Chapitre 249
Ce soir-là,
[Bienvenue dans Pick Me Up !]
Anytng s'est connecté.
[Chargement terminé.]
[T O U C H E Z ! (Sélectionner)]
[Mise à jour de confort, la première !]
[Curieux de connaître les compétences du héros ? Plus besoin de chercher des guides ! Nous fournissons désormais des descriptions pour les nouvelles compétences. N'hésitez pas…]
[Compensation pour les erreurs de serveur fréquentes]
[Raid mondial n°7, bientôt disponible…]
Anytng a passé les annonces et a accédé à l'écran principal de Pick Me Up.
[Maître, plusieurs activités non vérifiées ont été signalées. Souhaitez-vous les consulter ?]
[Oui / Non]
Dès qu'Anytng a appuyé sur « Oui », des feux d'artifice inattendus ont explosé.
[Apparition du dirigeable !]
[Félicitations, Maître, pour l'acquisition du dirigeable !]
[Acquis : Injuste – Capitalisme]
[Astuces/Qu'est-ce qu'un dirigeable ?]
« Les dirigeables sont le véhicule essentiel pour exploiter les failles dimensionnelles. Pour plus de détails, cherchez "Dirigeables" dans la section d'aide ! »
[Un nouveau héros a rejoint le groupe.]
[Katiio Rusani (★★★★) – Classe : Magicien]
[Ce héros est actuellement « détenu ».]
[Maître, il y a du butin non vérifié !]
[Objets acquis – 14 types]
[Or acquis…]
Les rapports remplissaient entièrement l'écran.
Des informations sur le dirigeable et le nouveau magicien, les objets acquis et l'or. De brefs détails sur les batailles contre d'autres Maîtres et l'issue des combats.
J'ai pris une gorgée d'eau.
Le liquide frais a coulé dans ma gorge. Katiio était assis sur le lit en face de moi. La mise à jour du jour était presque terminée.
Anytng n'a pas touché l'écran pendant quelques minutes.
« C'est un peu gros de dire que je me suis réveillé un matin et que j'ai trouvé ça comme ça. »
Il faut plus d'une semaine pour construire un dirigeable.
Non seulement du temps, mais aussi une multitude de gemmes et divers matériaux étaient nécessaires, et sans magicien, le noyau dimensionnel ne pouvait même pas être touché. Par conséquent, les Maîtres de Pick Me Up mesuraient souvent leur force les uns contre les autres avec des dirigeables, un peu comme s'ils comparaient des voitures.
« C'est un peu exagéré de calculer les résultats de la nuit dernière en termes d'argent. »
Environ 4,8 millions de pièces d'or.
J'ai vidé mon verre en silence.
Les journaux de la bataille et du pillage de la nuit dernière enregistraient ce que j'avais fait et comment je l'avais fait. Il était clair que j'étais le protagoniste.
*Clic !*
[Vous avez effectué une capture d'écran. L'image sera enregistrée dans la galerie.]
Anytng, après avoir pris la capture d'écran, est passé à l'action suivante.
Il a appuyé sur l'icône de cadeau dans l'onglet Opérations. Il a même tâtonné près de l'icône à plusieurs reprises, comme s'il tremblait. On pouvait deviner ce qu'il essayait de faire sans même regarder.
J'ai jeté un coup d'œil sur le côté.
Sur l'étagère de présentation du cinquième niveau, à droite du lit, étaient alignées des sculptures de chevaux de guerre. Isel les avait déplacées ici depuis la place. Il y en avait trois au total.
« Ce n'est pas le moment de faire attention à moi. »
J'ai secoué la tête et je me suis souvenu du message.
« Maître, le héros "Han (★★★)" suggère. »
« Requête – Recruter "Katiio (★★★★)" »
[Astuces/Concernant le recrutement de héros]
[Vous pouvez également amener des héros provenant d'autres salles d'attente.]
[Cependant, le consentement du héros est requis pour que le contrat soit valide.]
Katiio, un magicien 4 étoiles, était actuellement détenu.
Il n'est pas affilié à Townia. Dans la boîte à héros, il était marqué en gris, indiquant qu'aucune manipulation n'était possible. Pour annuler cela, il fallait gagner son cœur.
« Y a-t-il quelque chose que tu désires ? »
« Non. »
Une réponse directe.
Katiio a détourné le regard.
« Peu importe la douceur avec laquelle tu essaies de me tenter, ça ne marchera pas. »
« C'est ça ? »
« Cet endroit est un peu mieux qu'Harla. Pourtant, je ne céderai pas. »
« Je vois. Nous n'avons pas d'autre choix que la synthèse. C'est un 4 étoiles, donc cela augmentera considérablement nos capacités. »
« Q-Quoi… »
« On ne peut pas élever des cafards. »
Katiio transpirait abondamment.
J'ai souri et dit : « Je plaisante. »
« Espèce de bâtard… »
« Ce que je garantis, ce sont trois choses. Si tu as d'autres exigences, fais-le-moi savoir. J'accorderai la plupart d'entre elles. »
« Tu ne peux pas me procurer le numéro de mars de Lumagini ? Il n'est publié qu'à Harla… »
[« Han (★★★) » veut « Lumagini (numéro de mars) ». Souhaitez-vous l'offrir ?]
[Cela coûtera 7 000 pièces d'or.]
[Oui / Non]
J'ai remis un magazine présentant une femme sexy en maillot de bain.
« Quelque chose d'autre. »
« Alors, que dirais-tu d'une écharpe en plumes de fée ? »
[« Han (★★★) » veut « Écharpe en plumes de fée ». Souhaitez-vous l'offrir ?]
[C'est un cadeau premium !]
[Cela coûtera 100 gemmes et 5 000 pièces d'or.]
« Tu n'as rien d'autre ? »
« D'où diable sors-tu tout ça ? »
Katiio, portant maladroitement l'écharpe, a demandé.
Il semblait qu'il n'avait pas reçu beaucoup de cadeaux auparavant. En plus de divers autres présents, je lui ai donné tout ce qu'il demandait. Il n'y avait rien qu'on ne puisse trouver dans la boutique de cadeaux. Il y en avait plus de milliers de types différents. Même moi, je ne pouvais pas tous les retenir.
« Enfin… »
Katiio a formulé sa requête.
J'ai souri et je me suis levé de mon siège.
« Je reviens tout de suite. »
Le timing était parfait.
[Maître, « Han (★★★) » demande une expédition.]
[Lieu de l'expédition – Harla]
[Objectif – Pillage et Capture]
[Allez-vous accepter ?]
« Où vas-tu ? »
« Pour ramener quelqu'un. »
J'ai répondu brièvement et j'ai quitté la pièce.
Puis je me suis immédiatement dirigé vers la faille dimensionnelle.
« Je me suffis largement à moi-même. »
Il faut une semaine à ceux qui bénéficient de la protection contre la mort pour revenir à la vie.
Je suis monté dans le dirigeable.
[Hé, petit bâtard ! Pourquoi es-tu encore là ? Dégage ! Va-t'en ! Ne reviens pas ici !]
Un instant plus tard.
« La voici. »
J'ai placé la femme en tenue de travail devant Katiio.
Elle s'appelait Radi, une mécanicienne pour le dirigeable.
« Le contrat est également conclu. Elle travaillera avec nous à partir de maintenant. »
« Désolé, Katiio. »
Katiio, qui fixait la mécanicienne d'un air absent, a demandé : « Comment l'as-tu persuadée ? »
« J'ai dit que je le ferais. »
La mécanicienne a incliné la tête.
« J'en ai assez de travailler dans un endroit pareil. Le Maître se fiche que nous vivions ou mourions. »
« Mais… »
Les yeux de Katiio vacillaient.
Il semblait qu'ils avaient tous deux besoin d'un peu de temps pour discuter.
J'ai quitté la pièce discrètement.
Je traduis actuellement les romans suivants : Pick Me Up! | A Frontline Soldier Awakened as a Gamer In The War! | The 100th Regression of the Max-Level Player. Si vous souhaitez me soutenir et lire plus de chapitres, abonnez-vous à mon Patreon !