Chapitre 580
« Un designer d’intérieur a reçu un appel d’une vieille dame.
« Nous essayons de décorer la chambre de notre enfant. »
Le designer d’intérieur a visité la maison de la vieille dame à la date convenue. Elle l’a conduit à la supposée chambre de bébé, et le designer a été surpris. Il avait supposé que par « chambre de bébé », elle voulait dire une chambre pour un petit-enfant, mais elle faisait référence à son fils. Son fils était bien dans la soixantaine, mais cette vieille mère le considérait toujours comme un bébé. »
« Je suis de retour, père et mère. »
Sa mère se frappait la poitrine du poing, et ses yeux étaient enflés comme si elle avait pleuré. Elle semblait avoir versé beaucoup de larmes, mais il semblait qu’il y en avait encore plus dans ses yeux. Ces larmes ont commencé à couler au moment où elle a croisé le regard de son fils, Seon-Hu. C’étaient des larmes de joie pour le retour en toute sécurité de son fils.
Cependant, il était encore trop tôt pour être soulagé. Seon-Hu était conscient des parents de Kim Ji-Ae, qui étaient aussi son oncle et sa tante. C’est pourquoi c’était gênant. Le couple de sa tante était heureux pour eux, mais Seon-Hu a reconnu un regard familier dans les yeux de son oncle. L’oncle regardait délibérément vers le bas, évitant le regard de Seon-Hu et déglutissant nerveusement. Les gens qui avaient peur de Seon-Hu avaient toujours cet air-là.
– Je ne savais pas qu’il y avait des invités. Je suis désolé, mais…
Seon-Hu a demandé une faveur à Yeon-Hee, et Yeon-Hee était sur le point de faire de même.
– Yeon-Hee : Laisse-moi faire.
Yeon-Hee est venue se présenter aux parents de Seon-Hu, mais elle a reculé pour leur donner de l’espace afin de partager leur joie de retrouvailles.
« Vous devez être les parents de Kim Ji-Ae, n’est-ce pas ? Je vais expliquer la situation, alors suivez-moi. »
Yeon-Hee a emmené sa tante et son oncle dehors. Maintenant, il ne restait que Seon-Hu, son père Jeon-Il et sa mère Mi-Hee, dans la pièce.
Seon-Hu ne savait pas comment exprimer son remords. Le monde n’avait pas beaucoup changé, mais la vie de ses parents ne pouvait pas rester la même. C’était parce que le monde verrait désormais ses parents non pas comme ceux de Seon-Hu, mais comme ceux d’Odin, tout cela à cause de son propre égoïsme.
Pourtant, il n’avait pas envisagé de remonter le temps ou d’évaporer une partie des souvenirs de l’humanité. Il n’était pas le seul à avoir contribué à la victoire d’aujourd’hui. La gloire devait être partagée avec ses camarades. Comme il avait décidé unilatéralement sans en discuter au préalable avec ses parents, la culpabilité de sa décision pesait lourdement sur lui.
« Je suis vraiment désolé. »
Seon-Hu se sentait honteux.
« Je suis contente… que tu le saches… »
La voix de sa mère tremblait, et des larmes lui montaient aux yeux. Son père se tenait derrière la mère tout en établissant un contact visuel avec Seon-Hu. Il semblait abandonner la première joie des retrouvailles à sa femme. Seon-Hu pouvait sentir qu’il faisait de son mieux pour se calmer.
Cependant, ce n’était pas un effort pour réprimer la peur ou la gêne. C’était la satisfaction que seuls ceux qui avaient réussi de grandes choses ressentaient. Son père réprimait même cela par considération pour les sentiments de son fils.
Son père souriait largement, les dents exposées.
Père…
Seon-Hu pouvait enfin laisser aller l’inquiétude qu’il avait pour son père à ce moment-là. Son regard se posa naturellement sur sa mère, et elle n’était qu’à environ cinq mètres. Pourtant, cela semblait être une distance trop grande pour elle à surmonter.
Tout le monde dans le monde savait qui était Odin et comment il était devenu le sujet de terreur pour les Éveillés. Strictement parlant, les Éveillés craignaient Odin plus que le mal ultime. Ils n’osaient pas prononcer son nom, le désignant plutôt par Lui.
Il était donc naturel que sa mère se sente étrangère à son fils alors que Seon-Hu était devenu Odin du jour au lendemain.
S’il te plaît, appelle-moi fils, Mère.
Seon-Hu s’était déjà préparé à cette situation lorsqu’il avait révélé son identité au monde. Cependant, voir sa mère comme ça pesait encore lourdement sur lui. Elle était figée, le regardant.
Seon-Hu pensait qu’il devait d’abord s’approcher d’elle. Il savait qu’il devait prendre l’initiative pour qu’elle perde sa tension et le voie comme le fils qu’il était autrefois.
Juste au moment où il s’apprêtait à faire le premier pas, sa mère est soudainement entrée dans la pièce et est revenue avec un morceau de papier. Puis, elle a rapidement réduit la distance entre eux.
Tak !
« Tu n’aurais vraiment pas dû faire ça… »
Seon-Hu baissa la tête. Non seulement le visage de sa mère, mais la volonté qu’il avait laissée derrière lui était également pressée contre sa poitrine.
« Veux-tu vraiment me voir mourir ? J’avais tellement peur… Fils… »
Lorsque sa mère l’a pris dans ses bras, Seon-Hu l’a étreinte en retour. Il sentait son tremblement, incapable de se calmer. Bien qu’elle soit fragile, la force de son cœur était forte.
« Je ne peux pas vivre sans mon fils. Je ne peux vraiment pas… »
Seon-Hu attendit que les sanglots de sa mère se calment.
La maison était silencieuse. Tout ce que Seon-Hu pouvait entendre, c’était les sanglots et le hachage venant de la cuisine. Puis, un autre son s’est joint. C’était le bruit de la fenêtre du balcon qui s’ouvrait.
Son père fumait habituellement des cigarettes à l’extérieur, mais il le faisait cette fois sur le balcon. Il s’est assis devant Seon-Hu.
« Quand as-tu commencé à fumer ? »
L’odeur de cigarette de son père était un parfum nostalgique qu’il essayait souvent de rappeler pendant la Phase d’Advent. Au lieu de répondre, son père a pointé un morceau de papier laissé de côté. C’était le testament que sa mère avait apporté.
« Je suis désolé. »
« Tu ne cesses de dire ça, mais tu n’en as pas besoin. De quoi as-tu à être désolé ? C’est nous qui devrions être désolés, espèce d’idiot. »
Seon-Hu resta silencieux.
« Oui, donc mon fils est Odin ? LeHe des Éveillés ? »
« Oui, père. »
« Ces maudits gens. Tu as mes gènes, donc tu es un si beau garçon. Les gens parlaient de toi comme si tu étais si effrayant, alors je pensais qu’Odin aurait trois yeux ou quelque chose comme ça. »
Son père regarda pour voir si Seon-Hu était blessé avec un regard inquiet, puis esquissa un léger sourire à la fin. Seon-Hu savait que ce n’était pas un sourire sincère, car son père se forçait. Ceux qui l’aimaient agissaient toujours de cette façon. Même dans des situations sérieuses, ils recouraient à l’humour, et ils vérifiaient toujours s’il avait des blessures en premier.
Il sentit qu’il devait dire la vérité cette fois, mais la gravité de la situation le faisait s’inquiéter de la réaction de son père. Bien sûr, son père ne posait pas la question par simple curiosité. Comprendre son véritable intention n’était pas difficile, mais utiliser un tel pouvoir sur ses parents était mal. C’était essentiellement violer le décorum de base entre parents et enfants.
Ainsi, Seon-Hu réfléchit pendant ce qui lui sembla être un long moment, même si ce n’était qu’une seconde brève pour son père. Après une longue pause, il prit sa décision.
« Si je le souhaite… »
Son père était plus sage que quiconque, alors il lui faisait confiance. C’était pourquoi il le respectait tant.
« … Je suis omnipotent, Père. »
Claque !
Les yeux de son père s’écarquillèrent comme s’ils allaient sortir de leurs orbites. Ses narines se dilatèrent, et un gémissement incontrôlable s’échappa de sa bouche. Son sursaut était assez intense. Le choc était palpable, même s’il l’avait quelque peu anticipé.
Seon-Hu regarda derrière lui, ne sachant où poser ses yeux anxieux. Yeon-Hee, qui était revenue d’accompagner sa tante et son oncle, se tenait là. Plus précisément, elle se tenait derrière la porte d’entrée.
« Alors, que vas-tu faire maintenant ? »
La réponse de son père était aussi contenue que les sanglots étouffés venant de la cuisine.
« Père. Cela est lié aux histoires que je ne t’ai pas racontées. Je me bats depuis très longtemps. Je veux me reposer maintenant. Je ne pense pas avoir encore quelqu’un contre qui me battre, Père. »
« Un très long moment. » Une telle phrase pouvait être lourde de sens tant pour le locuteur que pour l’auditeur. Cependant, Seon-Hu voulait être honnête en tant que fils.
« C’est pourquoi tu as dit ‘si je le souhaite.' »
« Je veux revenir à ma vie quotidienne d’avant la Phase d’Advent. »
Étonnamment, son père répondit immédiatement : « Tu as pris la bonne décision. Tout le monde te doit quelque chose. Je suis l’un d’eux malgré le fait d’être ton père. Personne ne peut te dire ce que tu dois faire ou ne pas faire. Mais tu sais mieux que quiconque que le monde ne fonctionne pas de cette façon. »
Il continua : « C’est brutal, mais les gens exigeront plus de toi. Ils ignoreront la paix que tu as maintenue et n’exprimeront que leurs propres griefs. Ils compteront entièrement sur toi. Cela doit être pourquoi tu as fait ce discours. Mais écoute, fils. »
Quand Seon-Hu s’apprêtait à ouvrir la bouche, son père lui fit signe de ne pas parler. Puis, il déplia un ancien testament que Seon-Hu avait écrit autrefois. Ensuite, son doigt pointa une phrase spécifique.
「Père, Mère. Je n’ai pu venir aussi loin que parce que mes proches étaient aussi dévoués à moi qu’à eux-mêmes.」
« Jonathan, Kwon Seong-Il, Joshua, Lee Tae-Han et Mary… Ils étaient avec toi tout le temps, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Ils sont vraiment reconnaissants, mais je les envie. Savoir à quel point cela a dû être difficile pour toi et ne pas pouvoir aider en tant que père… cela pèse sur mon cœur. Que signifie être père et fils ? Nous sommes une famille. »
« S’il te plaît, continue, Père. »
« Tu dois avoir tes pensées, mais tu n’as pas besoin de te sentir responsable ou accablé. C’est à nous de gérer cela. Donc, si tu me le permets, je voudrais… »
Les mots de son père s’estompèrent.
Puis, ils entendirent la voix de sa mère : « Allons manger. »
Le parfum alléchant du ragoût de kimchi flottait depuis la cuisine.
« Vas-tu dormir ici ? »
« C’est ma maison. »
« Alors, il n’y a pas d’urgence. Nous parlerons au fil du temps. Prenons un verre de soju. Cela fait si longtemps que nous n’avons pas bu ensemble. »
« Père. »
« Si nous ne nous asseyons pas bientôt après que le repas soit prêt, cela sera frustrant pour ta mère qui l’a préparé. Je sais parce que j’ai préparé de nombreux repas. »
Son père se leva le premier, et Seon-Hu parla en se levant également.
« Il y a quelqu’un que je veux te présenter. »
« La fille qui était avec toi ? »
« Oui, son nom est Woo Yeon-Hee. Elle est connue sous le nom de Mary, et elle est ma camarade. Aussi… »
Étrangement, Seon-Hu sentit son cœur s’emballer. Sa voix portait une trace de sa nervosité.
« C’est ma petite amie. »