendre clairement : « Annulaire. »
« Annulaire ? Moyen, annulaire—quelle différence ? Tu peux la porter où tu veux. Ça ne me regarde pas. Il m’en donnera une aussi à l’avenir. » Elle poussa un soupir froid et s’éloigna rapidement.
Malgré sa richesse de connaissances, Jiang Qian n’avait vraiment aucune idée de la signification derrière le doigt sur lequel une fille portait une bague. Elle ne s’était jamais souciée de ce genre de choses auparavant.
Donc, la jalousie sur son visage concernait simplement le fait que sa sœur ait reçu un cadeau.
Ce n’est qu’après son départ que Jiang Jingzhi comprit :
« Pas possible… Qianqian ne connaît vraiment pas grand-chose aux choses de couple ? Elle ne sait pas ce que ça signifie quand un gars offre une bague à une fille ? Elle ne sait même pas ce que ça veut dire de porter une bague à l’annulaire ? Comment a-t-elle pu grandir comme ça—comme une femme des cavernes ! »