Chapitre 609
Ils ne savaient pas quand cela avait commencé, mais il n’y avait pas eu de conversation entre Seon-Hu et Joshua depuis un moment. Tous deux fixaient l’écran avec des nez légèrement plissés. Ils se ressemblaient de manière frappante.
Cependant, ce n’était pas seulement la conversation entre les deux qui manquait. Ils n’appuyaient que sur le clavier devant eux pour utiliser des compétences et des objets, et même lorsqu’ils étaient critiqués par leurs coéquipiers, ils ne répliquaient pas.
À ce moment-là…
[kingdino a tué gamer_butler.]
Ils avaient commencé la manche avec la détermination de mettre fin à leur série de défaites, mais ils avaient une fois de plus donné le premier kill à la ligne du bas de l’équipe adverse.
Bang !
Joshua frappa son poing sur le clavier, produisant un bruit fort. Le clavier se brisa à cet instant, et les touches volèrent dans toutes les directions. Certaines d’entre elles atteignirent même l’endroit où Seon-Hu était assis.
Cependant, Seon-Hu n’avait pas le temps de se soucier de Joshua. La bataille n’était pas terminée, et l’équipe adverse de la même ligne le poursuivait. Le support de l’équipe adverse utilisait principalement une compétence de liaison. S’il pouvait juste esquiver cette compétence, alors il pourrait atteindre la zone de sécurité !
Seon-Hu commença à déplacer son personnage, s’attendant à la trajectoire de la compétence de liaison de l’adversaire. Néanmoins, ce mouvement l’amena involontairement plus près de l’adversaire. Le support de l’adversaire utilisa la compétence dès qu’ils se rapprochèrent, et Seon-Hu, les yeux écarquillés, ne trouva aucun moyen d’esquiver.
Finalement, le dealer de l’ennemi infligea un coup fatal à son personnage.
[kingdino a tué gamer_ethan.]
[(Tous) kingdino : Ne faites pas les idiots.]
Comme toujours, les critiques des alliés commencèrent.
[snowgol : Mon attente pour vous deux trolls était assez basse, mais comment avez-vous pu perdre avec deux dealers ?]
En attendant que son personnage respawn, Seon-Hu essaya de ne pas se mettre en colère en lançant un regard noir à la fenêtre de chat sous sa main reposant sur son front.
Cependant, c’était futile, car il était plus conscient de la colère silencieuse de Joshua. Quelle déception d’avoir amené Joshua et de ne lui montrer qu’une série de défaites.
Le gérant du cybercafé se leva en entendant le bruit fort.
« Vous avez cassé le clavier. »
Le gérant s’approcha en ramassant les touches tombées. Pourtant, le client qui avait cassé le clavier ne faisait que fixer l’écran.
« Arrêtez le jeu. Que comptez-vous faire avec ça ? Vous devez nous dédommager ! »
Même lorsque le gérant éleva la voix, le client continua de fixer l’écran. Le gérant se pencha plus près, reposant son bras sur la table du client.
« Hé, tu ne m’entends pas… »
Il avait initialement prévu d’être plus ferme, mais au moment où il vit le profil du client, en particulier le regard rempli de colère, il fut pris au dépourvu et se tut. Des frissons parcoururent tout son corps. Le client était un jeune homme d’une beauté frappante, vêtu d’un costume élégant, quelqu’un qu’on s’attendrait à voir dans des publicités télévisées ou des films.
Cependant, la rage brute et charnelle dans ses yeux était quelque chose que le gérant n’avait jamais vu auparavant. S’il devait le décrire, ce serait primal, rempli de colère. Le gérant retira prudemment sa main de la table du client, ayant l’impression de pouvoir goûter le sang dans sa bouche.
Il avait l’impression que s’il provoquait davantage le client, l’illusion pourrait devenir réalité.
Quel genre de personne est-ce…
Juste au moment où le gérant s’apprêtait à se détourner par peur…
« Veuillez remplacer son clavier. Cela devrait suffire. »
La voix venait d’un homme asiatique qui était entré avec le client en colère. Il portait un cache-œil et ressemblait de manière notable à lui, ce qui était intrigant.
Le gérant fut pris au dépourvu et prit les billets que l’homme lui tendait avant de retourner à son bureau. Ce n’est qu’après s’être assis qu’il regarda les billets dans sa main et réalisa qu’il y avait plus de dix billets de cent euros.
Après avoir déduit le coût du clavier, il devait rendre le reste, mais il n’avait pas le courage. Que se passerait-il si quelque chose tournait mal ? Il se rongea les ongles et les regarda, ne pensant qu’au numéro d’urgence de la police ‘110.’
Il ne fallut pas longtemps avant qu’il ne remarque le client qui avait cassé le clavier commençant à se lever. L’homme s’approchait du bureau. Le gérant ne pouvait pas se résoudre à croiser le regard de l’homme, alors il baissa les yeux. Il ne vit que le costume noir de l’homme, ses pantalons et ses chaussures se rapprochant. On aurait dit que la mort s’approchait.
Il essaya de faire semblant de faire autre chose, mais une pensée traversa l’esprit du gérant.
Ah ! Le clavier !
Il y avait un clavier de rechange dans la salle de stockage, mais le gérant ne pouvait pas penser plus loin. Dans la précipitation, il sortit le clavier du bureau et le tendit sans jamais regarder le client directement dans les yeux. Il n’y avait pas de menace réelle, juste un simple regard. Il ne pouvait pas expliquer pourquoi il ressentait une telle peur immense. Peut-être que cela ressemblait à être une proie devant un prédateur.
Le gérant pensa que s’il y avait des rangs de prédateur et de proie parmi les humains, alors ce client serait sûrement un prédateur, alors qu’il se rongeait nerveusement les ongles.
Quand il se sentit enfin soulagé de la situation intimidante, la curiosité commença à éclipser sa peur.
Comment une personne peut-elle induire une telle terreur avec juste un regard ?
C’était une curiosité si pure. L’asiatique qui avait trop payé pour le clavier et l’homme étrange, même s’ils émettaient une ambiance comme s’ils étaient dans un match à mort, étaient en réalité absorbés dans un jeu AOS.
Malgré ses instincts lui disant que c’était dangereux, la curiosité du gérant l’emporta. Après avoir attaché un autre clavier, il afficha le jeu de l’homme étrange sur le moniteur de son bureau. Préparant la possibilité que l’homme puisse venir, il tourna le moniteur pour qu’il ne soit pas visible des clients et commença à regarder.
[gamer_butler]
C’était le pseudo de jeu du client.
Le score actuel est…….
[0 / 4 / 0]
Le jeu n’avait duré que moins de dix minutes, mais il était déjà mort quatre fois. Il jouait dans la ligne du bas, avec l’homme asiatique, tous deux en tant que dealers sans support.
[(Tous) kingdino : Restons en ligne plus longtemps~ C’est tellement amusant.]
L’équipe adverse continuait de provoquer.
[snowgol : Nos joueurs du bas sont des idiots. Pourquoi jouez-vous même ?]
Même les membres de l’équipe du client les insultaient.
Ce n’est qu’alors que le gérant commença à comprendre vaguement la situation. Non seulement le client étrange, mais aussi l’homme asiatique qui était venu avec lui n’étaient pas des joueurs ordinaires. Leur aura était différente dès le départ.
Au début, ils semblaient être des hommes d’affaires utilisant Internet, et l’impression qu’il avait en les guidant vers leurs sièges était qu’ils étaient plus que de simples hommes d’affaires. C’était assez surprenant de découvrir qu’ils étaient là pour jouer à un jeu.
[firemoney : Duo du bas, les plus bas des humains.]
Le gérant les observait discrètement et se demandait, n’avaient-ils jamais connu l’échec dans leur vie ? N’avaient-ils jamais été critiqués par les autres ? Goûter à l’échec et à la critique dans le jeu aurait pu sembler une intense colère et une honte pour ceux qui n’étaient habitués qu’au succès.
En y repensant, ils n’avaient pas parlé de toute la nuit, ni même pris une gorgée de boisson. Ils étaient entièrement immergés dans le monde à l’intérieur de l’écran.
Mais…
[kingdino a tué gamer_ethan.]
[kingdino a tué gamer_butler.]
Ils sont si mauvais.
Regarder leur gameplay était frustrant. Leurs enregistrements de jeu disaient la même chose. D’une manière ou d’une autre, ils s’accrochaient obstinément à une stratégie ayant deux dealers en bas, ce qui entraînait une série de pertes continues. Cela aurait été compréhensible si c’était leur première fois en train de jouer, mais le problème était leur immersion excessive.
Le manager se souvenait du regard étrange du client. Puis trois nouveaux clients sont entrés. Ils étaient habillés en costumes et manteaux, dégageant une ambiance similaire à celle des clients étranges et asiatiques. Le manager les a salués, soupçonnant qu’ils pourraient travailler pour le gouvernement. Ils pourraient être des collègues du client étrange.
« Comment puis-je vous aider ? »
Au lieu de répondre, l’un d’eux lui a montré une carte d’identité. Le manager a été surpris et a vérifié la carte, qui avait clairement un sceau de l’Association des Éveillés du Monde. Ils étaient membres de l’Association des Éveillés du Monde, donc non affectés par les lois allemandes. C’était la première fois qu’il voyait leurs cartes en personne.
Alors que le manager regardait la carte, la personne a demandé : « Est-ce que gamer_butler est ici ? »
« Il est juste là, mais…. »
Le manager n’a pas pu finir car il a vu un pistolet à l’intérieur de leurs manteaux. Il semblait qu’ils étaient venus arrêter le client étrange. Bien sûr, le client étrange n’était pas une personne ordinaire.
Pourrait-il être un Éveillé non enregistré ? Je pensais que tous avaient été expulsés dans l’espace.
Mais ensuite, une scène étrange s’est déroulée. Les agents agressifs se sont approchés du client étrange et se sont soudainement agenouillés devant lui !
Hein ?
Lorsque les agents sont partis, le manager a remarqué des expressions qu’il n’avait jamais vues auparavant sur leurs visages. Leurs émotions semblaient incroyablement complexes.
Que diable se passe-t-il…
Le manager avait l’impression d’être tombé dans un fantasme dangereux.
[Classé en Bronze V]
Bronze, bronze, bronze !
Bien que ce ne soit qu’un rang de jeu, le mot ‘bronze’ lui-même portait une honte inébranlable, compte tenu des types de joueurs qui étaient en bronze dans la Scène de l’Advent.
Joshua a dit : « Si seulement ils n’avaient pas interféré… Maître n’aurait pas fini dans ce rang… »
Sa voix était remplie de colère et de honte accumulées. Bien que les pertes continues aient été un facteur, ce n’était pas la seule raison.
Il ne pouvait pas tolérer comment le maître faisait face à des critiques et comment le maître devait supporter ces critiques à cause de lui.
« Nous avons peut-être exagéré. Ce n’est qu’un jeu, » a dit Seon-Hu en sentant la tension.
« Non. S’il vous plaît, donnez-nous une chance de nous racheter. Cependant… »
« … »
« Les commentaires méprisables des civils… » Joshua a continué en se souvenant du chat exaspérant, « Je souhaite que vous n’ayez pas à le supporter à cause de moi. »
« Nous devons admettre nos lacunes. Mais ne pensez-vous pas que nous pouvons mieux faire maintenant ? »
« Je le pense aussi, Maître. »
« Mais je regrette de vous avoir exposé à tant de critiques dans un jeu. Je me demande pourquoi les gens sont si imprudents avec leurs mots… Je me sens désolé pour cela, Joshua. »
« Maître… »
« Nous devrions changer de serveurs. Abandonnons cette ID souillée et recommençons. Le bronze n’est pas un rang qui vous convient. »
« Quel serveur avez-vous en tête ? »
« Corée. »
「Préparez un jet privé, Amanda. Nous nous dirigeons vers Séoul.」
Seon-Hu a envoyé le message et s’est levé.
« C’est une excellente décision. Les civils coréens sont probablement plus polis. »
Voyant le sourire de Seon-Hu, Joshua a demandé la raison.
Seon-Hu a répondu : « Les Coréens sont les meilleurs joueurs du monde. La Corée est le pays d’origine des jeux. »
« Le vrai jeu n’a même pas encore commencé. Jusqu’à présent, ce n’était que de l’entraînement. »
Seon-Hu et Joshua se sont hoché la tête l’un à l’autre.