Chapitre 50
« Quoi… ? »
En montant dans la calèche, il avait secrètement ordonné au cocher de rentrer directement à la maison.
« Le cocher escortera Votre Altesse en toute sécurité jusqu’à destination. »
Sur ces derniers mots, Valentin descendit de la calèche.
Et sans se retourner, il se dirigea vers la porte principale du manoir.
—
Adieu, brève tranquillité
—
Plus d’un mois s’écoula depuis cet événement.
Comme il l’avait promis à lui-même et à la comtesse, Valentin assista avec diligence à plusieurs événements mondains.
Le concert de charité chez le comte Osborn, où il rencontra le troisième prince Clifton, apporta à Valentin de nombreuses révélations.
Tout d’abord, dès le lendemain, un cadeau arriva de la part du troisième prince. C’était un magnifique bouquet de fleurs, mais dès qu’il le vit, il le tendit à sa mère qui se trouvait avec lui. Le simple fait d’imaginer ces fleurs décorer sa chambre lui donnait des frissons.
[Il semble qu’il regrette la rupture des fiançailles.]
Même la comtesse le dit avec un visage froid.
Bien qu’il eût une partenaire aimée, Clifton avait attendu en silence les fiançailles avec Valentin, tel un fils obéissant envers l’impératrice Béatrice. Et il fut révélé qu’il avait prévu de monopoliser tous les avantages qui en découlaient.
Un prédateur voulant attraper deux lièvres sans la moindre conscience.
Il ne semblait ressentir aucune culpabilité à ce sujet. Au contraire, il multipliait les approches déplaisantes pour empêcher son « plan parfait » de s’effondrer et pour rattraper Valentin, le poisson qui lui avait échappé.
« S’il devait regretter, il n’aurait pas dû faire preuve d’un mépris aussi flagrant. »
Bien sûr, peu importe la gentillesse dont Clifton aurait pu faire preuve, Valentin aurait pris une direction de vie totalement opposée pour éviter de le rencontrer à tout prix. C’était vraiment un bâtard sans conscience.
« Ce qui est encore plus choquant, c’est qu’il ait pensé pouvoir se fiancer facilement après avoir montré un tel mépris. »
Cette confiance, digne du protagoniste du roman original, fit grincer les dents de Valentin.
« Si je dois être entraîné là-dedans quoi qu’il arrive… »
Marmonna Valentin pour lui-même, en posant le livre qu’il lisait de travers sur son ventre. S’allonger pour organiser ses pensées et ses inquiétudes était une habitude de longue date chez Valentin.
« Je n’ai pas d’autre choix que de les éviter… »
Valentin reconnaissait désormais pleinement sa propre crédulité et sa naïveté.
En pensant au couple du troisième prince qu’il méprisait, combien de fois s’était-il juré de ne plus jamais s’impliquer ? Mais il avait parfaitement réalisé que, quelles que soient les résolutions qu’il prenait, il était le genre de personne crédule qui avait du mal à les mettre en œuvre correctement.
« J’aurais dû m’en rendre compte quand Dalton était si anxieux à mon sujet et me gardait près de lui en m’élevant… ! »
En effet, celui qui connaît le mieux le tempérament et les tendances de base d’une personne est le tuteur qui l’a élevée directement.
Ainsi, l’inquiétude excessive de Dalton avait toujours été justifiée.
Il était crédule.
Un roi de la crédulité, qui plus est.
Peu importe ses efforts pour éviter ou rester ferme, si l’autre partie insistait, il était effectivement du genre à se laisser déstabiliser et entraîner.
« Alors il n’y a qu’une seule solution. »
Une évitement plus complet. Il avait une certaine expertise en la matière.
« Fuir n’est pas honteux. »
Se rationnalisa Valentin en tapotant la couverture du livre posé sur son ventre.
S’il ne les croisait pas du tout, toutes les ruses qu’ils tenteraient seraient inutiles. Il devait donc simplement faire attention à ne pas les rencontrer et leur parler en tête-à-tête comme auparavant.
« Et les rumeurs ont peut-être déjà circulé. »
Il avait été tranquille parce que cela s’était passé dans un endroit peu fréquenté, mais si Evener apprenait qu’il était monté dans une calèche avec Clifton pour rentrer ensemble, cela causerait sûrement des problèmes. Il pourrait être à nouveau stigmatisé comme quelqu’un essayant de voler l’alpha de quelqu’un d’autre, et faire face à toutes sortes de mépris de la part d’Evener et des autres. Par précaution, il était nécessaire d’éviter complètement de les croiser.
Il s’agissait de prévenir à l’avance les événements qui pourraient devenir des causes.
Valentin vécut le mois dernier avec de telles pensées. Il recevait les listes d’invités à l’avance pour les rassemblements auxquels il souhaitait assister et excluait complètement ceux où Clifton et Evener pourraient être présents.
Le premier événement auquel il assista fut le club de discussion littéraire du vicomte Pockland.
Ce rassemblement était trop restreint pour que Clifton puisse en tirer un quelconque avantage politique, ce qui ne seyait pas au statut d’un prince, et pour autant qu’il le sache, l’hôte, le vicomte Pockland, n’avait aucun lien avec Evener.
Ensuite, il se joignit à une partie de chasse organisée par les camarades d’académie de Dalton.
Comme ce n’était pas un rassemblement ouvert, il se sentit à l’aise et profita de quelques jours d’équitation avec Dalton. C’était un secret de polichinelle qu’il gaspillait ses munitions dans les airs sans attraper une seule proie.
Puis, il assista à une réception organisée par la duchesse Downshire avec sa mère.
Il venait tout juste de revenir, après avoir été entouré de dames, à crocheter de la dentelle. Il pouvait se sentir à l’aise car il s’agissait d’un rassemblement de dames ou d’omégas comme lui, et la famille du duc de Hedderfield était politiquement opposée à la faction de Clifton.
Il n’assista qu’à des rassemblements similaires en dehors de ceux-là.
Et à l’exception des jours de messe ou lorsqu’il était sorti toute la journée pour des obligations sociales, il passait du temps dans son atelier chaque jour sans faute. Valentin réalisa qu’il avait été complètement distrait par d’autres affaires depuis son retour dans sa patrie et regretta d’avoir trop longtemps pris du repos. Il s’exerçait à plusieurs reprises pour assouplir ses mains raides tout en peignant.
Et il consacrait tout le temps non dédié à la pratique du dessin à manger.
« La cuisine a préparé beaucoup de confiture de fraises, ce que le jeune maître apprécie. Dois-je en apporter ? »
Dawson, qui était entré discrètement après avoir frappé, demanda à Valentin. C’était une gentillesse excessive pour le jeune maître paresseux, assis langoureusement comme un gros chat sur le canapé de sa chambre, se prélassant sous la lumière du matin tout en lisant un livre.
À bien y réfléchir, c’était déjà la fin de la saison des fraises.
Valentin ramassa le livre qui reposait sur son ventre et en feuilleta les pages, les faisant voleter. Puis, après avoir jeté un coup d’œil par la fenêtre, il dit pensivement :
« C’est déjà le moment de faire la confiture… »
« Le mois de mai est presque terminé. »
Il était revenu juste au moment où le printemps commençait, mais le temps avait passé rapidement.
« La confiture est faite avec des morceaux de fraises entiers, n’est-ce pas ? Pas écrasés. »
« Bien sûr. Le chef n’aurait pas oublié les préférences du jeune maître. »
Le jeune maître qui aimait la confiture avec des morceaux de fraises moelleux et non écrasés. Les lèvres de Dawson se courbèrent en se remémorant les jours d’enfance angéliques et mignons. Les yeux qui étaient somnolents s’illuminèrent à la mention de la confiture de fraises, tout comme ils l’avaient toujours fait.
Dès qu’il entendit cela, Valentin hocha vigoureusement la tête, sentant l’eau lui monter à la bouche. Il avait pensé qu’il n’avait pas particulièrement faim… Était-ce parce qu’il avait pris son petit-déjeuner à la hâte à cause d’un malaise ? Quoi qu’il en soit, il accepta avec enthousiasme, accueillant tout ce qui était sucré.
« Et pour le dessert ? »
S’il y a de la confiture de fraises, il devrait y avoir du pain ou un dessert sur lequel l’étaler.
« J’ai entendu dire qu’ils ont préparé un gâteau roulé à la crème aujourd’hui. »
Un gâteau roulé à la crème fait en cuisant une génoise moelleuse, puis en la garnissant d’une crème blanche faite à partir de beurre frais de haute qualité et en l’enroulant… Excellent. La crème fraîche était bonne, mais une crème au beurre plus épaisse n’était pas moins délicieuse. C’était plus que suffisant pour assurer le bonheur de Valentin en ce moment.
« Si c’est un gâteau roulé, apporte du sirop plutôt que de la confiture ! Je suis sûr que Gavin a aussi fait du sirop de fraise. »
« Entendu. »
Le chef Gavin savait bien que Valentin aimait toutes sortes de desserts à base de fraises. Alors chaque année, quand les fraises arrivaient à la fin de leur saison, il préparait diverses conserves pouvant être stockées longtemps. Sirop de fraise pour faire des boissons, confiture de fraises, sirop de fraise fait en écumant la mousse pendant la préparation de la confiture, compote de fraises moelleuse faite en séchant légèrement puis en faisant mijoter à nouveau dans du sucre…
Tout cela était rempli de l’affection du chef, qui connaissait bien les goûts du jeune maître.
Dawson prépara rapidement le gâteau roulé à la crème, le sirop de fraise et le thé de l’après-midi. Il commença à les disposer habilement sur la table.
Dès que l’assiette fut posée sur la table, Valentin ne put résister et saisit immédiatement la petite bouteille contenant le sirop. Il le versa ensuite généreusement sur le gâteau roulé, tranché à une épaisseur appropriée. Le sirop rose clair et profond, à la consistance sirupeuse, coula le long du pain, s’y imprégnant doucement comme une éponge.
Gloups.
Incapable d’attendre qu’il s’imprègne complètement, Valentin coupa un morceau de la taille d’une bouchée avec sa fourchette à dessert tenue verticalement et le mit immédiatement dans sa bouche.
« Oui… ce goût m’avait manqué… »
À chaque bouchée, le sirop de fraise qui s’était imprégné dans le pain se répandait doucement dans toute sa bouche. Le goût s’harmonisant avec la crème au beurre était également exquis.
C’était un goût qu’il n’avait pas connu tout au long de son séjour à Sorrente.
À l’époque, il ne pensait même pas à profiter diligemment des aliments de saison ou des choses délicieuses. C’était une époque concentrée uniquement sur le fait de vivre chaque jour tel qu’il venait.
Et il essayait de ne penser à rien de ce qui concernait sa patrie. Il pensait que s’il se remémorait de telles choses, il pourrait vouloir rentrer immédiatement. Pleurer et s’accrocher à Dalton, en le suppliant de le renvoyer.
De telles choses ne devaient jamais arriver, alors Valentin repoussait ces pensées dans un coin de son esprit et essayait de ne pas y penser, vivant chaque jour avec diligence. S’adaptant à la nourriture de Sorrente, ne pensant qu’à ses études et à sa peinture, cherchant comment apprendre davantage et se remplir, des journées occupées à préparer des moyens de vivre.
Et tout cela avait un sens.
La combinaison de ces choses formait un meilleur Valentin, et revenir au moment le plus opportun lui permit finalement d’éviter le chemin vers une fin ruineuse. Valentin sourit, se rappelant ses fiançailles avec Clifton qu’il avait complètement détruites. Depuis plus d’un mois que les fiançailles avaient été rompues, Valentin était extrêmement libre et en paix.
« À partir de maintenant, seuls des jours ensoleillés arriveront dans ma vie. »
Marmonna Valentin en sirotant le thé noir fort que Dawson avait judicieusement infusé avec un goût amer, lavant la douceur dans sa bouche.
« Je ne suis pas sûr que les jours ensoleillés arrivent, mais le diabète semble probable. »
« Quoi ? »
Valentin pencha la tête.
Pourquoi cela arriverait-il ? Seuls des jours ensoleillés devraient arriver !
« Ne l’avez-vous pas remarqué récemment ? »
« Remarqué quoi ? »
« Vous avez eu des envies de sucreries incroyables ces derniers temps. Non seulement vous prenez régulièrement un dessert à chaque fois, mais vous en prenez aussi entre les repas comme ceci. »
« C’est vrai ? »
« Oui. En conséquence, vous vous remplissez de desserts et ne pouvez pas prendre de repas corrects. »
« Ce n’est pas tant que je suis rassasié, mais la nourriture semble avoir une odeur un peu forte… Le fournisseur d’ingrédients a-t-il changé ? »
NOTE DE TRADUCTION : S’il vous plaît, ne soyez pas avares d’étoiles pour la traduction - cela m’inspire et me donne la force d’écrire davantage. Merci~ !
Si vous souhaitez m’offrir un /santos_28