Chapitre 346
« Ils ont réussi à tisser une histoire convaincante. »
Iselle tressaillit.
[Que veux-tu dire, Loki ?]
« Réponds seulement par oui ou par non. »
Je restai silencieux et Iselle, bien que décontenancée, hocha la tête avec hésitation.
« Le but de ce jeu est de sauver un monde détruit. Est-ce exact ? »
[Oui.]
« Le Maître, les héros, la salle d'attente... tout cela existe dans ce but. »
[Oui. Les missions aussi.]
Jusqu'ici, cela correspondait à ce que je savais.
La raison d'être de ce monde est d'inverser sa propre destruction.
C'est le cœur même du pouvoir d'interférence, et la raison pour laquelle le Maître, les héros et la salle d'attente existent.
« C'est ça. »
[Pourquoi poses-tu ces questions tout à coup ?]
La vraie question arrivait maintenant.
« Les monstres que nous affrontons en mission sont-ils liés à cette destruction ? »
[…]
« Pourquoi combattons-nous ces créatures ? »
[Attends… c'est pour sauver Townia…]
Iselle hésita.
Je fermai les yeux. Je me remémorai les paysages des mondes détruits que j'avais vus depuis le dirigeable.
Certains étaient engloutis par les flammes, d'autres recouverts par les océans, et quelques-uns étaient totalement gelés.
Chacun avait ses caractéristiques propres, mais ils partageaient un point commun.
« Personne n'y vit. »
Ni humain, ni monstre, pas même un brin d'herbe ne pouvait survivre sur ces terres mortes. Ils étaient véritablement détruits.
« Iselle. J'en sais plus que tu ne le penses. N'essaie pas de me le cacher. »
[…]
« Est-ce que l'une des créatures apparues durant les missions a causé cette destruction ? »
J'ouvris les yeux.
Iselle, tremblante, finit par parler.
[Non.]
« Alors pourquoi nous sommes-nous donné tout ce mal ? »
Iselle me regarda avec des yeux remplis de peur.
C'était le signe qu'elle ne pouvait pas parler. Je souris et dégainai mon arme, Bifrost.
« Utilise ça. Ça peut bloquer leur regard. »
Iselle observa les alentours avec prudence avant de poser sa main sur la lame.
Une énergie sombre s'échappa de l'épée, nous enveloppant, Iselle et moi.
[S'ils découvrent ça… c'est vraiment la fin pour moi.]
« Ne t'inquiète pas. Je te protégerai. »
[Tu ne mens pas ?]
Iselle leva les yeux vers moi.
« Il ne me faudra pas longtemps pour devenir assez fort. »
[D-d'accord.]
Iselle prit une profonde inspiration.
[Loki, as-tu vraiment visité le niveau zéro ?]
Il semblait que c'était ainsi qu'ils appelaient l'endroit où j'avais été.
Je hochai la tête.
« Ouais. Ils ont vraiment bien ficelé leur mensonge. »
[S'ils t'attrapent, c'est vraiment fini. Soupir, haah.]
Iselle poussa un long soupir, la poitrine haletante, avant de reprendre.
[Les monstres que tu as combattus n'ont rien à voir avec la destruction de Townia.]
« … »
[Ces créatures… étaient des héros du passé.]
« Qu'ils soient humains ou d'une autre race. »
[Oui.]
En effet.
Cela signifiait que les créatures que nous avions joyeusement massacrées étaient autrefois des gardiens ayant risqué leur vie pour protéger Townia.
« Ceux que nous tuerons à l'avenir seront les mêmes. »
« Pourquoi a-t-il fallu qu'il en soit ainsi ? »
[Pour créer un jeu, de telles mesures sont nécessaires.]
Iselle continua.
Les deux déesses de Mobius avaient créé le jeu « Pick Me Up » pour manipuler le destin des mondes voués à la destruction, et plus précisément pour exploiter le pouvoir des terriens issus d'une dimension supérieure à celle de Mobius.
[S'il y a des héros dans le jeu, il doit y avoir des ennemis. C'est pourquoi…]
« Ils ont transformé des gens tout à fait normaux en ennemis. »
[S'ils avaient fait venir de vrais ennemis…]
« Nous n'aurions aucune chance ? »
Iselle hocha la tête.
Je m'en doutais.
Les vrais ennemis que nous devrons affronter.
Ils apparaîtront après le 80e étage.
« Je comprends maintenant. »
Si de telles entités étaient apparues dès le début, même une divinité du jeu n'aurait pu les vaincre.
Ainsi, l'existence des monstres avant cela n'était que…
Je souris amèrement.
« Donc, ils ne sont là que pour les points d'expérience ? »
[Les monstres sont principalement des sacrifices pour la progression des héros. Le processus de transformation en monstres cause des dégâts, ce qui entrave la restauration.]
En effet.
[Lorsque les mondes affiliés à Mobius sont détruits, la directrice choisit les monstres et les héros selon ses propres critères.]
Je crois que je commence à saisir.
Je me rappelai les scènes de cette époque.
S'ils avaient accepté l'offre des déesses, ils auraient pu devenir des « héros de haut rang ». Mais comme personne n'avait accepté, ils étaient devenus des monstres.
« Il semble que je comprenne les conditions pour les rangs inhérents. »
L'influence qu'ils avaient eue de leur vivant déterminait probablement leur rang.
Les figures clés de ces mondes devenaient des héros de haut rang. Ceux qui n'étaient que des figurants devenaient de bas rang.
Que ce soit consciemment ou non, ceux qui étaient d'accord avec les déesses restaient des héros, tandis que ceux qui s'y opposaient devenaient des monstres.
« Ils font vraiment ce qu'ils veulent. »
Je ris, incrédule.
Une chose était claire : qu'ils soient héros ou monstres, tous n'étaient que des marionnettes.
Tout comme le Maître.
« … »
Tout cela n'était que des détails. La directrice cachait encore de nombreux secrets.
Elle ne montrait délibérément que les informations qui l'arrangeaient. C'était écœurant. Cette cérémonie de promotion en était la preuve.
« …Soupir. »
Soudain, je pensai à Pria.
Était-elle juste… jetable ?
Pas seulement Pria.
En incluant moi-même, cela s'appliquait à tout le monde.
Je me levai.
« Merci. Grâce à toi, je comprends mieux ce monde. »
[Euh, hum.]
« Ne t'en fais pas. Je veillerai à ce qu'il ne t'arrive rien. »
Ce que je devais faire n'avait pas changé.
Grimper la tour, m'occuper des monstres et continuer à devenir plus fort.
Et puis, quand le moment sera venu, retourner sur Terre.
Une seule chose s'était ajoutée à ma liste de tâches entre-temps.
Je ne m'en étais pas soucié auparavant.
La situation m'agaçait déjà, mais tant que je pouvais rentrer, cela n'avait pas vraiment d'importance.
Partir comme si je ne savais rien. C'est ce que j'avais pensé.
Mais maintenant, c'était clair.
« Vous êtes foutus. »
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous voulez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !