Trahir ?

« J'y suis peut-être allé un peu fort... » murmura Finn pour lui-même alors qu'il était dans la voiture, en route pour son prochain rendez-vous.

« Trop fort ? » demanda le chauffeur.

« Ouais... mais je pense qu'on a tous les deux dépassé les bornes. »

« Il s'est passé quelque chose entre vous et Jack ? » demanda à nouveau le chauffeur.

« Il a remis en question ma loyauté envers James. C'est pas dingue ? Alors je l'ai menacé de ne plus jamais me poser de questions de toute sa vie », répondit Finn, bien qu'il sache pertinemment qu'il venait de créer un nouveau problème, et un gros, pour être honnête.

À ce stade, Jack allait le voir comme un danger, une menace non seulement pour lui-même, mais aussi pour la Famille... et si Jack décidait d'aller en parler à James, il allait lui présenter une image totalement fausse, un simple énorme malentendu.

Et si cela arrivait, si Jack disait que Finn et Hector avaient trahi James, alors tout partirait en vrille à un tout autre niveau.

« C'était à propos des affaires menées dans le dos de James ? Je veux dire, ça semble un peu louche, pour être honnête, patron. Comme si chaque trahison commençait de cette façon, mais pas seulement ça. Je comprends le point de vue de Jack, il s'inquiète pour sa position, et si James n'appréciait pas toute cette affaire ? Alors vous, Hector et Jack seriez dans la merde, ainsi que tous ceux qui sont impliqués. Il est juste prudent, je dirais. »

Finn resta silencieux un moment alors qu'ils prenaient un virage à droite. « Hein, je devrais te menacer toi aussi, Dirsan ? » demanda-t-il avec un léger sourire, bien que Dirsan en rit simplement.

« Je n'ai pas de famille, pas de parents, pas d'enfants, rien, et pour être honnête, je suis prêt à mourir », répondit-il en jetant un coup d'œil dans le rétroviseur. « J'ai rejoint la Famille pour gagner de l'argent et en profiter, et c'est ce que j'ai fait. J'ai pu acheter des choses dont je n'avais jamais rêvé, partir en vacances, tout... la mort est le minimum que je puisse faire pour l'opportunité que James m'a donnée. » Il jeta un nouveau coup d'œil dans le rétroviseur alors qu'ils s'arrêtaient au feu rouge, mais quelque chose était différent sur son visage, le regard dans ses yeux. « C'est ça qui devrait vous inquiéter, patron. »

Finn sentit le changement et se sentit encore plus confus. Comme si cette journée était pleine de surprises et de choses qu'il n'avait jamais imaginé vivre.

« Pourquoi, sans raison, mes ouvriers, mes soldats, et même mon chauffeur, haussent-ils le ton contre moi ? » Il secoua la tête. « Je pensais être haut dans la hiérarchie et que les gens me regardaient avec respect, mais maintenant, même toi tu hausses le ton et tu me regardes comme si tu voulais me tuer, Dirsan. »

Oui, ce qui le surprenait, c'était que tout le monde semblait lui tenir tête aujourd'hui, même si, en réalité, chacun d'entre eux le craignait... mais malgré cette peur, ils le faisaient quand même.

« Exactement, à cause de ce que je viens de dire », reprit Dirsan. « C'est James qui nous a donné l'opportunité de sortir de la merde, de vivre une vie de rêve, et nous avons accepté ce qui va avec, ce que nous devons faire... la seule personne à qui nous sommes loyaux, c'est lui. Nous ne suivons les chefs, et vous aussi, que parce que c'est ce que James veut. Et si une trahison devait arriver, alors nous tuerions sans la moindre hésitation ceux qui veulent prendre sa place, que ce soit vous, Hector ou n'importe qui d'autre, qu'il s'agisse d'un ouvrier ou d'un gros bonnet. »

Dirsan expliqua cela en tournant à droite, et eh bien, Finn comprit enfin que les gens étaient vraiment loyaux envers James, tout comme lui.

Il avait des doutes, bien sûr, sur les membres de la Famille... comme s'il était impossible que tout le monde soit aussi loyal envers James, et Finn avait d'ailleurs traqué ceux qu'il jugeait dangereux. Mais sur des centaines de personnes, il n'y en avait que quatre qui représentaient un tel danger, pas plus.

C'était surprenant que personne n'ait rien volé, ce qui était difficile à croire. Les gens travaillaient autour de tout cet argent, et pas un seul billet ne manquait, pas même un gramme de drogue.

Les membres de la Famille sont loyaux, loyaux envers James, pour l'argent, pour l'opportunité. Ils sont là pour lui, si loyaux qu'un faux pas peut être interprété comme une trahison, et si cela arrivait, alors ce ne serait pas une affaire interne, une guerre... mais un massacre à sens unique, une exécution.

Ils sont prêts à mourir, à se sacrifier pour tout ce qu'ils ont.

« Mais nous ne... »

« Je le sais, patron », l'interrompit Dirsan. « Je sais que vous restez discrets à cause de toutes les situations qui se sont produites, mais en même temps, pour ceux qui sont au courant de l'affaire que vous avez lancée, cela pourrait ressembler à une étape, à une préparation à la trahison. Pensez-y : une affaire cachée à James qui rapporte beaucoup d'argent, de l'argent dont il n'est pas au courant, de l'argent qui pourrait être utilisé pour trahir, pour diviser la Famille, ou quelque chose comme ça. Bien qu'il soit bon que seul un petit cercle soit au courant, c'est aussi mauvais parce que cela ressemble à une alliance au sein de la Famille », expliqua-t-il en tapotant le volant.

« N'est-ce pas irrespectueux de penser que le bras droit de la Famille trahirait James ? Et même moi ? Je pensais que la confiance était profonde dans la Famille à tous les niveaux », demanda Finn, car il commençait à s'énerver, même si tout ce que Dirsan disait avait du sens, et que Finn lui-même avait aussi des arguments.

Ce n'était pas seulement irrespectueux, mais un grand péché, de penser qu'un bras droit trahirait James, et encore plus irrespectueux parce qu'il s'agissait d'Hector lui-même, quelqu'un qui était passionné par son travail pour James... mais peut-être trop passionné, ce qui pouvait tirer la sonnette d'alarme.

« Encore une fois, pour nous, James est un trésor, et il a tellement de pouvoir que c'en est incroyable », déclara Dirsan. « Nous lui faisons confiance par peur, par respect et par loyauté, pour tout ce qu'il a fait pour nous. Au bout du compte, il est tout-puissant, et ce que vous et Hector êtes, ce ne sont que des gens avec des rangs au sein de la Famille. Mais si le réservoir est percé, vous n'êtes rien, juste des noms... mais James sera Bellini pour toujours. Son nom sera le pouvoir, même après sa mort. » Il jeta un nouveau coup d'œil dans le rétroviseur, observant Finn qui écoutait. « Enfin, qui diable ferait confiance à un cannibale ? » Il rit, et même Finn dut admettre qu'il avait un bon point, bien qu'en même temps, il réfléchissait à tout cela.

En l'entendant d'un point de vue extérieur, cela semblait vraiment horrible, exactement comme il l'avait expliqué : une préparation, un plan pour trahir ou prendre le contrôle de la Famille. Et plus il y réfléchissait, plus il réalisait que s'ils ne le disaient pas rapidement à James, alors il les verrait comme indignes, des gens en qui il ne pouvait pas avoir confiance.

Ils avaient seulement voulu attendre que James soit dans une meilleure situation, mais maintenant, tout semblait trop compliqué et mal compris pour Finn... bien qu'une autre chose ait attiré son attention.