Chapitre 102
« Lin Zhengran ! Je suis en retard ! »
À la porte de l’école, Lin Zhengran se retourna pour voir Little He Qing courir vers lui en hâte.
Une fine couche de sueur s’était formée sur son front à force de courir. Elle ralentit en l’atteignant, haletante légèrement, sa voix pleine d’excuses.
« J’ai pris un peu plus de temps pour ranger ma dortoir… Je suis descendue quelques minutes en retard. »
Elle tira sur l’ourlet de sa jupe.
En vérité, He Qing portait rarement des jupes comme celle-ci — celles qui exposaient complètement ses mollets et montraient même un peu de sa cuisse.
Elle se sentait toujours un peu gênée de les porter.
Mais au lycée, presque toutes les filles s’habillaient comme ça parce que ça faisait vraiment joli.
Et honnêtement, leurs jupes étaient même plus courtes.
« Tu n’es pas en retard. Je suis juste descendue plus tôt. Mais je ne pense pas t’avoir déjà vue porter quelque chose comme ça. »
« Hein ? » He Qing tira à nouveau sur sa jupe, regardant ses jambes.
« En fait, c’est la première fois que je la porte. La dernière fois que je suis allée faire du shopping avec Wenwen, elle a vu cette jupe et m’a dit que j’avais de belles jambes et que ça m’irait bien. Alors je l’ai achetée… juste pour te montrer. »
Elle hésita, puis expliqua plus en détail.
« Les jupes qui sont à la mode maintenant sont vraiment courtes — elles ne descendent qu’à mi-cuisse. »
Elle fit un geste vers sa propre cuisse pour illustrer.
« Mais Wenwen et moi avons toutes les deux acheté des versions un peu plus longues… parce qu’on ne pensait pas pouvoir porter celles qui sont super courtes. »
Puis, timidement, elle demanda d’une voix douce,
« …Est-ce que ça me va mal ? »
Lin Zhengran répondit nonchalamment,
« La longueur que vous avez choisie vous va parfaitement. Plus court serait inutile. Et oui, tes jambes ont vraiment une belle couleur. »
Le visage de He Qing devint rouge vif.
Elle baissa la tête, incertaine de ce qu’elle devait dire.
« …Vraiment ? Tant que ça te plaît… »
Quelques minutes plus tard, le bus arriva.
Lin Zhengran et He Qing scannèrent leurs pass et montèrent ensemble.
Chaque fois qu’ils prenaient le bus pour rentrer, He Qing insistait toujours pour trouver une place à deux à l’arrière.
Parce que si ils s’y asseyaient, Lin Zhengran la laissait toujours s’asseoir à l’intérieur.
De cette façon, elle pouvait être près de lui.
Leurs cuisses se touchaient.
Et avec la façon dont le bus tanguait, elle pouvait se permettre de s’appuyer contre lui tout à fait naturellement.
Ils trouvèrent une place et s’assirent.
Au début du mouvement du bus, Lin Zhengran demanda curieusement,
« La nuit dernière, j’ai suggéré qu’on prenne un taxi, mais tu n’étais pas contente. Pourquoi ? »
He Qing hocha la tête et expliqua,
« Eh… les taxis sont chers. »
Puis, elle murmura doucement — si doucement qu’elle n’était même pas sûre de s’être bien entendue elle-même.
« …Et chaque fois qu’on prend un taxi, tu t’assois soit devant, soit trop loin de moi… Je n’aime pas ça. »
Lin Zhengran fronça légèrement les sourcils.
En réalisant ce qu’elle venait de dire, He Qing agita rapidement ses mains, paniquée.
« Je veux dire — c’est pareil dans tous les cas ! Et comme il n’y a pas beaucoup de gens qui prennent le premier bus du matin pour revenir en ville, un taxi n’est pas nécessaire ! »
Lin Zhengran ne se souciait pas vraiment de ça.
S’il y avait des sièges dans le bus, ça lui importait peu.
Sinon, il prendrait simplement un taxi.
Puisque cette fille était heureuse, c’était ce qui comptait.
Bien sûr… il avait entendu ses mots précédents.
Tandis que le bus tanguait, He Qing ne cessait de jeter des coups d’œil à ses cuisses.
Chaque fois que le bus secouait, sa jambe frôlait la sienne.
Chaque petit contact lui envoyait une pointe de timidité sur le visage.
C’est ça — la meilleure partie de prendre le bus.
Le mouvement constant facilitait tellement de finir contre lui.
Et parfois…
Le bus faisait un virage serré.
He Qing perdit l’équilibre et—boum !—sa tête atterrit directement sur l’épaule de Lin Zhengran.
Elle resta là un instant avant de se redresser à nouveau.
Puis, elle mit ses mains sur ses genoux, entrelaçant ses doigts.
Son cœur battait à tout rompre.
Même des choses comme ça pouvaient arriver ?
Vive le bus tout-puissant.
Une heure plus tard, ils arrivèrent dans leur ville natale et descendirent du bus.
Comparé à la ville, la circulation ici était bien plus légère.
Au bord de la route, un vendeur vendait des patates douces rôties.
L’arôme riche flottait dans l’air, et He Qing en sentit une bouffée de loin.
Son estomac gargouilla.
Elle n’avait pas encore pris de petit-déjeuner.
Silencieusement, elle sortit son téléphone et vérifia combien d’argent il lui restait pour la semaine.
Elle avait juste assez pour en acheter une.
Hésitante, elle proposa : « On n’est pas pressés de rentrer à la maison, si ? Est-ce que je peux acheter une patate douce ? »
Lin Zhengran hocha la tête. « Vas-y. »
He Qing courut rapidement vers le vendeur.
« Monsieur, combien pour une patate douce ? »
« Les grosses sont à sept yuans, les petites à cinq, » répondit le vendeur en montrant la différence de taille.
Il ne lui restait que six yuans.
« Je prendrai une petite, s’il vous plaît ! Mais pouvez-vous en choisir une vraiment sucrée ? »
« Pas de problème. Celle-ci devrait être bonne. » Le vendeur lui tendit une patate douce parfaitement rôtie.
Dès qu’He Qing la prit, son estomac gargouilla à nouveau.
Elle épluchait soigneusement la peau, révélant la chair dorée et fumante à l’intérieur.
En la portant à son nez, elle huma le délicieux parfum avant de la tendre à Lin Zhengran.
« Tu n’as pas encore pris de petit-déjeuner, si ? Je l’ai épluchée pour toi. Ça sent tellement bon. »
Elle sourit éclatamment.
« Je la tiens pour qu’elle ne brûle pas tes mains. »
Lin Zhengran haussa un sourcil.
« C’est pour moi ? Tu ne l’as pas achetée pour toi ? »
He Qing répondit naturellement : « Je l’ai achetée pour toi. »
Elle gonfla légèrement ses joues.
« J’ai déjà dépensé tout mon argent cette semaine, je ne pouvais en acheter qu’une. Mais comme toi aussi tu n’as pas pris de petit-déjeuner, je me suis dit que tu devrais la manger en premier. Je n’en ai pas vraiment envie ou quoi. »
En parlant, elle se lécha inconsciemment les lèvres.
Le geste ultime du gourmet.
Lin Zhengran : « … »
Il soupira et repoussa la patate douce vers elle.
« Tu la manges. Je n’ai pas faim. Si j’avais faim, j’en aurais acheté une moi-même—j’ai encore de l’argent. »
He Qing le regarda, clignant des yeux.
« Tu n’en as pas envie ? Mais ça sent si bon… »
« Je n’en ai vraiment pas envie. C’est juste une patate douce. »
Elle serra le snack chaud dans ses mains, hésitant encore.
« …Mais ça ne me paraît pas correct de la manger toute seule. Et si… tu en prenais une bouchée d’abord ? Ensuite, je mangerai le reste. Comme ça, c’est équitable ? »
Ses grands yeux pleins d’attente le fixaient.
« …Les bonnes choses doivent aller d’abord à toi. Si tu ne manges pas, je n’aurai pas d’appétit non plus. »
Lin Zhengran savait à quel point elle pouvait être tenace.
Sans plus tarder, il ouvrit la bouche.
He Qing comprit immédiatement et porta la patate douce à ses lèvres.
Lin Zhengran prit une petite bouchée.
Les yeux de He Qing brillèrent.
« C’est bon ? »
« C’est bon. Maintenant, c’est à toi. »
« D’accord ! »
Ce n’est qu’après qu’il eut mangé qu’elle se sentit justifiée pour en manger aussi.
Elle déglutit difficilement avant de prendre une grosse bouchée elle-même.
La chaleur la fit haleter, mais elle mâchait joyeusement.
« Mmm ! C’est tellement sucré ! Tu en veux plus ? »
« Non, profite-en. Et ralentis—tu ne te brûles pas la bouche ? »
Elle fit un son en réponse, en fourrant une autre bouchée dans sa bouche.
Parfois, les règles étaient faites pour être brisées.
De retour chez Lin Zhengran, Lin Yingjun regardait la télévision sur le canapé.
En voyant son fils revenir avec He Qing, il les salua de manière décontractée.
« Vous êtes revenus ensemble ? »
He Qing, un peu gênée, salua poliment : « Bonjour, oncle. »
Lin Zhengran jeta un coup d’œil à son père.
« Je vais sortir un peu avec He Qing. Nous reviendrons plus tard. Ah, et—elle passe la nuit ici. »
Lin Yingjun hocha la tête, puis fit une pause.
« …La petite Qing passe la nuit ? »
He Qing se figea.
Son visage devint rouge alors qu’elle regardait Lin Zhengran, choquée.
Lin Zhengran croisa leur regard interrogatif.
« Quoi, tu veux retourner à l’école ? Très bien, fais comme tu veux. »
He Qing bût ses mots, tremblante.
« Je… je… je ne veux pas retourner… »
Améliorez votre expérience de lecture en supprimant les publicités pour aussi peu que 1 $ !