Chapitre 399
[Bienvenue dans Pick Me Up !]
Le soir venu,
[Chargement terminé.]
[T O U C H E Z ! (Sélectionner)]
Comme à son habitude, Anytng s'est connecté.
[Maître, vous avez un rapport non lu. Souhaitez-vous le consulter ?]
[Auteur – « Han (★★★★) »]
[Oui (Sélectionner) / Non]
Le rapport que j'avais rédigé est apparu sur l'écran de contrôle.
Il détaillait l'entraînement des Héros recrutés par Anytng la nuit dernière et confirmait la construction réussie du second dirigeable.[Bip !]
[Suggestion du Sous-maître « Han (★★★★) »]
[Il est recommandé de construire un nouveau dirigeable.]
Anytng est immédiatement entré dans l'entrepôt pour vérifier les objets.
Bien sûr, il ne restait presque plus de matériaux. Après avoir fermé l'entrepôt, Anytng est resté un moment figé sur l'écran principal. Il semblait réfléchir à la marche à suivre.
« Le bon vieux temps me manque. »
J'ai regardé à mes côtés.
Velkist, torse nu, frappait un mannequin en acier à coups d'épée.
« Le bon vieux temps ? »
« C'est tellement agaçant de devoir se soucier des autres. À l'époque, je n'avais qu'à penser à moi. »
« Pourquoi, tu n'aimes pas enseigner ? »
« Ne me fais pas rire. »
Velkist a sorti une dague bleue et s'est entaillé l'avant-bras.
C'était un poison paralysant spécial concocté par Neryssa.
En état de paralysie, Velkist a continué à faire tournoyer son épée.
Mode Berserk.
Une compétence qui convertit les altérations d'état en force pure.
Ce type avait appris une méthode de combat aussi téméraire que la mienne.
« Je n'aime pas me battre en groupe. Et je déteste faire semblant d'être amical pour rester soudés. »
Crash !
Le buste du golem en acier a volé en éclats.
C'était une force qui dépassait les limites humaines.
« Héros ou pas, je ne supporte pas les situations compliquées. C'est tuer ou être tué, rien de plus. »
« Tu es un sacré numéro. »
« C'est l'hôpital qui se moque de la charité, senior. »
Velkist a jeté son épée en acier, la lame complètement brisée.
Puis, il a enfilé une robe et s'est dirigé vers moi.
« Alors, qu'est-ce qu'il y a ? Quand je t'ai demandé de te battre tout à l'heure, tu m'as rembarré en disant que tu étais occupé. Tu as changé d'avis ? »
J'ai croisé les jambes, assis sur une chaise en métal.
Nous étions dans la salle d'entraînement privée de Velkist, au quatrième étage.
« …… »
Devant mon silence, Velkist a froncé les sourcils.
« Ne me dis pas que tu es venu juste pour papoter. »
« Je ne peux pas venir pour papoter ? »
« Ne sois pas ridicule. »
Velkist a ricané et a avalé une gorgée d'eau.
J'ai levé les yeux. Il semblait qu'Anytng avait pris sa décision.
Il cherchait de l'aide dans le menu en bas de l'écran.
À cet instant, la porte de la salle d'entraînement s'est ouverte et quelqu'un est entré.
« Oppa, tu m'as appelée ? »
« Hmm ? »
Les yeux de Velkist se sont écarquillés.
Tout le monde était réuni.
Je me suis levé de ma chaise et j'ai fermé la porte de la salle d'entraînement.
Jenna a penché la tête.
« Oppa Vel est là aussi. On va se remémorer le bon vieux temps ? »
« Ce n'est pas le moment de discuter. »
J'ai gloussé.
« Vous autres, vous connaissez la situation, n'est-ce pas ? »
« Si tu parles de la situation actuelle… tu veux dire les préparatifs de guerre ? »
« Oui. Le Maître sélectionne des Héros et fabrique des armes et des dirigeables. »
Même les Héros qui n'étaient pas au courant des détails pouvaient sentir le changement d'atmosphère dans la salle d'attente.
« Tu avais mentionné qu'il y aurait une bataille à grande échelle au 50e étage. Alors je me suis entraînée dur ! On dirait qu'Oppa Vel fait la même chose. »
« Mais voyez-vous, nous manquons de ressources. »
« Je pensais qu'on en avait beaucoup. Tu veux dire qu'il nous en faut plus ? »
« Évidemment. Il nous en faut le double. C'est la seule façon de s'en sortir. »
« Mais on ne récupère pas grand-chose dans le donjon hebdomadaire. Qu'est-ce que tu suggères exactement… ? »
Jenna, qui était plongée dans ses pensées, s'est raidie.
« Oppa, ne me dis pas… que tu suggères de piller les entrepôts des autres salles d'attente ? »
« Si nécessaire, nous pourrions être obligés de le faire. »
« C'est un peu… »
« Je dis juste de garder ça en tête comme scénario catastrophe. De toute façon, la piraterie n'est pas si efficace. »
Je n'ai jamais prétendu être un joueur honorable.
J'ai toujours écarté les utilisateurs qui interféraient avec mon jeu.
« Pillage. »
Ce n'est pas inexact.
Si tu manques de quelque chose, tu dois le prendre aux autres.
Mais la piraterie ne concerne pas seulement les autres utilisateurs.
Il y a les ruines.
Ce sont des lieux spéciaux qui apparaissent dans les secteurs où résident des maîtres de niveaux similaires.
C'est simple.
Si tu occupes ces lieux, tu peux rafler les ressources.
Et, naturellement, là-bas…
De nombreux maîtres s'engagent dans une mêlée générale.
« Une guerre pour la guerre, hein ? »
Une fois mes explications terminées, Velkist a ri et a jeté sa bouteille d'eau vide.
« Ça me va. »
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !