Chapitre 88
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Meng Lei n’avait pas seulement chassé des Bêtes Magiques durant ces quelques jours passés à explorer la Forêt des Bêtes Magiques. Il avait également dû faire face à plusieurs attaques d’autres humains. Les aventuriers méprisables de ce genre étaient souvent impliqués dans de sales affaires, si bien qu’en plus d’être assez fortunés, ils transportaient d’autres objets sur eux.
Les manuels de techniques d’Aura de combat en faisaient partie.
Après quelques contre-attaques réussies où il avait éliminé ses agresseurs, Meng Lei avait récupéré un bon nombre de manuels de techniques d’Aura de combat. Parmi eux, on trouvait aussi bien des manuels ordinaires et banals que des ouvrages de haut grade, exceptionnellement rares et précieux. Ses récompenses étaient plutôt généreuses.
Il était juste dommage que tout cela soit inutile pour Meng Lei. Le Manuel du Dragon de Feu lui suffisait amplement pour sa culture. Tous les autres manuels, aussi nombreux soient-ils, n’étaient que des fardeaux encombrants.
Puisqu’ils ne lui servaient à rien, il pourrait en prendre quelques-uns et laisser les villageois les étudier à la place. De cette façon, non seulement cela augmenterait la force de combat du village, mais les manuels seraient utilisés au mieux.
Cependant, Hudders déclina son offre. « Meng Lei, ces manuels de techniques d’Aura de combat sont trop précieux. Nous ne pouvons pas les accepter ! Tu as déjà tellement fait pour le village... »
« Capitaine Hudders, ce sont juste des objets que j’ai trouvés dans la Forêt des Bêtes Magiques. Ils ne me sont pas d’une grande utilité, alors prenez-les simplement. » Meng Lei dit avec un sourire : « Vous pourrez transmettre ces techniques à tout le monde, surtout aux enfants. Quand la force de combat de chacun sera plus élevée, je pourrai aussi me déplacer à l’extérieur sans m’inquiéter pour le reste. »
« Ceci... »
Après avoir hésité un instant, Hudders finit par accepter.
...
Sept heures plus tard, Meng Lei et les autres arrivèrent sains et saufs au Mur de Sang du Grand Dragon. Cependant, aucun d’entre eux ne s’attendait à ce que toutes les portes de la ville menant à l’entrée et à la sortie du Mur de Sang du Grand Dragon soient en réalité fermées, et que tout passage soit interdit !
Les gens à l’intérieur ne pouvaient pas sortir, et ceux à l’extérieur ne pouvaient pas entrer.
Un soldat en armure, tenant une lance, se tenait droit comme un piquet au sommet des remparts, en attente et prêt au combat.
En bas, une assemblée d’aventuriers, de marchands et de roturiers s’était formée. Tous s’étaient vu refuser l’entrée dans la ville et criaient maintenant avec colère contre les soldats postés sur les murs.
« Ouvrez les portes ! »
« Ouvrez les portes de la ville ! »
« La marée de bêtes arrive ! Laissez-moi entrer ! »
« Bon sang, bande de salauds ! Ouvrez vos yeux de merde et regardez bien ! Je suis le Baron Skyles des contreforts ! Dépêchez-vous d’ouvrir les portes pour ce Baron ici présent ! »
« Ô dieu dragon, as-tu abandonné ton peuple... »
Tels des statues, les soldats au sommet des remparts restaient totalement indifférents aux gens qui les maudissaient et les insultaient violemment. Ils ne leur prêtaient même pas attention, et encore moins l’intention d’ouvrir les portes de la ville !
Cela exaspéra encore plus la foule, et toutes sortes d’injures et de malédictions furent lancées sans le moindre répit, créant une scène qui jurait terriblement avec le caractère austère et imposant du Mur de Sang du Grand Dragon.
Les voitures magiques s’arrêtèrent devant la foule. Meng Lei descendit et ne put s’empêcher de froncer les sourcils en observant la scène devant lui. Hudders suivit Meng Lei et demanda avec anxiété : « Meng Lei, les portes de la ville sont fermées. Qu’allons-nous faire ? »
« Ne paniquez pas. »
Meng Lei l’écarta d’un geste et se dirigea vers l’avant de la foule.
Un homme d’âge mûr, bedonnant et vêtu à la mode noble, cracha furieusement : « Bande de salauds ! Je suis un noble, vous ne pouvez pas me laisser dehors ! »
« Mon seigneur, dépêchez-vous de trouver une solution ! »
À côté de lui, une noble dame avec un bébé dans les bras pleurait en disant avec anxiété : « Notre enfant n’a qu’un an. Je ne veux pas... Snif ! »
L’homme gras jeta un coup d’œil au bébé emmailloté. La graisse sur son visage trembla un peu, et il se remit à jurer encore plus violemment. « Bande de bâtards, ouvrez vos yeux de merde et regardez bien ! Je suis un Baron ! Un noble... »
Au milieu des jurons et des insultes de l’homme gras, une silhouette jaillit soudainement vers eux depuis le lointain et arriva au pied des remparts en un instant. Puis, après avoir bondi haut dans les airs, la pointe de ses pieds frappa légèrement et successivement les murs, et il grimpa jusqu’au sommet comme une araignée.
En voyant cela, l’homme gras éleva précipitamment la voix et cria : « Expert ! Estimé expert, je suis prêt à vous offrir 10 000 pièces d’or. S’il vous plaît, faites-nous monter là-haut ! »
Cependant, l’expert disparut dans les profondeurs des remparts sans même se retourner, comme s’il n’avait pas entendu un mot de ce qu’il venait de dire.
« Ce bâtard ! »
Le Baron Skyles était si furieux qu’il ne pouvait s’empêcher de trépigner.
« Monsieur le Baron, est-ce qu’ils autorisent les gens à sauter par-dessus les remparts comme ça ? » demanda Meng Lei en désignant les soldats postés au sommet.
Le Baron Skyles se retourna et fixa Meng Lei avec agacement. « Pourquoi ne le feraient-ils pas ? Tant que vous avez la capacité de sauter là-haut, ce n’est pas comme s’ils pouvaient vous faire redescendre, n’est-ce pas ? »
« Exactement ! Le Mur de Sang du Grand Dragon est une forteresse destinée à se défendre contre les marées de bêtes, pas à nous laisser dehors. Ces maudits salauds ne devraient pas nous tenir à l’écart ! »
« Ceux qui sont capables de sauter là-haut l’ont déjà fait. Il ne reste que nous, pauvres roturiers innocents. Ils ont clairement l’intention de nous laisser mourir devant les murs ! »
« Les remparts font plus de 50 mètres de haut, et seules les personnes étant Guerriers de troisième rang ou plus sont capables de sauter là-haut. Nous... »
Sur le côté, la foule enragée se rassembla, furieuse mais impuissante. Hudders ajouta : « Dès que les marées de bêtes arrivent, le Mur de Sang du Grand Dragon ferme ses portes à l’avance et ne les rouvre que lorsque la marée se retire. Ceux qui ne peuvent pas entrer dans la ville à temps n’ont plus qu’à se résigner à leur sort. C’est quelque chose contre lequel on ne peut rien faire. »
Le Vieux Amos apparut alors en flottant et dit à voix basse : « Les portes de la ville sont faites de roches d’obsidienne, les roches les plus solides, les plus robustes et les plus lourdes du Continent de la Voûte Céleste, et elles pèsent un demi-million de kilogrammes dès qu’elles sont fermées ! Un noyau magique de huitième rang est consommé à chaque ouverture, et vous devriez savoir à quel point un noyau magique de huitième rang est précieux ! »
Le Vieux Amos soupira et poursuivit : « Aux yeux des soldats chargés de garder le Mur de Sang du Grand Dragon, peut-être que les gens ordinaires qui ne peuvent même pas escalader les murs ne valent même pas un noyau magique de huitième rang. »
Meng Lei resta silencieux face à cette remarque. Lorsqu’il avait été transmigré dans ce monde pour la première fois, il n’avait peut-être pas été capable de comprendre de tels actes qui ignoraient totalement la vie humaine. Après tout, peu importe l’importance du reste, la vie humaine était ce qu’il y avait de plus précieux.
Cependant, à mesure que son séjour sur le Continent de la Voûte Céleste se prolongeait et qu’il était exposé à de plus en plus de choses, il était facile de comprendre pourquoi il en était ainsi désormais.
Dans l’Empire du Dieu Dragon, le système de stratification en quatre classes était très tranché. Aux yeux de la noblesse et des personnes ayant du pouvoir et du statut, les humains ordinaires n’étaient que des gens bon marché et de basse extraction.
La vie des gens bon marché et de basse extraction avait-elle de la valeur ? Pas du tout !
S’ils meurent, eh bien, qu’il en soit ainsi.
Comment pourraient-ils rivaliser avec un noyau magique de huitième rang ?
« Quel monde frustrant ! »
Meng Lei prit une profonde inspiration et réprima les pensées confuses dans son esprit. Il marcha pas à pas jusqu’au pied des remparts et murmura : « Puisqu’ils ne veulent pas ouvrir les portes, alors je n’ai qu’à monter moi-même ! »
Il venait à peine de parler que le sol, au loin, commença soudainement à trembler. Un dragon de terre jaillit soudainement de la surface, beuglant et rugissant furieusement alors qu’il chargeait férocement vers le pied des remparts, crocs sortis et griffes en avant.
Puis, il s’écrasa directement contre la base des murs.
Boum !
La terre et la poussière volèrent partout alors qu’une explosion retentissait depuis le sol.
Une quantité massive de terre s’accumula, et en moins de temps qu’il n’en faut pour reprendre son souffle, une voie royale menant au sommet des remparts s’était formée !
« Ô mon dieu dragon ! »
« Ceci... »
Tous ceux au pied des remparts étaient stupéfaits par cette vue. Ils oublièrent même de réagir en contemplant la rampe menant droit au sommet du mur.
« Un chemin ! »
« C’est un chemin ! »
Quelqu’un poussa un cri. Une grande agitation parcourut la foule instantanément, et des larmes de joie apparurent dans les yeux de chacun alors qu’ils commençaient à acclamer follement.
« Un Mage ! »
« C’est un Seigneur Mage ! »
« C’est lui qui a créé ce chemin ! »
Tout le monde regarda un par un Meng Lei, qui se tenait au sommet de la pente, leur gratitude évidente. Meng Lei leur adressa un léger sourire et dit : « Dépêchez-vous de monter, tout le monde ! Le temps n’attend personne ! »
« Oui, oui ! »
Personne n’osa traîner. Ils transportèrent précipitamment leurs affaires et grimpèrent le long de la rampe jusqu’au sommet des remparts. Le gros Baron Skyles s’approcha de Meng Lei, embarrassé et reconnaissant à la fois, sans oublier de lui adresser un salut noble réglementaire.
« Estimé Seigneur Mage, merci beaucoup. Moi, Skyles Borunga, je suis éternellement reconnaissant pour votre bonté en nous sauvant la vie ! »
« Je vous en prie ! »