Chapitre 83
Le nom de code du projet était Black Cobra. Le groupe ZOPI avait tendance à parler de ce projet en premier lorsqu’ils souhaitaient faire de la publicité pour leur entreprise auprès de nouveaux clients. Une banque bien connue avait demandé l’enquête sur une grande entreprise de distribution. La banque possédait la plupart des actions de la société et voulait savoir si leur argent était en sécurité.
C’était le premier projet de John Clarke après être arrivé chez ZOPI, mais pour lui, les véritables champs de bataille, avec des armes et des bombes, étaient plus faciles que cela. Son fusil était un stylo, son escouade son poste de travail, et son soutien aérien une équipe de comptables judiciaires. Il détestait cela. Pourtant, bien qu’il parvienne à faire le travail d’une manière ou d’une autre avec les comptables que ZOPI lui avait assignés, il ne pouvait pas supporter ce qui se passait après qu’il ait réussi à terminer le projet.
Alors que les comptables et les membres du conseil d’administration du groupe ZOPI le louaient tous, John ne pouvait pas supporter d’avoir sauvé des milliards de dollars pour l’entreprise pour la rémunération vraiment dérisoire et insultante de quelques milliers de dollars. Il avait utilisé des moyens illégaux et légaux pour mener à bien le projet, et il regrettait sincèrement d’être devenu enquêteur civil pour Wall Street alors que des entreprises militaires privées avaient essayé de le recruter.
Il cherchait une occasion de travailler en solo depuis deux ans ou de tout abandonner et d’entrer dans le secteur militaire privé si les choses ne s’amélioraient pas. Cependant, il était resté à Wall Street à cause des milliards de dollars qui accompagnaient les demandes ici. Bien que l’argent appartienne aux clients, John Clarke rêvait souvent qu’il pourrait posséder une telle richesse un jour.
Les choses étaient comme ça quand il avait rencontré Ethan pour la première fois, qui avait l’air jeune comme les Asiatiques avaient tendance à l’être. Il s’était présenté comme venant des îles Caïmans. Il avait l’air redoutable comme s’il avait connu à la fois Wall Street et le champ de bataille. C’est pourquoi John pensait au début qu’Ethan était le même que lui et enviait Ethan de travailler sous un milliardaire légitime. De plus, la société d’Ethan utilisait des milliards pour trouver une personne, ce qui enrichissait ZOPI et les entreprises que ZOPI contractait pour élargir la recherche.
John ne croyait pas qu’Ethan cherchait un fiduciaire, mais cela n’avait pas d’importance tant que cela servait de raison. L’argent était, après tout, de l’argent, et ZOPI soutenait John autant qu’il le pouvait. Les choses s’amélioraient pour les ruelles de Wall Street, et John Clarke était choqué qu’une seule personne ait tout changé. (EN : Chapitre 40. Les ruelles de Wall Street font référence aux entreprises « semi » légales qui géraient des comptes offshore dans des paradis fiscaux et des enquêteurs privés.)
C’est pourquoi John faisait tout de son mieux, afin de montrer sa capacité au patron d’Ethan. Les riches avaient besoin de gens comme lui. Un bon enquêteur comme John sauterait avec plaisir le navire pour devenir employé d’un milliardaire. Bien qu’il soit utilisé comme un chien, l’argent valait mieux que la fierté.
Cependant, la bonne fortune était enfin venue pour lui lorsqu’il avait rencontré à nouveau Ethan, et lorsque John avait décidé de tenter sa chance.
« Ça s’est terminé comme ça. »
John Clarke parlait à un homme musclé qui buvait avec lui, et qui lui posait maintenant une question.
« Bien que je sois reconnaissant pour l’argent, cela va-t-il être dangereux ? »
« Dangereux… »
« Tu sais comment ce type Smith est mort. Les riches nous traitent comme si nous étions jetables, et éliminables si nous savons trop de choses. »
« Tu ne m’as pas écouté ? »
« Je sais que le salaire sera un problème. Nous ne sommes pas de première classe, alors combien ? »
John Clarke sourit faiblement, et l’homme savait que quelque chose de grand arrivait. Il avait servi John Clarke pendant la guerre du Golfe, et ce sourire signifiait quelque chose de bon.
« Un chèque en blanc. »
« Il y a une limite ? »
« Non. »
« Allez, donne-moi les restrictions. »
« Rien, si nous trouvons le gars. »
L’homme était abasourdi.
« De quoi est fait ce gars ? Des diamants ? »
« Je ne sais pas et je ne veux pas savoir. Je ne veux pas devenir comme Smith. »
« Les choses ne s’arrêteront pas là, n’est-ce pas ? »
« La fin est évidente, mais qui a besoin d’une raison quand l’argent est si bon ? »
« Jusqu’où cela ira-t-il ? »
« La même chose, car tout le monde, y compris le client, fait semblant que nous cherchons un fiduciaire, mais tu sais que ce n’est pas ça. »
« Les riches seront les riches. Donc, nous serons ceux qui nettoieront après ? » (EN : Oui, ils ont compris que cela se terminerait par la mort de la cible. Mais ils s’en fichent, avec le chèque en blanc.)
« Comme toujours. Alors, qu’en penses-tu ? »
« Le fait que le garçon soit jeune m’irrite. »
« Nous allons d’abord chercher dans les prisons, les orphelinats et les gangs. »
« C’est un sauvage ? »
« J’ai cherché un enfant normal, mais nada. Rien. Le client m’a dit que le garçon sera déjà aussi grand que nous et que l’âge ne sera qu’un nombre. »
« Je ne peux pas croire l’argent investi pour trouver ce garçon. Comment t’es-tu empêché de poser des questions ? »
« Es-tu partant ? »
« Quels tatouages dois-je avoir cette fois ? »
L’homme montra son bras, et le tatouage des Marines était couvert de cicatrices sales.
« Tu es toujours le même. »
L’homme sourit à la réponse de John Clarke.
« Voici une liste des autres gars à recruter. »
John Clarke commença à montrer des documents à l’homme, qui les parcourut.
« Je vois ceux qui me manquent et ceux que je veux tuer. »
« Appelle-les tous, et pour les gars que nous ne pouvons pas utiliser, donne juste quelques dollars à ceux qui sont des junkies ou des invalides. »
« Et toi ? »
« J’ai obtenu ça juste en demandant autour de moi en tant qu’enquêteur privé. »
John Clarke montra à l’homme un carnet avec la liste des fonctionnaires corrompus.
« Ils ont les mains tendues pour des pots-de-vin, et nous commencerons par ici. »
John Clarke m’a appelé juste avant que je ne parte pour la Corée, et ils avaient trouvé qui je cherchais. Chercher dans les prisons et les centres de détention avait porté ses fruits.
Quatre gars costauds m’ont accueilli, et ils avaient tous l’air d’utiliser des stéroïdes pour maintenir les muscles dont ils avaient besoin pour leur travail.
« J’aurais peut-être pu le trouver avant qu’il ne sorte si nous avions cherché ‘plus efficacement’ plus tôt. »
« Te recruter ‘directement’ a porté ses fruits. Sais-tu où il est ? »
« Il est à Brooklyn, et mes hommes veillent sur lui. »
La voix de John devint basse alors qu’il continuait.
« Nous pouvons l’attraper si tu le dis maintenant. »
Ses yeux se tournèrent vers son téléphone portable.
« Quelle était l’accusation ? »
« Meurtre au premier degré. Si c’est vrai, il est dangereux et fou. »
Cependant, il est sorti d’une manière ou d’une autre, et John avait des documents judiciaires que seuls le tribunal et la police devraient voir. Je ne me souciais pas.
« Ethan, six de mes hommes sont là, et nous pouvons l’attraper maintenant. »
« Dis-leur de ne pas s’approcher de lui à aucun prix. »
« …Je comprends. »
« Nous allons ‘assainir’ et entrer ‘proprement’. Pas d’identification, ni d’équipement qui pourrait nous tracer. Dis à Brooklyn de faire de même. Aussi. »
« Oui ? »
« As-tu un masque ? »
Je suis monté dans leur voiture au lieu de la berline de Jonathan, que j’avais utilisée à New York, et tout le monde était silencieux sauf John.
« Où à Brooklyn ? »
« Brownsville. »
C’était le sud-est de Brooklyn et l’un des quartiers les plus pauvres de New York.
« Peux-tu entrer en contact avec les gars sur place ? »
« Nous pouvons… »
« Je ne me répéterai plus à partir de maintenant, réponds juste à mes questions. »
Mon cœur battait la chamade et mes mains tremblaient. Ma voix tremblait en parlant.
« Si ce n’est pas le cas, dis-le. Je peux appeler d’autres personnes. »
John Clarke me regarda, et ses yeux devinrent indifférents alors qu’il ouvrait la bouche.
« Nous pouvons. »
John lança un regard aux hommes à l’arrière pendant que je répondais.
« Dis à la force qu’elle doit éviter la détection et le contact avec la cible à tout prix. S’ils ont besoin de fonds pour créer une couverture, envoie-les. »
« …Bien sûr. »