Chapitre 120
« C’est enfin terminé. »
Reynard grommela d’un ton irrité.
Ils se mêlaient désormais à la haute noblesse, étant descendus de l’estrade pour serrer des mains et saluer ces invités aux yeux brillants qui avaient flairé l’or – les nobles d’Eldon, dont on disait qu’ils possédaient une fortune considérable.
D’un côté, des nobles en quête d’opportunités d’investissement, et de l’autre, les affaires du Troisième prince à la recherche de capitaux.
Les deux parties poursuivaient leur conversation avec enthousiasme, comme des poissons dans l’eau.
« La stratégie d’aujourd’hui a parfaitement fonctionné. »
En effet, c’était un événement que Cecilia aurait qualifié d’inmanquable.
Valentin observait discrètement leur manège aux côtés de Reynard. Il entendait des discours sonores, non seulement sur les profits à réaliser, mais aussi sur la distribution gratuite de médicaments aux patients démunis et aux vétérans de guerre souffrant de séquelles. Le visage de Clifton s’animait en vantant bruyamment les œuvres caritatives, tandis qu’Evener, souriant à ses côtés, jouait le rôle d’un partenaire aussi diligent qu’obéissant…
En les observant s’affairer ainsi, les yeux plissés, Reynard demanda à Valentin d’une voix affectueuse :
« Te sens-tu souffrant, où que ce soit ? »
À cette voix douce qui massait délicatement son épaule, Valentin sentit l’humeur maussade qu’il éprouvait plus tôt fondre comme neige au soleil. Oui, cet homme faisait tout pour lui. Quelqu’un qui se souciait tant de lui… il avait failli laisser une noirceur inutile s’insinuer à nouveau dans son cœur.
« Pas du tout. Je me sens revigoré, en réalité. »
Bien que son corps fût légèrement endolori, comme au lendemain d’un entraînement intensif, son moral n’avait jamais été aussi bon ces derniers temps.
« J’en suis heureux. J’étais vraiment inquiet. »
« Tu penses vraiment que je suis si fragile. »
Valentin lança un regard en coin. Il semblait avoir oublié qui, parmi eux, ne faisait que se plaindre et manger si peu. Certes, il était vrai que sa santé n’avait pas été au beau fixe depuis le début de sa grossesse, mais cela ne concernait que les derniers mois. En réalité, Valentin avait vécu vingt ans dans un corps très robuste. Sa confiance, lorsqu’il se vantait d’être en excellente santé, venait de là.
Reynard embrassa doucement le dos de la main de Valentin, comme si cet aspect de son mari était insupportablement mignon.
« Pardonne-moi, Valentin. J’avais l’intention de t’en parler une fois rentrés à la maison. »
Valentin fut surpris par les mots qui suivirent.
« Pardonne-moi de ne pas t’avoir prévenu, alors que je savais pertinemment que ce sont les personnes qui te causent le plus de tourments. »
Valentin, ignorant qu’il avait prononcé les noms de Clifton et d’Evener une ou deux fois dans son sommeil lors de ses cauchemars, regarda Reynard avec perplexité.
Il ne pouvait rien savoir de sa vie passée ni de ses cauchemars, alors comment l’avait-il deviné ?
« Une perspicacité inattendue… »
Ne sachant pas que Reynard avait mené ses propres recherches pendant qu’il souffrait de dépression, Valentin pencha la tête, confus.
Le vent d’automne souffla entre les deux époux, chacun perdu dans ses pensées. Une mèche de cheveux effleura légèrement la joue blanche de Valentin.
« Je ne t’ai rien dit parce que je voulais que tu puisses te reposer tranquillement, sans te soucier de choses inutiles. »
Reynard expliqua doucement, comme conscient que Valentin s’était mis en colère plus tôt en le découvrant ici. Il replaça délicatement une mèche rebelle derrière l’oreille de son époux.
« Comme tu le sais, la famille impériale a des exigences assez éhontées. Je n’ai aucune intention de céder à toutes leurs demandes. »
« Je sais. »
« Et j’ai encore moins l’intention de te laisser en souffrir. »
Il avait toujours été quelqu’un qui suivait sa propre voie. Valentin hocha la tête, se remémorant sa réputation notoire avant leur mariage.
« Je compte repousser moi-même, de manière appropriée, les requêtes ou les ordres de la famille impériale. »
« Ah… »
« Je ne veux pas te causer de stress inutile. Je pensais gérer certaines choses sans t’en informer, mais puisque tu dis que cela te donne l’impression d’être mis à l’écart, je te dirai tout désormais. Cependant, j’aimerais que nous discutions ensemble de nos présences aux événements. »
« C’est une bonne chose. »
C’était une réponse satisfaisante. Reynard expliqua avec précaution en se frottant le front, comme s’il souffrait d’une migraine.
« Peut-être parce que je ne suis pas quelqu’un de facile, j’ai récemment découvert que la famille impériale multipliait les demandes et les approches à ton égard. Je m’en excuse. »
« De toute façon, je comptais maintenir des relations amicales appropriées avec eux. »
C’était le devoir du consort du Grand-duc.
« D’ailleurs, dans le cas de Son Altesse la princesse, ce n’était pas si mal. C’était même un moment agréable. »
« Mais tu es quelqu’un qui trouve ce genre d’activité sociale épuisante. Et il y a eu cet incident la dernière fois… »
« Ce n’était pas vraiment à cause de ces gens-là. »
S’il avait eu la faiblesse d’esprit de s’évanouir pour si peu de commérages, il aurait perdu connaissance des centaines de fois déjà.
Au-delà de son aversion pour les cercles mondains, Valentin avait développé une certaine immunité aux ragots depuis longtemps. Bien sûr, être habitué ne signifie pas apprécier. Il détestait toujours autant que les gens disent du mal de lui, répandent des rumeurs et ricanent. Mais cela ne signifiait pas qu’il ne pouvait pas l’endurer.
« Si je considère ce qu’Evener Luwin et sa clique m’ont fait subir jusqu’ici. »
Valentin renifla en se rappelant le nom de celui qui était lié à son destin funeste, désormais Evener Leopold et consort du prince.
Il était temps de donner une explication appropriée pour éviter à son mari de s’inquiéter davantage.
« Si je me suis effondré, c’était pour une autre raison. »
« … Ton cauchemar ? »
La voix était empreinte d’une grande prudence.
Leurs regards se croisèrent dans les airs. Comme si le temps s’était arrêté pour eux deux au milieu de la foule bruyante. Ce moment de tension se prolongea un instant.
Oui. En fait, Valentin savait aussi qu’il avait fait des cauchemars et que son mari l’avait constamment réconforté et soigné. Il était reconnaissant qu’il ne l’ait jamais interrogé sur ce rêve. C’était donc la première fois qu’il l’évoquait.
« C’est exact. C’était à cause de ce cauchemar. »
« … »
« Ce jour-là, ce cauchemar s’est superposé comme une vision, et j’ai soudainement fait une crise de panique. »
C’était un aveu honnête.
« Mais je ne me suis pas évanoui uniquement à cause de la panique. Comme tu le sais, je souffre d’anémie depuis le début de ma grossesse. C’est aussi pour cela que je me suis effondré. Tu l’as déjà vu auparavant. »
C’était vrai. Même le jour où il avait appris sa grossesse, Valentin s’était évanoui deux fois devant Reynard.
« Donc, ce jour-là, c’était vraiment un accident où plusieurs facteurs malheureux se sont cumulés. Et maintenant, je peux affirmer avec certitude que j’ai complètement surmonté ces choses psychologiquement et que mon esprit est sain. »
« Comme tu le sais, les problèmes mentaux ne sont pas facilement… »
« Ce n’est pas une maladie. Vraiment. Toi plus que quiconque, tu dois me croire. »
Ne pas pouvoir parler de sa vie passée était le plus frustrant dans ces moments-là.
« Très bien. Bien sûr que je te crois. »
Reynard apaisa doucement Valentin en voyant son expression blessée.
« Si tu vas bien, alors c’est parfait. Mais, garde toujours Dawson ou Powell à tes côtés. Il en va de même quand tu sors. Si je pense que tu pourrais t’effondrer dehors, je… »
« Reynard. »
« Valentin, tu es mon cœur. »
Reynard posa une main sur sa poitrine et porta celle de Valentin à ses lèvres avec l’autre.
« Je veux que tu sois toujours prudent, en pensant que tu ne portes pas seulement ma vie, mais maintenant aussi celle de l’enfant… la part de trois personnes. »
« Oui… »
Valentin offrit naturellement sa joue au visage qui s’approchait. C’était une habitude très naturelle, née de son mari qui l’embrassait toujours ainsi. Reynard continua de déposer des baisers sur la joue blanche de Valentin tout en émettant des petits gémissements de tendresse.
« J’aimerais te garder dans ma poche tout le temps, si je le pouvais. »
« Quoi ? »
« Ou te porter sur mon dos, ou dans mes bras. Ce serait parfait si nous pouvions être ensemble chaque heure de la journée. »
« Beurk. Qu’est-ce que c’est que ça ? Je vais devoir décliner cette offre. »
Reynard frotta son visage contre celui de Valentin avec espièglerie en le voyant frissonner.
« As-tu apprécié la course aujourd’hui ? »
« … La course était agréable, mais ton argent est parti en fumée. »
« Si tu t’es amusé, alors c’est de l’argent très utilement dépensé. »
Reynard tapota légèrement le bout du nez de Valentin avec son doigt.
« Inutile de bouder. Si les courses hippiques te plaisent, veux-tu que je t’achète un cheval de course avec un excellent pedigree ? Souhaites-tu participer en tant que propriétaire à la prochaine compétition ? Je te trouverai un jockey hors pair. »
« Oh là là, non merci. Je passerai mon tour pour ces activités luxueuses et exigeantes. »
« Ce serait pourtant un luxe digne de mon consort. »
Reynard rapprocha son visage et frotta leurs nez l’un contre l’autre cette fois. Valentin riait doucement, recevant ces gestes adorables, quand une fausse toux familière s’immisça entre eux.
« Hum. Euh… Colonel ? »
C’était la voix d’un invité indésirable séparant les jeunes mariés. Lorsqu’ils tournèrent la tête, Shane, l’aide de camp de Reynard, se tenait là avec un visage embarrassé. Et était-ce l’imagination de Valentin, ou avait-il l’air quelque peu fatigué et pitoyable… ?
« … Je ne voulais vraiment pas vous déranger, mais l’heure… On vous demande un instant là-bas. »
C’était la plainte d’un subordonné pitoyable coincé entre un couple collant d’amour, livrée avec un visage qui semblait vraiment embarrassé et en difficulté. De plus, son expression mélangeait contemplation et angoisse face à son rôle prédestiné de devoir toujours être celui qui dérange, et la fatigue de quelqu’un qui devait inévitablement briser la bulle de sucre entourant les deux époux s’exprimait ouvertement.
« Ah. »
Valentin rougit à l’idée d’avoir fait une scène devant les autres en regardant Shane.
« Je comprends. »
Reynard fit un signe de tête à Shane, son expression se durcissant soudainement pour reprendre le masque de pierre qu’il affichait devant les autres.
« Va attendre. »
NOTE DE L'AUTEUR : S'il vous plaît, n'hésitez pas à laisser des étoiles pour la traduction - cela m'inspire et me donne la force d'écrire davantage. Merci~ !
Si vous souhaitez m'offrir un café : /santos_28