Chapitre 110
Il leva ses grandes mains et se frotta le visage avec rudesse.
Bien que Valentin refusât catégoriquement, prétextant qu’il n’était pas malade, Reynard ne put s’empêcher de faire appel à un médecin.
Le médecin traitant, après avoir soumis Valentin à divers examens, se contenta de secouer la tête en silence.
Il se borna à murmurer qu’il s’agissait d’une maladie de l’esprit.
* * *
Les feuilles, autrefois vibrantes, avaient toutes bruni et dépéri.
Le changement était soudain, comme si elles n’avaient jamais été aussi pleines de vie et d’un vert éclatant.
Sous la fraîcheur du climat, ces éléments ayant perdu leur vitalité s’asséchaient, brunissaient et roulaient sur le sol. Foulés par les pas des passants, ils se réduisaient en poussière, perdant toute forme, aussi disgracieux que des racines de mauvaises herbes.
C’était un changement de saison tout ce qu’il y a de plus naturel, mais le cœur de Reynard se serrait à cette vue. Comme il aurait aimé ne ressentir que cette mélancolie automnale qui s’installe avec le temps. Mais en observant ces feuilles tomber mollement, ratatinées et sèches, une autre pensée s’immisça dans son esprit.
« Valentin… »
Un jour, alors qu’il voyait son époux dépérir sans la moindre solution, Reynard se rendit enfin au bureau du Grand-duc. C’était la première fois qu’il quittait son poste en plein service pour venir ici.
Toc, toc.
« Entrez. »
À cette voix grave et pleine de dignité, la porte du bureau s’ouvrit. Le majordome en chef l’ouvrit lentement de sa main gantée de blanc pour laisser passer Reynard. Mais dans sa précipitation, ce dernier ne put attendre une seconde de plus et poussa la porte brusquement.
« Je demande mon transfert à la capitale. »
À ces mots abrupts, le Grand-duc, qui était assis à son bureau en train d’étudier une carte à travers son monocle, releva lentement la tête.
« Un transfert ? »
« Oui, c’est exact. Je suis prêt à accepter une rétrogradation si nécessaire. »
Le colosse qui se tenait devant le bureau de son père hocha la tête avec fermeté.
Ce n’était pas une demande impulsive.
Valentin, qui parvenait à peine à maintenir un semblant de vie, avait retrouvé de l’enthousiasme pour la première fois depuis des jours. Le déclencheur avait été une petite enveloppe.
C’était une nouvelle de la famille Wiche, dans la capitale.
Tard dans la nuit, alors que tout le monde dormait, Reynard avait vu le sceau à la rose de la famille Wiche sur l’enveloppe et avait pris sa décision après mûre réflexion.
[Son Altesse le consort a souri et a couru directement au bureau. Il a écrit des lettres à chaque membre de sa famille. Il n’a pas non plus vomi ce qu’il a mangé cet après-midi.]
Le récit de Powell avait également conforté la résolution de Reynard.
Face à la requête déterminée de son fils, le Grand-duc posa le monocle qu’il portait sur le bureau. Puis, il fit un signe au majordome en chef, prit un cigare dans la boîte qu’on lui présentait, en coupa l’extrémité et l’alluma.
« Tu sais que cela revient à une rétrogradation, n’est-ce pas ? »
C’était tout à fait vrai. Le Commandement naval de la capitale n’était rien de plus qu’une façade brillante, avec le mot « Commandement » pour seul prestige. Tout soldat digne de ce nom ne renoncerait jamais à l’honneur d’un titre de commandant, même si son poste se trouvait sur la ligne de front.
Là-bas, il ne serait plus commandant des opérations, ni responsable d’une flotte. C’était une sinécure au milieu des terres, loin de la mer, consistant à compiler des rapports du quartier général de la marine, gérer les fournitures militaires, traiter des tâches administratives ou s’occuper du bien-être des victimes de guerre et du personnel blessé. Bien qu’il n’y ait ni haut ni bas en toutes choses et que tout travail au monde soit considéré comme précieux, la hiérarchie ancrée dans le cœur des hommes n’est pas égale.
La marine s’éloigne des postes clés à mesure qu’elle s’éloigne de la mer. Ce n’était pas non plus bénéfique pour une promotion.
Le Grand-duc le mettait en garde : cela laisserait une tache sur un dossier jusque-là parfait.
« Je comprends. »
Mais Reynard ne s’en souciait pas.
Il ne s’était jamais préoccupé de telles choses. Il avait simplement fait ce qu’il avait à faire depuis le début. Il n’avait jamais vécu en pensant qu’il devait polir ce parcours de manière impeccable.
Une fumée blanche s’échappa de la bouche du Grand-duc. Était-ce un soupir ou simplement l’exhalaison de la fumée ? Lui seul le savait probablement.
« C’est ta vie, tu en feras ce que tu jugeras bon. »
Le Grand-duc hocha la tête. Fidèle à sa réputation d’une franchise extrême, il ne posa aucune question à son fils.
Cependant, le Grand-duc était le maître de ce château et de ces terres. Il était impossible qu’il ignore ce qui se passait sur son territoire. Surtout concernant ce qui se tramait au sein de sa propre maison.
« Je vais entamer les procédures immédiatement. »
« Merci. »
La conversation, qui ne ressemblait guère à un échange entre un père et son fils, prit fin. Mais on ne pouvait pas dire qu’il n’y avait pas une compréhension mutuelle. C’était simplement ainsi qu’était leur relation.
Reynard salua le Grand-duc et sortit aussi rapidement qu’il était entré, à grandes enjambées.
Famille
« Valentin ! Mon neveu ! »
Dès que le visage de Valentin apparut à l’ouverture de la portière de la calèche, Dalton se précipita. Le visage de Valentin s’épanouit comme une fleur à la vue de son oncle qui l’accueillait les bras ouverts et le visage rayonnant.
« Oncle ! »
Alors qu’il s’apprêtait à sauter, Reynard le rattrapa de justesse et l’aida prudemment à poser pied à terre.
Dès que ses pieds touchèrent le sol, Valentin se jeta dans les bras de Dalton et reçut les câlins qu’il avait toujours connus depuis l’enfance. Tout en serrant encore fermement ce dos large, il passa la tête, le visage encore plus radieux, et cria à nouveau :
« Maman ! Papa ! »
La posture digne du Vicomte et de la Vicomtesse Wiche, qui se tenaient élégamment à l’entrée du manoir pour accueillir leur fils et leur gendre, se fissura peu à peu.
« Valentin. »
« Mon fils ! »
Avant que les quatre membres de la famille ne puissent s’agripper et commencer à tournoyer, Reynard s’éclaircit la gorge pour signaler sa présence.
« Hum. »
À ce son, la famille écureuil retrouva une posture très convenable. Bien sûr, Reynard savait parfaitement que la peau d’écureuil des Alphas de la famille Wiche n’était qu’un déguisement.
« Bienvenue, Marquis. »
« J’espère que vous vous portez bien. »
Reynard échangea des salutations polies avec le Vicomte Wiche. Valentin entrait déjà dans le manoir, le bras passé sous celui de la Vicomtesse et de Dalton, sautillant sur ses talons. Reynard observa cette mine réjouie avec un visage satisfait pendant un instant avant d’entrer à son tour avec le Vicomte.
*
« Alors, maman. Tu aurais dû voir avec quelle élégance j’ai joué mon rôle de consort dans cette Grande Salle… ! »
« Je n’en doute pas un instant. »
La Vicomtesse hocha la tête, le visage empli de fierté.
Heureuse de se retrouver après tant de temps, elle ne cessait de sourire avec un air de « Bien sûr, bien sûr » aux paroles babillantes de son fils, redevenu enfantin. Elle croyait ses histoires, qui ressemblaient à des récits héroïques exagérés, comme s’il s’agissait de la vérité pure. C’était l’affection d’une mère pour son fils qui réapparaissait avec un visage émacié après une si longue absence.
« L’éducation de la duchesse douairière de Haddington a été efficace. Je te le dis, j’ai réussi à maintenir une apparence tout à fait digne. »
« Bien sûr, bien sûr. »
La tête de la mère continuait de hocher en l’écoutant. Puis, posant sa main sur la joue fine de son fils, elle demanda avec précaution :
« Tu ne te sens pas malade quelque part ? »
« Non. Mon estomac a été un peu capricieux pendant un moment, mais en mangeant à la maison après si longtemps, ça passe très bien. »
« La cuisine familiale, il n’y a que ça de vrai », ajouta-t-il, et la Vicomtesse se souvint de l’apparence de Valentin lors de leur dîner plus tôt, hochant la tête. Malgré son air émacié, Valentin avait mieux mangé que prévu.
« Je pensais que les nausées matinales étaient terminées… »
Pourtant, le cœur d’une mère ne peut s’empêcher de s’inquiéter, n’est-ce pas ? Elle caressa la main de son fils et fronça légèrement les sourcils.
« Je sais. Je pensais que c’était presque fini, mais il semble que cela ait recommencé. Mais en voyant que je vais bien aujourd’hui, cela devrait disparaître bientôt. »
Valentin se frotta le ventre avec un sourire maladroit. Au-delà de la détresse émotionnelle qu’il avait traversée, il ne voulait pas inquiéter sa famille en évoquant ces histoires en détail.
De plus, tout cela n’était-il pas dû au traumatisme lié à sa vie passée et à l’histoire originale ? Il ne pouvait pas vraiment s’ouvrir sur les raisons pour lesquelles il avait réagi de manière anormalement sensible à la malveillance des nobles de Dales.
La Vicomtesse posa sa main sur le ventre de Valentin et le caressa doucement avec lui.
« Oui. Il semble bien grandir, en tout cas. »
Le ventre s’était pas mal arrondi.
Ce n’était pas aussi gros qu’une grossesse à terme, mais suffisamment pour que quiconque puisse reconnaître qu’il était enceinte. Eh bien, il en était presque à six mois complets maintenant.
« Tu crois que les gens vont se rendre compte que je suis tombé enceinte avant le mariage… ? »
La Vicomtesse secoua la tête en regardant son fils, qui s’inquiétait de savoir si les gens à Eldon pourraient deviner le calendrier, connaissant sa silhouette d’origine.
« Le gonflement du ventre diffère selon les personnes. Insistons sur le fait que c’est un bébé de lune de miel, et que le bébé semble gros parce que ton mari est si imposant. »
« Ça me va. »
Les deux omégas, mère et fils, serrèrent les poings avec résolution et scellèrent leur pacte.
NOTE DE TRADUCTION : S’il vous plaît, ne lésinez pas sur les étoiles pour la traduction - cela m’inspire et me donne la force d’écrire davantage. Merci~ !
Si vous souhaitez m’offrir un café /santos_28