Chapitre 131
Alors que le taxi avançait, Jiang Xueli était assise raide, le visage rougeur, fixant la fenêtre.
Elle semblait vraiment nerveuse—probablement parce que c’était son premier rendez-vous officiel. Ses petites mains étaient serrées l’une contre l’autre.
Mais bien que ce soit techniquement leur premier rendez-vous, ce n’était pas la première fois qu’elle et Lin Zhengran sortaient seuls.
Lin Zhengran la regarda, son attitude tendue, et se demanda—était-elle comme ça parce que cela faisait trop longtemps qu’ils ne s’étaient pas vus ?
Le taxi ne se rendit pas jusqu’au centre-ville, car c’était trop loin. Il s’arrêta plutôt dans un grand centre commercial en périphérie.
Cet endroit était toujours animé, avec beaucoup d’options de divertissement et de shopping. Et comme c’était encore les vacances de la Fête nationale—même si c’était le dernier jour—il y avait encore beaucoup de gens qui allaient et venaient, y compris de nombreux couples.
C’était animé.
Lin Zhengran demanda à Jiang Xueli ce qu’elle voulait pour le petit-déjeuner.
Jiang Xueli regarda autour d’elle et repéra un restaurant de restauration rapide à proximité. Après avoir réfléchi un instant, elle dit : « Un burger ? »
En entrant dans le restaurant, Jiang Xueli proposa soudain : « Je vais commander ! »
Lin Zhengran n’objecta pas.
Mais juste au moment où il allait la regarder passer la commande, Jiang Xueli paniqua et le poussa vers la zone de sièges. « Va t’asseoir ! Pas besoin de me regarder, va te reposer ! »
« Tu ne veux pas que je porte la nourriture ? »
« Non, non ! Si je ne peux pas tout porter, je t’appellerai ! Dépêche-toi de trouver une place avant qu’elles ne soient toutes prises. »
Après que Lin Zhengran soit parti, Jiang Xueli abaissa la voix et demanda à la caissière : « Avez-vous des… offres de repas pour couples ? »
La caissière, une jeune femme joyeuse, hocha la tête. « Oui ! Nous avons récemment lancé deux options de repas pour couples. Tiens, regarde. »
Elle glissa un menu sur le comptoir et montra la section avec les repas pour couples.
Jiang Xueli regarda la première option : deux burgers, deux wraps de poulet, deux sodas, et un choix de snacks.
Elle fronça les sourcils.
Comment cela pouvait-il être un repas pour couple ?
Ce n’était qu’un repas classique pour deux personnes avec un symbole de cœur collé dessus.
Est-ce que ces gens comprenaient même pourquoi les couples achetaient des offres spéciales de repas ?!
Juste au moment où elle se plaignait mentalement, la caissière ajouta : « Si vous choisissez la première, vous aurez aussi un jouet en forme de cœur gratuit ! »
Jiang Xueli montra ses petites dents de tigre en souriant, mais refusa immédiatement. « Je vais regarder l’autre. »
Qu’est-ce que je suis, un enfant ?!
La deuxième option comprenait quatre burgers, six wraps de poulet, une boisson pour couple extra-large, et quatre snacks. Le point fort de ce set était la paille—c’était l’un de ces designs tendance en ligne, où deux pailles se rejoignaient au centre.
Dès que Jiang Xueli le vit, elle fut tentée.
Mais… ce set coûtait plus du double du premier.
Elle soupira. Ce n’était pas que les restaurants de burgers ne savaient pas faire des affaires—c’était qu’ils étaient trop doués pour ça.
Merde, les capitalistes !
« La deuxième offre comprend-elle des cadeaux ? » demanda-t-elle.
« Non~ » sourit la caissière, montrant une rangée de dents bien alignées.
« Mais la première oui ? »
« Oui ! Moins de gens achètent celle à prix plus bas, alors on inclut un jouet pour encourager les ventes. »
Jiang Xueli ne savait pas quoi dire.
Mais en pensant à cette paille, son visage devint rouge. « D’accord… je vais prendre la deuxième. »
« Très bien ! Veuillez patienter un instant. »
Un peu plus tard, Lin Zhengran fut stupéfait de voir Jiang Xueli porter un plateau entier chargé de nourriture—burgers, wraps de poulet, snacks, et une grande tasse de lait.
Ses yeux s’écarquillèrent. « Tu as sauté le dîner hier soir ? »
Jiang Xueli cligna des yeux. « Non, j’ai mangé. »
Lin Zhengran se rappela qu’elle lui avait envoyé un message hier soir à propos de son dîner, donc il savait qu’elle ne mentait pas.
« Alors pourquoi as-tu commandé autant ? Tu peux même tout finir ce matin ? »
Jiang Xueli, étant son habituelle tsundere, n’était pas très douée pour mentir. Son visage devint rouge alors qu’elle posait le plateau sur la table et faisait semblant d’être innocente.
« Je… je ne pensais pas que ce serait autant. J’ai juste vu un menu fixe et je l’ai commandé sans regarder de près. Ce n’est pas grave ! Je vais manger plus pour ne pas gaspiller. »
Avant de s’asseoir, elle retira discrètement la paille double pour couple de sa boisson. Il aurait été trop évident si elle l’avait laissée dedans.
« Euh… Zhengran, » dit-elle en essayant de paraître détendue. « Je viens juste de remarquer la paille après avoir commandé… C’est une de celles pour couples… Donc, si tu en veux, euh… »
Lin Zhengran l’avait déjà vue cacher la paille plus tôt, alors il savait exactement ce qui se passait.
Il esquissa un sourire en la taquinant délibérément. « Je n’ai pas soif. Tu la bois. »
« Hein ?! »
Jiang Xueli fut horrifiée.
Alors, à quoi servait son achat de cette boisson ridiculement grande ? Quel était l’intérêt de ce repas pour couples ?!
Mais elle dit obstinément, « O-okay… Je la boirai moi-même alors. »
Elle inséra la paille — deux embouts séparés mais une section centrale partagée — et but sa boisson en faisant la moue. Elle déballa ensuite un burger et en prit quelques bouchées, ressemblant à un chiot battu.
Lin Zhengran prit une bouchée d’un wrap au poulet et secoua la tête. « En fait… j’ai plutôt soif. Je peux en avoir un peu ? »
« Tu as soif ?! »
Les yeux de Jiang Xueli s’illuminèrent. Elle posa son burger et lui tendit la boisson avec excitation.
« Tiens ! Bois avec l’autre paille ! »
Lin Zhengran la prit et but quelques grandes gorgées.
Jiang Xueli fixa son mouvement de la pomme d’Adam, son regard fixé.
Même si elles utilisaient des embouts séparés, la section centrale était la même…
Et elle avait déjà bu dedans avant…
Est-ce que ça compte comme un baiser indirect ?!
Son visage devint encore plus rouge.
Lin Zhengran lui rendit la boisson. « Si tu ne peux pas finir toute la nourriture, on peut simplement la prendre à emporter. »
Jiang Xueli la prit, sa voix pleine d’une excitation retenue. « D’accord. »
Elle sourit. « Mais ne t’inquiète pas, Zhengran. J’ai encore très faim — je ne laisserai probablement pas beaucoup. »
Sur ce, elle but avidement plus de la boisson et mordit dans son burger.
Son appétit était revenu.
Une demi-heure plus tard, grâce à son enthousiasme pour manger, il ne restait plus grand-chose — juste un burger et deux wraps au poulet. Bien qu’à vrai dire, Lin Zhengran en ait lui-même mangé presque la moitié.
Mais Jiang Xueli était rassasiée.
Elle se serra l’estomac. « Ugh… j’ai trop mangé. »
Après le petit-déjeuner, ils s’assirent à la table et vérifièrent les horaires des séances pour le film romantique.
Mais il n’y avait pas de projections le matin. La première était à 10h30.
Ça se comprenait — la plupart des festivals de cinéma ne programment pas de films romantiques en début de matinée. Après tout, les couples ne se lèveraient pas tôt juste pour en regarder un.
Jiang Xueli vit l’horaire et demanda, « Il n’y a pas de séance matinale… alors qu’est-ce qu’on fait maintenant ? »
Elle le savait déjà à l’avance. Elle avait vérifié hier soir.
Toute cette conversation était un acte — un stratagème pour prolonger leur rendez-vous.
La Jiang Xueli d’aujourd’hui était pleine de plans.
Mais Lin Zhengran répondit nonchalamment : « Si ce film n’est pas disponible, regardons autre chose. Que dirais-tu de celui-ci ? Il paraît que c’est un film d’animation chinois révolutionnaire. »
Même après deux vies, Lin Zhengran aimait toujours le divertissement. Après tout, il était encore un garçon de seize ans.
Jiang Xueli aimait aussi les films d’animation.
Mais… s’ils regardaient celui-ci, regarderaient-ils encore le film romantique de 22h30 ?
Elle n’osait pas demander, puisqu’elle avait proposé de payer aujourd’hui, et son argent ne couvrait qu’un seul film.
De plus, Zhengran l’avait déjà suggéré lui-même.
« D’accord, » dit-elle. « Hé, Zhengran, cette accroche ne te semble pas familière ? J’ai l’impression de l’avoir déjà vue… »
« Qui sait ? Peut-être qu’ils ont eu plusieurs moments ‘révolutionnaires’. »
Ils achetèrent leurs billets et se dirigèrent vers l’entrée.
En remettant leurs billets, la vendeuse leur demanda soudain : « Excusez-moi, vous êtes un couple ? »
Le corps de Jiang Xueli se raidit. Elle regarda Lin Zhengran.
Lin Zhengran hocha la tête.
Jiang Xueli rayonna. « Oui ! Nous sommes un couple ! »
La vendeuse sourit. « Nous avons une promotion pour les couples aujourd’hui ! Si vous touchez le nez l’un de l’autre, vous obtenez un seau de popcorn gratuit. »
Le cœur de Jiang Xueli battait à tout rompre.
« Vraiment ? Mais… est-ce qu’on doit le faire ici ? » Elle se tourna vers Lin Zhengran en faisant semblant d’hésiter.
« Zhengran, tu penses que ce serait embarrassant ? Mais si on ne le fait pas, on perdrait le popcorn gratuit… »
Lin Zhengran montra un panneau à proximité.
Jiang Xueli regarda et vit que la promotion commençait à 10h30 — juste au moment où le film romantique devait commencer.
La vendeuse ajouta : « Cet événement ne commence qu’à 10h30, donc si vous voulez, vous pouvez revenir plus tard pour un autre film. »
L’expression de Jiang Xueli tomba instantanément.
Alors pourquoi en parler ?!
Quel était l’intérêt de mentionner cela alors qu’elle ne pourrait sûrement pas voir le film de 22h30 ? Elle n’avait même plus d’argent !
Lin Zhengran remarqua son air boudeur, un petit sourire aux lèvres.
Il avait ses propres plans.
La vendeuse demanda à nouveau : « Voulez-vous acheter du popcorn et des boissons ? »
Comme ils venaient de manger, ils refusèrent tous les deux.
Après que leurs billets aient été vérifiés, ils entrèrent dans la salle de projection.
En approchant de la salle, Jiang Xueli s’émerveilla soudain : « Wow, c’est ça l’intérieur d’un cinéma ! C’est tellement sombre. »
Lin Zhengran était perplexe. « Tu n’y es jamais allée avant ? »
Jiang Xueli secoua la tête simplement.
« Non. Avec qui irais-je ? Mes parents sont toujours occupés, et j’ai généralement des cours de chant. Je n’ai pas vraiment d’amis proches… C’est juste toi… Je veux dire, je ne connais que toi. Tu es déjà venu ici ? »
Lin Zhengran trouva sa réponse ridicule. Cette fille perdait la mémoire ?
« Tu as oublié ? La dernière fois, je t’ai emmenée au cinéma. Tu n’arrêtais pas de te plaindre parce que tu t’étais endormie et que tu avais raté tout le film. »
« Ah, c’est vrai ! »
Elle se souvint soudainement.
Elle avait littéralement passé des jours à se plaindre d’avoir dormi et raté la fin — alors comment pouvait-elle l’oublier ?
Mais ensuite…
« Je ne me souviens vraiment pas beaucoup de ce film, » murmura-t-elle d’un ton vide. « Je me souviens juste l’avoir regardé avec toi… puis m’être endormie. »
Lin Zhengran réfléchit un instant. « Peut-être parce que tu étais trop fatiguée. Tu étais à moitié endormie tout le temps. Peut-être que tu faisais même du somnambulisme. »
« Emmm… C’est possible. Mais cette fois, je vais faire attention ! »
Elle serra ses petites fists avec détermination.
Ils poussèrent la porte.
Obscurité.
Jiang Xueli hésita. « Zhengran… Il fait si sombre. Comment trouvons-nous nos places ? »
Lin Zhengran tendit la main vers elle.
« Suis-moi simplement. Tes yeux s’adapteront bientôt. »
Sa main chaude saisit la sienne.
Dans l’obscurité, Jiang Xueli pouvait à peine comprendre ce qui se passait. Son cœur battait à tout rompre.
Elle fixa leurs mains à peine visibles, son visage brûlant alors qu’elle le laissait la guider vers leurs places.
Lin Zhengran vérifia les numéros de siège avant de lâcher prise. « Ici. »
Jiang Xueli était émerveillée.
« Comment as-tu trouvé si vite ? Il fait si sombre ! »
« Ce n’est plus aussi sombre. Tu ne l’as pas remarqué ? Tu peux voir maintenant. »
Elle regarda autour d’elle. Il avait raison—sa vision s’était adaptée. « Oh ! Est-ce qu’ils ont allumé quelques petites lumières ? »
Lin Zhengran sourit en coin. « Tu vois ? Tu ne révise vraiment pas assez. Tes yeux se sont simplement adaptés. »
Jiang Xueli s’assit, toujours émerveillée. « Je sais ça, mais c’est quand même plutôt cool. »
Elle semblait vraiment croire que c’était la première fois qu’elle allait au cinéma.
Ils s’assirent côte à côte.
Jiang Xueli jeta un coup d’œil autour d’elle. À part un couple assis au loin, la salle était presque vide.
« Pas beaucoup de monde… »
« On est arrivés trop tôt. Mais bon, c’est comme si on avait loué toute la salle—pas mal, non ? »
Puisqu’elle n’était jamais allée correctement au cinéma, tout lui semblait nouveau.
Tout, sauf… le repose-bras entre eux.
Pourquoi avaient-ils conçu cette chose ? Elle séparait les gens.
Attends.
Ce repose-bras était-il là la dernière fois ?
Elle en était sûre.
Lin Zhengran remarqua sa confusion et montra, « Ça bouge. »
Il souleva le repose-bras.
Jiang Xueli fut choquée.
« Attends, quoi ?! Ça peut bouger ? Je pensais—comment les couples regardent-ils un film confortablement avec ça qui bloque ?! »
Lin Zhengran se tourna vers l’écran. « Le film commence. Concentre-toi. »
Jiang Xueli suivit son regard, en pensant, Même si ce n’est pas un film romantique… c’est quand même la première—non, la deuxième—fois que je regarde un film avec Zhengran !
Cette fois, elle était déterminée—elle ne dormirait pas !
Et peut-être, juste peut-être…
Ses joues devinrent rouges.
Elle se souvint de la façon dont il lui avait tenu la main en entrant.
Allait-il… le refaire ?
Ses mains étaient si grandes et chaudes…
Reste éveillée. Tiens la main.
Le film commença.
Trois minutes plus tard.
Les paupières de Jiang Xueli commencèrent à lutter.
Sa tête se pencha légèrement… et bientôt, elle dormait profondément, appuyée contre l’épaule de Lin Zhengran.
Lin Zhengran n’était pas du tout surpris.
Il avait déjà deviné que cela arriverait.
Même si elle avait été énergique le matin, quiconque avait veillé toute la nuit avait un aspect différent de quelqu’un qui avait dormi une nuit complète.
Elle pouvait aller bien en marchant, mais après s’être gavée de nourriture ? Impossible.
Et avec les sièges confortables du cinéma ?
Elle était fichue.
En fait, c’était précisément pour ça que Lin Zhengran avait choisi ce film tôt le matin—pas pour le regarder, mais pour que cette idiote à deux queues de cheval puisse faire une sieste.
De cette façon, elle serait bien reposée pour le film romantique de 10h30.
Pendant que Jiang Xueli dormait paisiblement à ses côtés, Lin Zhengran jeta un œil à son visage.
Il avait toujours pensé qu’elle était la plus mignonne des trois.
He Qing était joueuse, mais pas vraiment mignonne—elle ressemblait plus à un gremlin malicieux.
Jiang Xueli, cependant, débordait d’énergie chaotique.
Elle avait l’air différente de quand ils étaient enfants, mais certaines choses ne changeaient jamais—comme la façon dont elle rebondissait quand elle était heureuse, ou la façon dont elle tournait la tête avec obstination quand elle était gênée.
Regarder elle lui faisait toujours sourire, Lin Zhengran.
Le film se termina.
Devant le cinéma, Jiang Xueli resta figée, songeuse.
« …Où suis-je ? »
Lin Zhengran croisa les bras. « À l’entrée du cinéma. Le film est fini. Pas que tu l’aies regardé — tu t’es endormie. »
Jiang Xueli se figea.
Lentement, elle se tourna vers lui.
« …Fini ? Je me suis endormie ? »
Lin Zhengran rit. « Je suppose que tu as à peine dormi cette nuit ? »
Jiang Xueli se mit à se tenir la tête, désespérée. Pourquoi. Pourquoi. POURQUOI.
« Je me suis encore endormie ?! C’est deux rendez-vous complètement gâchés ! Qu’est-ce que je faisais même ?! »
Elle renifla de façon dramatique, essuyant des larmes imaginaires.
Lin Zhengran se mit à marcher. « Allez, faisons un tour. »
Jiang Xueli soupira et le suivit à contrecœur.
Malgré sa frustration, la sieste lui avait permis de clarifier son esprit.
Ils se promenèrent dans les rues animées devant le centre commercial.
Jiang Xueli regarda autour d’elle et réalisa soudain : cela faisait si longtemps qu’elle n’avait pas erré sans but avec Lin Zhengran.
En quatrième, cinquième et sixième année, ils étaient toujours ensemble.
Tous les jours.
Ils mangeaient ensemble. Allaient à l’école ensemble. Quittaient l’école ensemble.
Pendant trois années entières.
À l’époque, elle n’y pensait pas beaucoup.
Mais maintenant…
Elle pouvait à peine se souvenir de tous ces petits moments qu’ils avaient partagés.
Lin Zhengran prit la parole. « La dernière fois que je me suis promené comme ça avec toi, ça doit remonter à… il y a longtemps. »
Jiang Xueli le regarda, ses couettes rebondissant à chaque pas.
« Ouais. Depuis qu’on a commencé le collège, on n’est jamais sortis seuls… Pas depuis que He Qing nous a rejoints. C’est toujours nous trois. »
Lin Zhengran sourit en coin. « Tu as vraiment changé. Tu es plus jolie maintenant… et beaucoup plus calme. »
Jiang Xueli rougit violemment.
Elle murmura timidement : « …Tu penses que c’est amusant d’être avec moi ? »
Lin Zhengran croisa son regard.
« …Oui. Je pense que oui. »
Jiang Xueli rayonna, et à cet instant, elle sut—
Elle était follement, désespérément amoureuse de lui.
Et puis—
Lin Zhengran sortit deux billets de cinéma.
« Pour le film romantique de 10h30. »
Jiang Xueli poussa un cri.
« …Tu as prévu ça ?! »
Lin Zhengran sourit. « Alors, tu veux y aller ? »
Jiang Xueli sourit largement.
« Espèce d’idiot — bien sûr que oui ! »
Main dans la main, ils se précipitèrent de retour au cinéma.
Améliore ton expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !