Chapitre 387
Le visage de Pria se décomposa.
« C’est…… »
« Contente de la revoir ? »
« La calme et posée Sir Persene agit comme…… Mm ! »
Je couvris la bouche de Pria.
Les soldats de l’église bloquaient la sortie menant à l’extérieur du camp.
Devant eux se tenait un homme d’âge mûr, robuste. Le Roi des Bêtes, Kiadni.
« Merde. »
Je changeai à nouveau de direction.
Retour vers la sortie gauche. Une sainte en blanc se tenait là.
Derrière elle, je pouvais voir les Chevaliers Sacrés en armures étincelantes.
Persene descendit du ciel pour atterrir au sol.
« …… »
La gauche, la droite et l’avant étaient tous bloqués.
Derrière le camp se trouvait une falaise surplombant le sol, bien en contrebas.
« Que devons-nous…… faire ? »
Pria déglutit en me regardant.
« Forcer le passage par l’avant ? »
Aucune chance.
Les probabilités de succès étaient trop faibles.
Seul, c’était peut-être jouable, mais Pria était avec moi.
Alors, y avait-il une autre issue ?
« ……Putain. »
Je fermai les yeux.
La nuit dernière, j’avais scruté la carte de l’île flottante pendant des heures.
Il ne m’avait pas fallu longtemps pour arriver à une conclusion.
« Pria, suis-moi. »
« Où comptes-tu aller ? »
« Vers la falaise. »
« Mais là-bas…… »
Je ne répondis rien.
Pria, levant les yeux vers moi, hocha la tête.
« Compris. Je te fais confiance. »
« Ne me fais pas trop confiance. »
Pria et moi nous dirigeâmes vers la falaise derrière le camp.
Les forces de l’église connaissaient notre position, inutile de se cacher.
Whooosh.
Le vent soufflait contre nous.
Je plantai fermement mes pieds au sol et jetai un regard en arrière.
Au-delà de la falaise abrupte, je pouvais apercevoir le sol au loin.
Pria s’agrippa fermement à mon manteau.
Je ricanai en faisant tournoyer mon épée.
Des centaines de soldats et des dizaines de chevaliers.
Trois chefs s’approchaient de moi depuis différentes directions.
« Héros, si tu comptais fuir, tu aurais dû l’abandonner. Nous t’aurions peut-être laissé partir. »
Persene sourit.
« Je voulais t’affronter loyalement en tant que guerrier, c’est bien dommage. »
Kiadni s’avança, les bras croisés.
La sainte s’approcha en silence, les yeux fermés.
« C’est juste. »
Une mission en solo qui ne peut être accomplie que par une seule personne.
La difficulté montait en flèche, au point de briser le graphique.
Aucune conscience, vraiment.
Ce n’est pas comme si c’était la première fois.
« Livrez cette femme. »
Déclara Persene.
« Sir Persene ! »
« Je ne veux pas entendre ta voix, alors tais-toi. »
« Attendez, je vous en prie, écoutez ! Je…… »
« Je t’ai dit de te taire ! »
Hurla Persene, les yeux injectés de sang fixés sur Pria.
Pria ferma la bouche avec une expression douloureuse, comme si elle venait d’être giflée.
Persene se tourna vers moi et sourit.
« Héros, discutons à nouveau. Penses-tu vraiment pouvoir gagner ? Si tu tiens à ta vie, fais le bon choix. »
La sainte fit un pas en avant.
« Toi, un guerrier d’une telle excellence, tu es digne de rejoindre notre grande cause. Livrez cette fille et rejoignez-nous, guerrier. »
Le Roi des Bêtes ajouta son mot.
Je réfléchis un instant avant de prendre la parole.
« Si je livre Pria, que lui arrivera-t-il ? »
« Eh bien…… »
Persene leva sa main droite.
Swoosh ! Un vent tranchant tourbillonna.
« Nous lui rendrons sa souffrance au centuple. Nous ferons en sorte qu’elle ne puisse ni vivre ni mourir. Nous lui ferons goûter à toutes les douleurs de ce monde. Elle suppliera pour la mort, nous implorant de l’achever. »
« Une traîtresse mérite un châtiment à sa mesure. »
Je me tournai pour regarder derrière moi.
« ……Han. »
Pria me regardait, les yeux embués de larmes.
Il n’y avait plus aucune trace de la grâce d’une princesse dans son regard.
Elle n’était qu’une fille effrayée, terrifiée par ce qui l’attendait.
« Si, si tu survis, c’est o, o, okay. Tu, tu peux me livrer…… »
« Tu bégayes. »
Je tapotai doucement le front de Pria.
Puis je me tournai à nouveau vers l’avant.
La voix de la sainte résonna dans ma tête.
Sa voix elle-même contenait de la magie.
« Oui, une grande cause. Détruire ce monde corrompu et apporter la paix à tous. Je vais te dire une vérité que tu ignores. Ce que nous avons enduré, pourquoi nous sommes devenus ainsi. La vraie nature de cette traîtresse, la vérité cachée, l’affreuse réalité…… »
« Des conneries, purement et simplement. »
Le visage de Persene se durcit instantanément.
« La vérité cachée ? L’affreuse réalité ? »
Je ris.
J’ai essayé de me retenir, mais je n’ai pas pu.
Un rire éclata.
Je ne sais pas ce qu’ils étaient avant.
Mais maintenant, ils ne sont que.
« Pourquoi devrais-je rejoindre une bande de minables ? »
« ……Qu’as-tu dit ? »
Je tordis ma bouche en un sourire narquois.
« Vous croyez être les seuls à avoir souffert ? Vous croyez être les seuls à avoir vécu cette merde ? »
« …… »
« Il y a beaucoup de gens qui se retrouvent entraînés dans des histoires qui ne les concernaient pas au départ, qui saignent, qui ont frôlé la mort à maintes reprises, et qui ont continué à ramper dans la boue. »
Chaque jour était un combat et un enfer vivant.
Des jours d’agonie, oscillant entre la vie et la mort.
J’ai tué d’innombrables ennemis et vu mes camarades mourir d’innombrables fois.
Mais moi.
« Je ne passe pas ma colère sur les autres. »
Ils l’avaient probablement compris.
Que Pria n’était qu’un pion utilisé par Tel.
« Rendre la douleur reçue ? »
Ils racontent n’importe quoi.
Même si j’ai été plongé dans cette situation de merde, je n’ai jamais entraîné personne avec moi.
Je mets fin au malheur avec moi-même.
Et je le surmonte.
« Dites à votre patron d’arrêter ses conneries et de continuer à se laver la nuque jusqu’au jour de sa mort. »
« …… »
Les trois ne dirent rien.
Ils se contentèrent de me fixer avec des yeux froids.
Je souris.
Il est évident de quel genre de cause ces types parlent.
« C’étaient tes derniers mots ? »
Marmonna Persene.
D’un ton dénué de toute émotion ou inflexion.
Je ne répondis pas et me retournai.
« Pria. »
Je murmurai doucement, et Pria hocha la tête.
« Accroche-toi bien. Ne lâche pas. »
« O, okay. »
Pria s’agrippa fermement à ma manche.
Je fis tournoyer mon épée une fois et me tournai à nouveau vers l’avant.
Les trois s’approchaient lentement.
« Vous devriez y réfléchir aussi. Au genre de cri que vous pousserez quand vos têtes voleront. »
« Espèce de fou furieux. »
Persene tendit la main vers moi.
Je répondis en lui adressant un doigt d’honneur tout en saisissant Pria.
Et là, je me jetai dans le vide.
I'm currently Translating the following novels: Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. If you want to support me and read more chapters please subscribe to my Patreon!