Chapitre 124
À l’intérieur d’une villa à deux étages dans la ville de Zitong
Jiang Qian était assise sur le canapé, en pyjama, ses longs cheveux noirs tombant sur ses épaules. Son regard était froid alors qu’elle sirotait son café, observant la scène qui se déroulait devant elle.
Au centre du salon, Fang Meng tenait une arme mortelle — une carotte fraîchement épluchée — et avait un homme en costume plaqué contre le mur.
« Mademoiselle Qian, Mademoiselle Fang, je vous jure que je ne sais rien ! » implora l’homme, en transpirant nerveusement.
Jiang Qian leva paresseusement sa tasse de café et prit une autre gorgée.
« Continuez à l’interroger. »
Fang Meng, semblant surgir de nulle part, sortit un épluche-légumes et commença à râper la carotte en fines lamelles.
L’homme déglutit avec peur.
Malgré l’apparence ordinaire et inoffensive de Fang Meng, elle était loin d’être ordinaire. En tant qu’assistante de Jiang Qian — et garde du corps à temps partiel — elle possédait plus qu’assez de compétences pour gérer ce genre de situation.
Elle sculpta la carotte en une forme de dague acérée, sa pointe brillant sous la lumière, et la tint à seulement quelques centimètres de la gorge de l’homme.
« Dépêche-toi, ou ce sera Nei Yi Zu Te pour toi ! »
L’homme était si terrifié qu’il aurait presque tout avoué — sauf…
« Euh… Mademoiselle Fang ? Que signifie même Nei Yi Zu Te ? Je ne comprends pas le slang scolaire ! »
Fang Meng retira le couteau de carotte et dit d’un ton le plus effrayant possible :
« Cela signifie que ce mois-ci, Mademoiselle Qian a décidé d’accorder une prime à tout le monde, sauf à toi. »
« NON ! S’il te plaît, Mademoiselle Qian ! Je suis un travailleur acharné ! Je vais tout dire ! Je vais tout te raconter ! Mais… je ne sais vraiment pas grand-chose ! »
Jiang Qian n’était pas surprise.
Elle connaissait sa sœur — Jiang Jingshi — qui ne serait pas assez imprudente pour révéler son emploi du temps à des employés au hasard.
En fait, elle diffusait souvent de fausses informations exprès, juste pour faire douter les gens.
Mais quelque part dans toutes ces fausses informations, il devait y avoir un fil de vérité.
Jiang Qian plissa les yeux.
« Dis-moi tout ce que tu sais. Depuis le début des vacances de la Fête nationale, où a-t-elle été ? Plus tu donnes de détails, mieux c’est. »
L’homme hocha frénétiquement la tête. « O-okay ! Je vais commencer du 1er octobre… »
L’enquête commence
Après avoir recueilli trente-sept rapports de différentes personnes, Fang Meng rassembla les informations et remit à Jiang Qian un cahier épais.
« Qianqian, j’ai tout écrit ce qu’ils ont dit. Tu veux jeter un œil ? »
Jiang Qian prit le cahier et se mit à lire.
Une profonde ride de concentration se forma sur son visage.
*« Donc… le 1er octobre, ma sœur est d’abord allée aux toilettes publiques. Ensuite, elle est allée dans un parc d’attractions et a acheté une glace. Puis, elle est retournée aux toilettes à l’extérieur du parc, a acheté un bol de nouilles aux escargots, puis est revenue à l’intérieur… pour acheter une autre glace ?*
*Ensuite, elle a fait conduire quelqu’un à une usine de nouilles aux escargots, a acheté une boîte entière de chocolats, et les a donnés aux enfants du parc d’attractions ? »*
Elle claqua le cahier.
« Quel genre d’emploi du temps ridicule est-ce ça ? ! »
Fang Meng haussa les épaules. « Les actions de Mademoiselle Jiang sont toujours difficiles à prévoir. De plus, chaque version des événements avait des contradictions, donc j’ai dû les fusionner. Certains détails sont probablement faux — elle a peut-être diffusé de fausses infos exprès. »
Jiang Qian repoussa le cahier.
« Xiaomeng, découvre son emploi du temps réel. Vite. Aujourd’hui, c’est le 5 — le jour où elle doit rencontrer Lin Zhengran. Nous devons y être avant qu’elle n’y arrive. »
« Compris. »
Fang Meng se mit immédiatement au travail, filtrant les itinéraires impossibles — ceux qui ne correspondaient pas en termes de timing ou qui n’avaient aucun sens logique.
Bientôt, elle extraya les lieux les plus probables.
Elle remit la liste révisée à Jiang Qian.
Voici la traduction en français :
« Ce sont les itinéraires les plus probables. »
Jiang Qian les examina. Aucun des horaires ne se chevauchait, ce qui signifiait qu’elle devrait vérifier plusieurs endroits.
Elle se leva.
« Je vais me changer. Prenons la voiture et traquons-les—un par un. »
Fang Meng hocha la tête mais hésita un instant.
« Mais, Qianqian… si nous les trouvons ensemble, qu’as-tu prévu de faire ? »
Jiang Qian s’arrêta à mi-pas.
« C’est toi qui as volontairement abandonné ton engagement d’enfance avec ta sœur, » lui rappela Fang Meng. « Elle t’a même demandé deux fois, et tu as accepté. Maintenant qu’elle rencontre Lin Zhengran… quelle est ta raison d’intervenir ? »
Jiang Qian resta immobile quelques secondes avant de répondre :
« Je n’ai rien à faire, parce que je sais que ma sœur n’aimera pas vraiment Lin Zhengran. Ils ne finiront pas ensemble. Je l’empêche simplement de déranger mon camarade de classe. »
« Nous avons convenu de ne pas intervenir dans la vie personnelle de l’autre. Elle viole les règles. »
Jiang Qian monta alors à l’étage pour se changer, fermant la porte derrière elle.
Fang Meng la regarda partir et soupira.
« La stopper pour qu’elle ne dérange pas ton camarade ? Ouais, c’est ça… pas un seul os de jalousie dans ton corps, hein ? »
Quelques instants plus tard, Jiang Qian roula de nouveau la porte.
« Et ne pense pas trop ! Je ne suis pas jalouse ! Je n’aime pas qu’elle s’immisce avec les gens autour de moi—surtout pas comme ça ! »
Elle claqua la porte à nouveau.
Fang Meng essuya la sueur de son front.
Puis, la porte s’ouvrit une troisième fois.
« D’accord. Lin Zhengran et moi ne sommes pas amis, à proprement parler, mais il reste un camarade de classe. Je ne veux simplement pas qu’elle influence mon cercle social, c’est tout ! »
CLAC.
Fang Meng essuya encore plus de sueur.
« Elle est définitivement jalouse. »
Le rendez-vous à l’aveugle de Lin Zhengran
Ce soir-là, le ciel était rempli d’étoiles.
Lin Zhengran changea de vêtements et sortit son téléphone, vérifiant la localisation envoyée par son mystérieux « rendez-vous ».
Ce n’était pas loin—juste à dix minutes en taxi.
Mais…
Le lieu de rencontre était…
Un restaurant de nouilles de Lanzhou ?
Un peu étrange pour un rendez-vous à l’aveugle, mais peu importe.
Lin Zhengran héla un taxi et s’y rendit, curieux de savoir qui il allait rencontrer.
À son arrivée—
Le restaurant de nouilles était fermé.
La rue était presque vide.
Juste au moment où il allait sortir son téléphone pour envoyer un message—
Le café à chats voisin ouvrit soudain sa porte.
Une jeune femme en uniforme de travail sortit. Elle semblait nerveuse mais polie.
« Excusez-moi, êtes-vous M. Lin ? Vous êtes ici pour un rendez-vous, n’est-ce pas ? »
Lin Zhengran haussa un sourcil.
« Oui, c’est moi. Et vous êtes… ? »
La fille rougit légèrement et pointa vers le café à chats.
« Votre rendez-vous est à l’intérieur. Je vais vous y conduire. »
Dans le café à chats
Lin Zhengran la suivit à travers la zone d’accueil chaleureuse—temporairement fermée aux clients—et dans une pièce secrète à l’arrière.
Contrairement aux cafés à chats habituels, qui avaient de petites pièces pour nourrir et nettoyer, celui-ci disposait d’un espace immense et luxueux, même plus grand que la zone d’accueil.
Les murs étaient décorés de fresques artistiques de chats roses, et de petites lumières en forme d’étoiles pendaient du plafond.
Plus de vingt chats se prélassaient dans la pièce—dormant, s’étirant, bâillant.
Et dans un coin…
Une femme en talons argentés et robe blanche élégante était assise gracieusement, nourrissant quelques chats à la main.
Ses longs cheveux ondulés argentés cascadaient sur ses épaules. Ses longs cils papillonnaient alors qu’elle regardait les chats.
Ses lèvres rouges se courbèrent légèrement.
Même de côté—
Elle ressemblait à une œuvre d’art.
Puis, elle tourna la tête et sourit.
« Zhengran, tu es là ? »
Jiang Jingshi.
Lin Zhengran rit, impuissant.
Oui… J’avais le pressentiment que c’était toi.
Le Café des Chats et une Embuscade Subtile
Les chatons du café semblaient naturellement attirés par Lin Zhengran. Ils miaulaient à son attention avec leurs voix douces et aiguës, se rapprochant comme pour attirer son regard.
Jiang Jingshi observa cela et jeta un coup d’œil aux autres chats dans la pièce.
À sa grande surprise, presque tous étaient curieux à propos de Lin Zhengran — certains s’approchaient même d’eux-mêmes.
Elle ricana et dit : « Zhengran, les animaux semblent vraiment t’aimer. Tu sais ce qu’on dit — les gars qui attirent les animaux sont généralement de bon cœur. Le genre d’homme à qui une fille peut confier sa vie. »
Lin Zhengran esquissa un sourire en caressant doucement le gros chat à côté de lui. « Tu crois tout ce que tu lis en ligne, Jiang Jie ? »
Jiang Jingshi se rapprocha un peu, son ton étant doux.
« Pas tout. Seulement ce que je choisis de croire. Et à mes yeux, Zhengran, tu es vraiment le genre de gars dont rêvent les filles. »
Elle fit une pause, puis ajouta lentement : « Tu sais combien de filles lors de la compétition d’aujourd’hui parlaient de toi ? Même si tu n’étais pas sur scène ? J’ai perdu le compte. »
Jiang Jingshi laissa ses mots flotter, observant sa réaction.
« En entendant toutes ces filles parler de toi, je n’ai pas pu m’empêcher de ressentir un peu… de la jalousie. Après tout, Zhengran, tu es mon fiancé~ »
Son ton taquin fit tourner la tête de Lin Zhengran vers elle. Leurs yeux se croisèrent.
Jiang Jingshi maintint son regard, souriant.
« Quelqu’un comme toi, Jiang Jie, croit vraiment aux fiançailles d’enfance ? »
Elle se détourna et tendit la main pour gratter le menton d’un chaton.
« Je ne t’ai pas dit ? Je ne crois que ce que je choisis de croire. Mais qu’entends-tu par ‘quelqu’un comme moi’ ? »
Jiang Jingshi le regarda de côté, sa voix portant une pointe de défi. « Tu veux dire que je ne mérite pas d’aimer quelqu’un ? Que je ne peux pas tomber amoureuse ? Je suis encore une fille, tu sais. J’ai aussi besoin que quelqu’un me chérisse. »
Lin Zhengran tourna son regard vers les chats. « Bien sûr que si. Mais, vu comment tu gères habituellement les choses, l’amour n’a jamais été ta priorité. Tu sembles toujours douce et gentille, mais tes ambitions sont écrites sur ton visage. Tu t’intéresses plus aux affaires qu’à la romance. »
Jiang Jingshi rit et lui lança un regard joueur.
« Tu me comprends vraiment, hein ? C’est vrai — j’ai déjà pensé à l’amour, mais je ne l’ai jamais pris au sérieux. Peut-être parce que je n’ai jamais rencontré quelqu’un qui en vaille la peine… jusqu’à ce que je te rencontre, Zhengran. »
Elle sourit avec signification.
« Il y a quelque chose en toi qui rend les gens curieux. Même moi, je ne peux m’empêcher d’être intriguée. »
Son ton était impénétrable.
« Depuis que je t’ai rencontré, ma carrière a été pleine de revers. Prenons la compétition d’aujourd’hui par exemple — j’ai investi bien plus d’argent dedans que dans l’événement de taekwondo. Mais dès que je t’ai vu ce matin au lieu, mon cœur a raté un battement. »
Parce que pour la première fois… je me suis demandé si je pourrais encore perdre. »
Lin Zhengran allait répondre quand Jiang Jingshi l’interrompit.
« Tu comptes toujours gagner, n’est-ce pas ? »
Lin Zhengran hésita, puis hocha la tête. « Ce n’est pas pour te battre. C’est pour gagner la compétition. »
Jiang Jingshi laissa échapper un doux rire. « Je le crois. »
Un chat sauta sur les genoux de Lin Zhengran, se frottant contre sa poitrine.
Jiang Jingshi remarqua quelques poils de chat collés à sa chemise et tendit la main pour les retirer doucement.
Ses doigts effleurèrent légèrement le tissu en parlant.
Je pensais toujours que j’étais doué pour lire les gens. Mais il s’avère qu’il y a toujours quelqu’un de meilleur. En ce moment, cette personne, c’est toi, Zhengran.
Elle poussa un petit soupir.
*« Étrangement, cependant… Quand toi et He Qing avez gagné contre mon équipe de taekwondo la dernière fois, j’étais un peu en colère. Tu m’as coûté beaucoup d’argent, après tout.
Mais cette fois… même après avoir entendu des gens chuchoter que mon équipe pourrait encore perdre… je n’étais pas aussi en colère.
Au lieu de cela, je me suis demandé—est-ce que Zhengran se présentera aussi à mon prochain projet ? Si oui… vais-je encore perdre ? »*
Lin Zhengran plissa les yeux.
« Ton prochain projet ? C’est quoi ? »
Jiang Jingshi esquissa un sourire en coin.
« Un… »
Lin Zhengran : «… »
Jiang Jingshi remarqua son expression et haussa un sourcil.
« Pas possible. Ne me dis pas—c’est encore une coïncidence ? Sommes-nous vraiment destinés à ça ? »
Juste à ce moment-là, plusieurs chats dans la pièce commencèrent à renifler l’air.
Ils regardèrent Jiang Jingshi, puis Lin Zhengran.
Comme s’ils avaient senti quelque chose, ils se précipitèrent soudain vers elle, sautant tous dans ses bras en même temps.
Le poids soudain la fit perdre l’équilibre—et avant qu’elle ne comprenne, elle tombait droit dans la poitrine de Lin Zhengran.
Lin Zhengran la rattrapa instinctivement.
« Jiang Jie ! Fais attention ! »
Jiang Jingshi poussa un cri surpris, s’appuyant lourdement contre lui.
En se stabilisant, elle se retourna pour lancer un regard furieux aux chats—pour découvrir qu’ils étaient dispersés, faisant semblant que rien ne s’était passé.
Elle fronça les sourcils. « Qu’est-ce qu’ils ont aujourd’hui ? »
Elle soupira, prête à se relever—
Puis elle tourna la tête et se retrouva face à face avec Lin Zhengran.
Leurs nez étaient à quelques centimètres l’un de l’autre—tellement proches que, vu de loin, il n’y avait presque pas un fil de cheveux entre eux.
Les yeux de Jiang Jingshi s’adoucirent. Ses joues devinrent légèrement rouges.
À cet instant précis—
La porte s’ouvrit soudainement en grand.
« Mademoiselle Jiang ! Ça va ?! Je viens d’entendre— »
L’employée se figea en plein milieu de sa phrase.
Elle cligna des yeux, fixant la scène devant elle.
Jiang Jingshi… allongée dans les bras d’un homme… le visage dangereusement proche.
La réalisation la frappa comme un camion.
« Oh. OH. Je—euh— »
Elle se retourna rapidement, se couvrant les yeux avec ses mains.
« S-sorry, Mademoiselle Jiang ! Je n’ai rien vu ! Je vous le promets ! »
Jiang Jingshi se retira rapidement, se levant tout en couvrant ses lèvres avec le dos de sa main.
Son cœur battait à tout rompre, et la chaleur sur son visage refusait de disparaître.
Pour retrouver son calme, elle força sa voix à retrouver son ton habituel, ferme et calme.
« As-tu frappé avant d’entrer ? »
L’employée paniqua presque.
« Je— Mademoiselle Jiang, je voulais frapper ! Mais j’ai entendu votre cri, alors j’ai pensé que peut-être un chat vous avait griffée ou quelque chose comme ça, alors je— »
Elle s’inclina à plusieurs reprises.
« Je suis vraiment désolée ! Je n’entrerai plus sans frapper ! S’il vous plaît, ne soyez pas fâchée ! »
Jiang Jingshi prit une respiration lente.
« D’accord. Sois plus prudente la prochaine fois. Qu’est-ce qui t’amène ici ? »
« Oh ! Votre téléphone n’arrête pas de sonner. C’est votre petite sœur. »
Lin Zhengran, qui avait observé la scène, se leva enfin.
Le sourire de Jiang Jingshi revint—bien qu’il y ait encore une légère chaleur rosée dans ses joues.
« Ignore-la. Je ne répondrai à aucun de ses appels ce soir. »
« Compris, Mademoiselle Jiang ! »
L’employée s’éclipsa rapidement.
Lin Zhengran haussa un sourcil. « Jiang Qian t’appelle ? »
Jiang Jingshi expira lentement, toujours en réprimant la gêne persistante de tout à l’heure.
« Rien d’important. »
Puis, elle changea habilement de sujet.
« Zhengran, as-tu déjà mangé ? »
Pas encore. Je comptais prendre quelque chose en chemin.
Elle sourit.
Parfait. Je vais cuisiner pour toi.
Hein ?
Quoi, cette réaction ? C’est normal qu’une fille sache cuisiner, non ? D’ailleurs, je voulais te parler de quelque chose d’important—à propos de la compétition d’aujourd’hui.
Jiang Jingshi le guida vers une cuisine cachée derrière un panneau coulissant.
Commençons par manger. Ensuite, on parlera.