Chapitre 18
Ce soir-là, Jiang Xueli rentra chez elle avec son sac d’école.
Sa mère, assise sur le canapé, remarqua l’humeur améliorée de sa fille et demanda curieusement : « Xueli ? Tu te sens mieux maintenant ? »
Jiang Xueli s’arrêta, ses couettes jumelles rebondissant alors qu’elle répondait joyeusement : « Je vais bien, maman. Je vais dans ma chambre. »
Avant qu’elle ne puisse entrer, sa mère ajouta avec inquiétude : « Ne pense pas trop. Au moins, ta mère te croit. »
Se tournant vers sa mère avec un sourire, Jiang Xueli rassura : « Merci, maman. Je suis officier de discipline depuis des années, donc mon cœur est fort. Quelque chose d’aussi petit ne me fera pas tomber. Ne t’inquiète pas. »
Elle ferma sa porte et s’appuya contre elle.
Elle seule savait à quel point la situation lui avait causé de pression. Mais en se rappelant les mots de Lin Zhengran plus tôt dans la journée — une confiance simple et directe — elle rougit même en y repensant.
« Qui aurait cru que son jugement serait si précis ? Il a compris que j’avais été piégée », murmura-t-elle en posant son sac sur la table et en sortant le vieux téléphone de sa mère du tiroir.
Curieuse de savoir ce que Lin Zhengran voulait dire par « tsundere », elle chercha le terme en ligne.
En lisant à voix haute, elle murmura : « Tsundere désigne quelqu’un qui agit à l’opposé de ses sentiments pour cacher sa gêne… »
Plus elle lisait, plus son visage devenait rouge, ses yeux scintillant comme de l’eau ondulante. Elle fixa l’écran avec embarras. « Qu’est-ce que c’est que ces bêtises ? Qui est timide devant lui ? Je ne suis pas tsundere ! Je déteste — »
Elle s’interrompit, se rappelant de sa confiance et du moment où ils avaient partagé le parapluie plus tôt. Son ton s’adoucit alors qu’elle mordait sa lèvre, fixant le téléphone. « Je déteste ce gars. »
Puis, elle chercha une autre question : « Est-ce que les garçons aiment les filles tsundere ? »
La réponse s’afficha : « Une personnalité divine depuis l’antiquité ! »
Les yeux de Jiang Xueli brillèrent de plaisir. « C’est une si haute évaluation ! »
Encouragée, elle chercha encore : « Un garçon qui se croit si mature aimerait-il une fille tsundere ? »
Le lendemain matin, le réveil de Jiang Xueli sonna. Elle bâilla, puis sauta du lit.
Après avoir enfilé son uniforme scolaire, elle alla à la salle de bain et coiffa ses longues cheveux en deux couettes. En examinant son sourire joueur de tigre dans le miroir, elle fit le vœu :
« Aujourd’hui, je vais découvrir ce qui se passe vraiment et laver mon nom ! »
Une heure plus tard, Jiang Xueli avait coincé Lin Zhengran dans une petite ruelle.
« Tu demandes mon aide ? Pourquoi je devrais ? » demanda Lin Zhengran, perplexe.
Jiang Xueli le fixa obstinément. « Pourquoi ? Parce que nous sommes… nous sommes des camarades de classe, non ?! Je suis venue te voir parce que tu es intelligent — pas n’importe qui le ferait ! »
Lin Zhengran bâilla et se retourna pour partir, mais Jiang Xueli lui attrapa le bras, paniquée. « Attends ! D’accord, d’accord, je vais être honnête. Je n’ai aucune piste, et j’ai besoin d’aide. En plus… »
Elle baissa la tête, murmurant comme une mouche : « Je sens que tu es le seul en qui je peux avoir confiance… »
« Hmm ? Je n’ai pas compris. »
Jiang Xueli serra les poings, ferma les yeux, et cria : « Tu sais que je n’ai pas d’autres amis ! S’il te plaît, aide-moi ! Je ferai n’importe quoi si tu le fais ! »
Les yeux de Lin Zhengran brillaient de malice. « N’importe quoi ? »
Jiang Xueli se figea, reculant de quelques pas en se serrant contre elle-même, le cœur battant à tout rompre. « Q-Quoi pensez-vous ?! Je vous préviens, certaines choses ont des conséquences ! Ne faites rien d impulsif ! » Elle se colla au mur, incapable de reculer davantage.
Lin Zhengran s’approcha, et Jiang Xueli, tremblante, ferma les yeux et mordit sa lèvre.
Un instant plus tard, elle sentit un petit coup sur le front.
« C’est l’attitude qu’il faut avoir quand on demande de l’aide. Sinon, avec ton comportement habituel de tsundere, qui s’embêterait ? »
Se frottant le front, Jiang Xueli ouvrit les yeux, sa défiance revenant. « Tsundere ? Je ne suis pas tsundere ! » Murmura-t-elle intérieurement, Idiot, tête de mule.
Lin Zhengran haussa un sourcil. « Qu’est-ce que ce regard bizarre ? »
En reculant, il dit : « D’accord, je vais aider, mais je ne le fais pas gratuitement. Tu devras me donner quelque chose en échange. »
« Quelque chose en échange ? Comme quoi ? »
[La question de Mademoiselle Jiang a été décidée. Tu sais qu’une jeune fille qui erre dans le monde doit avoir quelques biens précieux. L’aider aujourd’hui pourrait te valoir un, ou tu peux choisir d’agir par pure chevalerie.]
« Quelque chose de précieux ? » pensa Lin Zhengran, curieux de savoir ce qu’elle pourrait avoir. Serait-ce quelque chose comme les chocolats de He Qing ?
Jiang Xueli se sentit mal à l’aise sous son regard.
« As-tu quelque chose de précieux ? Quelque chose que tu laisses rarement voir aux autres ? » demanda-t-il.
« Quelque chose de précieux ? » Jiang Xueli cligna des yeux, puis hésita. « J’en ai, mais… à quoi ça te servirait ? »
« Donc tu as quelque chose. Qu’est-ce que c’est ? »
Rougissante, elle détourna le regard. « Je ne te le dirai pas. C’est à moi. »
« D’accord. Tu n’as pas besoin de savoir pourquoi je le veux. Dis simplement si tu es prête à me le donner. Si oui, je t’aiderai. »
Jiang Xueli fronça les sourcils, semblant lutter intérieurement avec la décision. Quoi que ce soit, cela semblait important. Après un moment, elle accepta à contrecœur. « D’accord ! Tant que tu m’aides, je te le donnerai. Ça m’a pris longtemps pour l’avoir ! »
Elle tendit son petit doigt. « Promesse de petit doigt ! Tu dois tenir ta parole ! »
Lin Zhengran, amusé de voir à quel point les filles aimaient ce geste, tendit aussi la main. « Marché conclu. »
À partir de ce moment, ils devinrent officiellement une équipe d’enquête.
Les mystères de la vie réelle n’étaient pas aussi compliqués que ceux des romans. Pour Lin Zhengran, comprendre un conflit enfantin était simple.
D’abord, il demanda si Jiang Xueli avait offensé quelqu’un récemment — surtout dans les jours précédant l’incident.
Jiang Xueli mentionna quelques noms et ajouta : « En fait, la veille que le téléphone du délégué de classe ait disparu, une autre fille de notre classe a apporté un téléphone à l’école. Je l’ai signalée à la prof. »
Lin Zhengran soupira intérieurement. Elle est presque sûrement impliquée.
Ensuite, il dit à Jiang Xueli de faire une scène de pleurs en classe.
« Pourquoi ? » demanda-t-elle.
« Tu n’as pas remarqué ? Depuis que tout le monde commence à te traiter de voleuse, la déléguée — qui a perdu le téléphone — n’a rien dit contre toi. Elle ne te regarde même pas. Ça montre qu’elle se sent coupable. Si tu pleures devant elle, elle pourrait craquer et dire la vérité. »
Jiang Xueli était émerveillée. « Tu es un génie ! »
« Mais… comment je pleure ? »
Lin Zhengran lui donna une petite tape sur le front. « Tu es une fille, et tu ne sais pas pleurer ? Au pire, utilise des gouttes pour les yeux. »
Après avoir acheté des gouttes, Lin Zhengran en appliqua dans les yeux de Jiang Xueli — peut-être un peu trop généreusement.
Des larmes coulèrent sur son visage alors qu’elle le frappait légèrement. « Tu en as mis trop ! Ça coule tout sur mes joues ! »
Lin Zhengran se moqua de son expression pleurante. « C’est parfait. La surveillante de classe nettoie seule la salle de classe en ce moment. Va pleurer devant elle et vois ce qui se passe. »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités à partir de 1 $ seulement !