Chapitre 577
Kyeong-Il n’était pas le seul à avoir pris l’habitude de regarder le ciel. Ceux qui étaient appelés par la loi martiale se retrouvaient souvent à regarder inconsciemment vers le haut.
…C’est clair.
À l’époque où fumer était autorisé à l’extérieur, Kyeong-Il et ses camarades de squad regardaient naturellement le ciel. Même si l’immense œil du dieu maléfique Doom Kaos, qui était plus grand que le soleil, apparaissait à nouveau dans le ciel, les gens ne trouveraient pas cela anormal.
La contradiction émergeait là. Les armes qu’ils tenaient n’étaient pas destinées à résister au dieu maléfique, mais plutôt de simples outils pour contrôler les citoyens. Il se demandait s’il devait encore obéir aux ordres militaires lorsque les circonstances forçaient les citoyens à se rebeller violemment. Cela ne se produirait pas, mais il s’inquiétait au cas où cela arriverait.
Devrais-je leur tirer dessus si je reçois cet ordre ?
La simple pensée d’une telle fin lui donnait des frissons dans le dos.
Si quelque chose comme ça se produisait, je fuirais la caserne. Je ferais probablement ça… N’est-ce pas ?
Il vit de jeunes filles autour de l’âge de sa petite amie saluer des gens à l’entrée d’un magasin de proximité de l’autre côté de la rue. Sa petite amie lui manquait tellement. La dernière fois qu’il lui avait parlé, c’était quelques jours avant le Dernier Stade, alors qu’il rangeait rapidement son uniforme. Leur appel avait été interrompu à cause d’un signal cellulaire instable.
« Ils devraient nous permettre d’utiliser nos téléphones. Tu ne penses pas ? »
Lorsque Kyeong-Il exprima ses pensées, des plaintes similaires surgirent au milieu de la fumée de cigarette.
« Nous ne sommes même pas en guerre contre la Corée du Nord. »
S’il devait mentionner les avantages de ne pas avoir de téléphones, c’était qu’il n’avait plus à regarder la vidéo qui avait été installée de force sur son appareil mobile.
Le nom de cette chose était Orca. Le monstre horrifiant était étonnamment fluent en coréen, et Kyeong-Il pouvait maintenant réciter les discours du monstre par cœur, car il avait été contraint de le regarder sans relâche.
Odin était une terreur pour nous tous. Vous êtes tous sous la protection d’un tel être.
« Odin était une terreur pour nous tous. Vous êtes tous sous la protection d’un tel être. »
Même maintenant, ce monstre faisait encore la promotion de Sa grandeur sur les grands panneaux d’affichage dans les rues. Plus il y pensait, plus il avait l’impression que la raison pour laquelle les rues restaient calmes n’était pas due à la présence des soldats, mais peut-être à la propagande de ce monstre.
Quoi qu’il en soit, puisqu’il avait été entraîné à nouveau dans l’armée comme il l’avait été le Jour de l’Avènement, il ne faisait pas grand-chose. Il mangeait et dormait quand on lui disait de le faire.
Cependant, l’anxiété de ne pas savoir quand quelque chose se produirait le rendait fou. Il était dans une position d’obéir aux ordres militaires. Son esprit était occupé par des inquiétudes concernant ses parents et sa petite amie, et la frustration de ne pas pouvoir les protéger le tourmentait.
Je n’ai jamais voulu remettre ça.
Lorsqu’il était en service militaire, il avait besoin d’une ceinture car le pantalon était trop grand pour lui sinon. Cependant, ils étaient maintenant si serrés autour de la taille à cause de sa graisse abdominale qu’il ne pouvait pas les mettre sans les déboutonner. Étant donné qu’ils n’avaient pas été aussi serrés pendant le Jour de l’Avènement, il avait probablement pris du poids au cours des six derniers mois.
À ce moment-là, l’atmosphère dans les rues changea brusquement. Les piétons commencèrent à vérifier leurs téléphones, et les officiers de l’armée semblaient de plus en plus mal à l’aise. Comme prévu, une file de camions militaires commença à apparaître de l’autre côté de la route.
« Éteignez vos cigarettes ! »
Une voix aiguë le frappa, comme s’il était frappé à l’arrière de la tête.
Quelque chose s’était enfin produit ! Cela devait être le pire scénario que j’avais imaginé.
L’atmosphère à l’intérieur de la soute n’était pas si mauvaise jusqu’à ce que les munitions réelles soient distribuées. Cependant, au moment où ils reçurent les munitions, un sanglot soudain d’une personne ruina complètement l’ambiance. L’anxiété de Kyeong-Il explosa à ce moment-là.
C’était pire car quelqu’un d’inattendu avait été celui qui avait commencé à pleurer, et cela intensifia le choc. Il était essentiellement le leader de l’équipe sur lequel les autres comptaient. Bien qu’il n’ait jamais mentionné son ancien travail, il dégageait l’aura d’un homme d’affaires solide, robuste comme Caliber, et était un homme qui pouvait apaiser les gens sans dire grand-chose. Il était aussi le plus âgé.
Il avait quarante-cinq ans, ce qui était l’âge maximum pour être conscrit sous la loi martiale. Bien qu’il ait été malchanceux, l’équipe de Kyeong-Il avait été relativement paisible par rapport à d’autres unités grâce à sa présence.
Ainsi, il était tout à fait naturel que tout le monde soit emporté quand il pleura. Pourtant, personne dans l’équipe ne le méprisait pour sa faiblesse. Ils le regardaient tous avec sympathie.
Kyeong-Il était assis juste en face de lui.
« Tout ira bien, monsieur. »
Il n’y eut pas de réponse.
Le sanglot ne pouvait plus être entendu, mais sa gorge tremblait encore. Même si son visage était caché par le casque pare-balles, il était clair quel genre d’expression il avait. Il devait probablement retenir des larmes prêtes à éclater.
Il a dit qu’il avait une fille. Avait-elle trois ans ?
Kyeong-Il ne pouvait pas se rapporter personnellement car il n’était pas marié et n’avait pas d’enfants. Cependant, considérant que l’homme plus âgé était plus anxieux et inquiet pour elle que Kyeong-Il lui-même, il sentait qu’il pouvait comprendre.
J’ai aussi une peur bleue. Donc, il doit être terrifié.
Kyeong-Il murmura pour lui-même : « Ils devraient au moins donner des téléphones à ceux qui ont des familles. C’est tellement mal à tous égards. »
Quelqu’un intervint à côté de Kyeong-Il : « Je sais, n’est-ce pas ? »
« Mais où allons-nous ? »
« On dirait que nous nous dirigeons vers l’autoroute. Nous allons définitivement dans cette direction. »
Le poids de l’arme chargée de munitions réelles était lourd. En fait, ajouter quelques balles de plus n’aurait pas dû la rendre si lourde. Pourtant, il avait l’impression de pencher constamment vers les caisses d’armes malgré ses efforts pour maintenir l’équilibre.
L’arme de l’homme âgé en face de lui tremblait particulièrement de manière inquiétante.
« Ça va, monsieur ? »
« … »
Seule le silence lui répondit.
« Il n’y a pas eu de problème le Jour de l’Avènement. Nous allons bien cette fois aussi. »
Bien qu’il ait dit cela, Kyeong-Il ne pouvait pas rassembler de force dans sa voix.
Tout le monde savait que cette crise était différente du Jour de l’Avènement. En y repensant, le fait que le monde soit resté inchangé après avoir vécu le Jour de l’Avènement était un miracle. Sans les héros du monde comme le Roi des Enfers Jonathan Hunter, qui défendait le continent, les armes dans les mains des gens auraient pu être des pierres en ce moment au lieu de fusils.
Les héros du monde avaient parfaitement défendu le Jour de l’Avènement, mais la crise n’avait pas pris fin alors et était toujours en cours. Puis, le dieu maléfique Doom Kaos se manifesta à la fin.
Tout le monde avait été témoin de cette entité terrifiante. Cela ne pouvait pas être expliqué par la connaissance humaine. Ils pouvaient d’une certaine manière accepter le fait qu’il existait, aussi massif que le soleil dans l’univers, et qu’il regardait les humains. C’était parce que tout le monde à travers le monde avait vu le même spectacle, peu importe leur emplacement géographique.
L’être transcendant et maléfique essayait de détruire l’humanité.
« Odin va gagner, alors ne t’inquiète pas trop. »
Kyeong-Il tourna la tête vers la fenêtre à côté du siège passager. Un jeune officier les observait comme prévu. Cependant, son visage semblait également tendu, alors Kyeong-Il abandonna l’idée de demander de l’aide.
Le camion entra bientôt sur l’autoroute. De nombreux véhicules entraient sur l’autoroute centrale, et la plupart d’entre eux étaient militaires.
« Ah, merde… »
L’homme à côté de Kyeong-Il parla d’une voix tendue.
« Pourquoi ? »
L’homme pointa un véhicule militaire qui passait, en particulier l’emblème de l’unité sur le camion.
« Tu l’as vu ? »
« Qu’est-ce que c’est ? »
Il y avait un triangle noir dans un bouclier jaune, avec une longue épée au milieu. C’était un emblème que Kyeong-Il n’avait jamais vu auparavant.
« C’est le Commandement de la Défense de la Capitale. »
« Quoi ? Que font-ils ici…? »
« C’est pourquoi les choses vont vraiment mal. »
Le Commandement de la Défense de la Capitale était le dernier recours pour protéger Séoul. Leur mission principale n’était pas le combat, mais ils étaient chargés de la défense de Séoul et d’assurer la sécurité publique. Ils étaient obligés de ne pas quitter Séoul en aucune circonstance, mais ils se dirigeaient maintenant vers le sud, tout comme eux. C’est ce que l’homme à côté de Kyeong-Il lui expliqua.
Puis, l’homme devant leva la tête pour la première fois depuis qu’il avait reçu les balles. Ses yeux, injectés de sang à cause de l’inquiétude pour sa famille, avaient l’air vraiment nerveux et tristes. Il poursuivait le camion de convoi déjà lointain avec ces yeux.
Kyeong-Il réalisa qu’il ne pouvait plus calmer l’homme. Aucun mot ne ferait de différence. L’homme devait finalement trouver sa propre paix.
Cela semblait froid, mais qui n’avait pas d’histoire à raconter ? Tout le monde qui avait été conscrit de sa vie quotidienne avait sa propre histoire. Même Kyeong-Il…
« Tiens bon, monsieur. »
Bien que Kyeong-Il savait qu’il ne devait pas le faire, il se leva. Il trébucha en avant et frappa à la fenêtre derrière le siège passager. Puis, il cria.
Bien sûr, ce jeune officier ne le saurait pas car il suivait simplement des ordres d’en haut.
« Où diable allons-nous ? Ne devrions-nous pas au moins savoir cela ? »
Les mauvaises sensations se répandaient rapidement. Puis, l’énergie négative s’accumulait et submergeait tout le groupe. Cela arriva à l’escouade de Kyeong-Il.
Cependant, ce n’était pas seulement dans son groupe. Cependant, l’anxiété qui émanait de l’homme que tout le monde admirait avait un impact plus grand sur eux. Ils avaient tous l’impression que le monde était en train de s’effondrer.
Il ne s’était pas écoulé longtemps depuis qu’ils avaient pris l’autoroute, mais cela semblait sans fin pour Kyeong-Il. L’homme sur le siège avant n’était plus dans son champ de vision. La pensée qu’il pourrait ne plus revoir son père, sa mère, ses frères et sœurs, et sa petite amie grandissait, le rendant de plus en plus attiré par l’arme.
Il débattait de la possibilité de déserter le camp militaire avec ses camarades. Au moins, à ce moment-là, il pourrait être avec ses parents et sa petite amie à la fin. Si c’était la fin de l’humanité, les gens devaient être avec leurs proches.
« C’est effrayant… »
Même lorsque le membre de l’escouade à côté de lui parla, Kyeong-Il ne cessa de regarder le ciel. Si le monde devait se terminer, cela commencerait de là. Puis, il décida de rentrer chez lui sans en discuter avec son escouade, ses parents et sa petite amie.
Kyeong-Il serra son arme. Puis, cela arriva.
Le camion commença à sortir de l’autoroute et à retourner à Séoul. Il s’arrêta avant de réintégrer l’autoroute vers Séoul. Tous les camions, de la même unité à l’arrière et à l’avant, s’arrêtèrent en même temps.
La porte du côté du jeune officier s’ouvrit. Cependant, son expression était étrange. Il regardait son téléphone avec un regard étrange qui n’était ni en train de pleurer ni de rire. Il se dirigea vers la section de chargement.
« C’est fini ! C’est tout fini ! Il a déclaré la fin de la guerre ! »
Kyeong-Il ne comprit pas immédiatement le sens. Cependant, des acclamations éclatèrent du camion de tête. Avant qu’il ne s’en rende compte, Kyeong-Il acclamait également avec un homme devant lui.
Kyeong-Il retourna à Séoul et récupéra son téléphone. Sachant combien le volume des appels aurait augmenté, il n’était pas frustré lorsque les connexions étaient difficiles. Voir l’homme parler joyeusement avec sa famille suffisait pour lui.
Puis, il réussit enfin à se connecter avec sa petite amie par téléphone.
La voix de sa petite amie tremblait autant que son cœur. Kyeong-Il décida qu’il ne pouvait plus attendre. C’était maintenant ou jamais.
« Veux-tu m’épouser ? »