Chapitre 236
Traducteur : Atlas Studios Éditeur : Atlas Studios
Une silhouette imposante surgit soudainement de nulle part et, d'un coup de poing, réduisit en miettes l'attaque dévastatrice.
« Que se passe-t-il ? »
La foule laissa échapper des exclamations de surprise. Une silhouette massive se tenait désormais devant Barham, le protégeant des attaques tout en fixant avec entrain le vieux grand prêtre au sommet du pilier.
« Qui est-ce ? »
« Est-ce un ami de Barham ? »
« Il ose vraiment le sauver des griffes du vieux grand prêtre ? »
« N'est-il pas un peu trop téméraire... »
L'inquiétude et le doute envahirent l'assistance. Barham, qui avait perdu tout espoir, fixait lui aussi l'homme massif avec stupéfaction. Il jura devant Dieu qu'il ne connaissait absolument pas cet individu.
« Tu es... Bubbles, le Roi Ours Noir ! »
Le vieux grand prêtre dévisagea le nouveau venu un instant avant de s'exclamer soudainement : « Je n'aurais jamais cru que tu sois encore en vie ! Quelle chance incroyable tu as eue de survivre ! »
« Bubbles ? »
« Qui est Bubbles ? »
« Serait-ce cet homme ? »
« Vous le connaissez ? »
« C'est ce violeur audacieux ! Qui ne connaît pas son nom ? »
« C'est pas vrai ! Dire que c'est lui ! »
« N'est-il pas mort ? »
« Qui sait... »
« Dire que c'est vraiment Bubbles ! »
Les yeux de l'Empereur Titan du Tonnerre se fixèrent sur Bubbles, son visage se décomposant.
Il aurait pu ignorer l'identité de n'importe qui d'autre, mais comment aurait-il pu ne pas connaître Bubbles, le Roi Ours Noir ?
Car le Titan cocu, c'était lui-même !
« Maudit soit-il ! Dire que ce vaurien est encore en vie ! »
L'Empereur Titan du Tonnerre grinça des dents de rage, souhaitant pouvoir mettre Bubbles en pièces. Il ne comprenait pas comment Bubbles, condamné à mort, pouvait être encore en vie.
De plus, à en juger par son allure puissante, il était devenu un demi-dieu. Le Dieu Spirituel Titan était-il aveugle ?
« Hahaha ! » Bubbles éclata d'un rire tonitruant : « Comme c'est rare que le vieux grand prêtre se souvienne encore de moi ! »
« Bubbles, espèce de renégat ! »
Les yeux du vieux grand prêtre étaient perçants et féroces. « Au lieu de te terrer dans un fossé sombre pour traîner ton existence, pourquoi es-tu venu jusqu'ici ? Tu ne songerais tout de même pas à te venger ? »
« Tu te trompes, vieux grand prêtre. Je ne suis pas revenu au Temple Divin des Titans aujourd'hui pour ces vieilles rancœurs du passé. »
Bubbles fit un geste vers Barham avec un léger sourire : « Il est rare que je m'attache à un junior qui me plaît. J'espère que le vieux grand prêtre pourra lui laisser la vie sauve en mon honneur. »
« En ton honneur ? Pour qui te prends-tu ? »
Le vieux grand prêtre renifla. « S'abandonner à la dégénérescence et ternir la lignée des Titans... c'est une honte qui ne peut être lavée que par son sang ! »
« Dans ce cas, cela signifie que la négociation a échoué ? » Le sourire de Bubbles s'effaça. « Battons-nous, alors. Ça tombe bien, je vais en profiter pour voir ce que tu as dans le ventre ! »
« Hmph ! »
Le vieux grand prêtre renifla. Puis, comme un ballon que l'on gonfle, il commença à se transformer rapidement.
Sa peau sèche et ridée devint charnue et souple, son corps maigre et flétri se muscla, et ses cheveux blancs devinrent noirs.
En un clin d'œil, il était passé d'un vieillard invalide, édenté et avec un pied dans la tombe, à un Titan fort et musclé, plein de vigueur.
Aussitôt après, une aura incroyablement sauvage, violente et dominatrice jaillit du vieux grand prêtre et balaya les alentours. Les spectateurs eurent l'impression de subir un coup écrasant et furent presque plaqués au sol.
« Meurs ! »
Dans un rugissement furieux, le poing du vieux grand prêtre s'abattit.
Crac !
Un poing colossal tomba du ciel comme une météorite, s'écrasant vers Bubbles avec une puissance terrifiante capable de tout détruire.
Sous une telle pression, les spectateurs sentirent leurs entrailles sur le point de se rompre, terrifiés à l'idée de mourir.
S'il les percutait, ne les réduirait-il pas en bouillie sanglante ?
« Pas mal ! »
Le visage grave, une aura démoniaque surgit autour de Bubbles, et il projeta son poing en avant, allant à la rencontre de l'attaque.
Crac !
Les poings s'entrechoquèrent comme deux météorites. Des ondes d'énergie terrifiantes éclatèrent instantanément, se propageant dans un fracas de tonnerre. Les spectateurs, comme en apesanteur, furent immédiatement projetés au loin.
Boum, boum, boum !
L'impact fit reculer Bubbles, qui fit quelques pas en arrière sur l'arène, réduisant en miettes le sol pourtant extrêmement solide.
« Tu es tombé, Bubbles ! »
Un rugissement furieux retentit. Le vieux grand prêtre, qui s'était élevé dans les airs, fixait Bubbles avec fureur, les yeux prêts à cracher des flammes.
« Tu viens seulement de t'en rendre compte, vieux grand prêtre ? » répondit Bubbles avec un sourire, tout en réprimant le flux de sang et d'énergie qui bouillonnait en lui.
« Bâtard ! C'est impardonnable ! »
Le vieux grand prêtre était livide. « Tu étais un Enfant de Dieu autrefois, et pourtant tu as fermé les yeux sur la puissance et la dignité du Dieu Spirituel Titan pour t'abandonner à la dégénérescence ! Maudit sois-tu, tu mérites la mort pour cela ! »
« I-il a... chuté ? »
« Bubbles a aussi chuté ? Mais c'est le tout dernier Titan Noir au sang pur ! »
« Que lui est-il arrivé exactement ? »
Les spectateurs n'arrivaient pas à accepter la réalité. Ils pouvaient comprendre la rébellion de Bubbles et le coup d'État qu'il avait orchestré — après tout, les Titans vénéraient la force — mais ils ne pouvaient accepter la chute des Titans ! Les Titans étaient censés être nobles, comment pouvaient-ils se tourner vers les Démons ?
« Meurs ! »
Le vieux grand prêtre rugit vers le ciel. Puis, il descendit des airs, son pied gigantesque écrasant effrontément Bubbles.
« Bien joué de venir ici ! »
Dans un grondement sourd, l'aura démoniaque émanant de Bubbles rentra instantanément dans son corps, et ses muscles se gonflèrent considérablement. Il lança alors un coup de poing pour contrer l'attaque.
Boum !
Mais cette fois, le coup de pied du vieux grand prêtre était dix fois plus sauvage et violent qu'auparavant.
Le poing de Bubbles fut balayé, et l'énorme pied poursuivit sa course pour s'écraser violemment sur sa poitrine. Dans un craquement sec, Bubbles fut envoyé valser.
Boum !
Il s'écrasa au sol, le sang jaillissant de sa bouche. Avec un sourire tragique, il murmura : « Je ne m'attendais pas à ce que ce vieux schnock soit aussi fort. Je l'ai sous-estimé ! »
Quelle était la force réelle du vieux grand prêtre ?
C'était quelque chose que Bubbles ignorait.
Tout ce qu'il savait, c'est que le vieux grand prêtre gérait déjà le Temple Divin des Titans lorsqu'il était enfant. Malgré les années, il était resté tel qu'il s'en souvenait.
Bubbles avait initialement pensé qu'avec sa puissance actuelle, il pourrait au moins rivaliser avec lui. Il était loin de se douter qu'il serait vaincu en un seul mouvement. C'était vraiment...
Il y a toujours plus fort que soi, après tout !
« Les dégénérés comme toi qui ternissent la lignée des Titans devraient tous aller en enfer ! »
Le vieux grand prêtre descendit des airs et écrasa Bubbles d'un pied et Barham de l'autre. Sa puissance terrifiante donnait l'impression d'un écolier essayant d'écraser des crapauds.
« Il est fini ! »
« Personne ne peut plus le sauver ! »
« Ce renégat qui a volontairement sombré dans la dégénérescence mérite la mort ! »
« Bien fait ! Des gens comme ça devraient être découpés en un million de morceaux et subir les pires supplices ! »
Les spectateurs étaient surexcités. En particulier, l'Empereur Titan du Tonnerre était si agité qu'il faillit sauter de son siège. S'il fallait choisir quelqu'un parmi tous les présents qui souhaitait la mort de Bubbles plus que tout...
L'honneur lui reviendrait sans aucun doute !
Seule la mort de Bubbles mettrait fin à la grande honte qui pesait sur le nom de son père !
« Sauve-moi, Maître ! »
Bubbles poussa un cri aigu en voyant le pied gigantesque s'abattre sur lui comme une montagne — il ne voulait pas mourir ici.
Vroum !
Une brise souffla, et quelqu'un apparut devant Bubbles !
« Encore quelqu'un qui surgit de nulle part ? »
« Qui est-ce ? »
« Il a un désir de mort ou quoi ?! »
« Bubbles a d'autres complices ? »
Les spectateurs furent stupéfaits de voir le nouveau venu. Puis, ils se mirent à ricaner !
« Ils se jettent tous dans la gueule du loup. La force du vieux grand prêtre est-elle quelque chose qu'ils peuvent seulement concevoir ? »
Au moment où ils pensaient que le nouveau venu allait être réduit en bouillie, celui-ci lança un coup de poing qui fit exploser le pied gigantesque du vieux grand prêtre.
Boum, boum, boum !
Le vieux grand prêtre fixa le nouveau venu avec stupéfaction en trébuchant en arrière. « Quelle force terrifiante ! Dire qu'il est à ma hauteur ! »
« Ça, ça... »
« Il... Il a vraiment paré le coup ? »
« Comment est-ce possible ?! »
Les spectateurs étaient sidérés. L'Empereur Titan du Tonnerre fixait lui aussi le nouveau venu.
« Qui es-tu ? » demanda le vieux grand prêtre, alarmé.
« Tu ne complimentais pas mon physique il y a un instant ? Et maintenant tu ne me reconnais plus ? Je suis cette divinité maléfique réincarnée dont vous discutiez ! »
Le nouveau venu était Meng Lei.
« Meng Lei ! »
L'Empereur Titan du Tonnerre trembla de tout son corps et faillit s'effondrer au sol. « Le diable ! C'est ce diable ! Il est venu dans l'Empire des Titans ! Oh mon Dieu ! »
« Tu es ce monstre de l'Empire du Dieu Dragon ? »
Le vieux grand prêtre était assez étonné.
« Bingo ! »
Les mains dans le dos, un sourire calme apparut sur le visage de Meng Lei.
Le vieux grand prêtre plissa les yeux et aboya férocement : « Dire que c'est toi ! Au lieu de rester dans l'Empire du Dieu Dragon, pourquoi es-tu venu dans l'Empire des Titans ? »
« Puisque je suis là, cela signifie naturellement que j'ai des choses à régler ici. »
Meng Lei s'éleva dans les airs, son regard balayant l'Empereur Titan du Tonnerre. Il demanda : « Empereur Titan, j'ai entendu dire que quelqu'un t'avait offert un lot de Chimères en tribut récemment. Est-ce vrai ? »
L'Empereur Titan du Tonnerre était alarmé et effrayé par la question de Meng Lei. Bien qu'il veuille désespérément maintenir sa dignité d'empereur, sa réputation n'était pas sans fondement.
Il ne pouvait garder aucune contenance face à un diable, une divinité maléfique réincarnée comme Meng Lei, qui avait tué l'Empereur Dragon et massacré les demi-dieux de l'Île du Dragon.
« C-c'est vrai ! » L'Empereur Titan du Tonnerre n'osa rien lui cacher. « Pourquoi demandes-tu cela ? »
Meng Lei demanda : « Qui est celui qui a offert les Chimères en tribut ? »
« Ceci... »
L'hésitation apparut sur le visage de l'Empereur Titan du Tonnerre.
Meng Lei répéta : « Qui était-ce ? »
« C'était moi ! »
Un Titan de la Terre de 300 pieds de haut, à la peau couleur bronze, s'avança à ce moment-là. Avec une attitude ni humble ni arrogante, il dit : « C'est moi qui ai offert un lot de Chimères à Sa Majesté en tribut hier. Pourquoi demandes-tu cela ? »
« Puisque c'est toi, alors les choses sont beaucoup plus simples. » Meng Lei afficha un sourire : « Rends les richesses que tu as pillées aux Chimères. Ce n'est pas quelque chose qui devrait t'appartenir ! »
« Que voulez-vous dire par là, monsieur ? » Le visage du Titan de la Terre changea légèrement : « De quelles richesses des Chimères parlez-vous ? Je ne sais rien à ce sujet ! »
« Tu ne sais pas ? Dans ce cas, tu n'as plus besoin de savoir. »
Meng Lei fit un geste de saisie désinvolte avec un léger sourire et attrapa facilement le Titan de la Terre.
« Lâche-moi ! Lâche-moi ! »
Le Titan de la Terre se débattit férocement en criant : « Sauvez-moi, Votre Majesté ! Sauvez-moi, grand prêtre ! »
« Quelle insolence ! »
Le vieux grand prêtre entra dans une rage folle et lança un coup de poing. « Maudit démon ! C'est l'Empire des Titans ! Ce n'est pas un endroit où tu peux faire n'importe quoi ! »
Meng Lei esquiva le coup d'un éclair. Il jeta un regard de côté au vieux grand prêtre et demanda calmement : « Vieil homme, ce sont des affaires privées entre nous deux. Tu as l'intention de t'en mêler aussi ? »
« Hmph ! Peu importe qu'il ait vraiment pris les richesses des Chimères, et alors ? Penses-tu que ce qui est déjà entré dans les poches de l'Empire des Titans peut être rendu gratuitement comme ça ? »
Le vieux grand prêtre renifla. « Jeune homme, c'est l'Empire des Titans, pas l'Empire du Dieu Dragon. Il est trop tôt pour que tu viennes faire le fanfaron ici ! »
« Super ! Génial ! »
Meng Lei applaudit et sourit. « C'est la première fois que quelqu'un agit avec autant de droiture après avoir pris ce qui m'appartient. Je suis très satisfait ! Vraiment ! »
« Dégage de l'Empire des Titans immédiatement, jeune homme ! »
Le vieux grand prêtre aboya : « Sinon, c'est ici que sera ta dernière demeure ! »
« Ah oui ? »
Meng Lei ne put s'empêcher de sourire. Il était justement ennuyé de ne pas trouver d'excuse pour se lâcher un peu. Puisqu'ils étaient si coopératifs, ne serait-ce pas dommage de ne pas en profiter ?