Chapitre 5
Retourneur de Vie Antérieure 5
L’homme qui avait été contraint d’annoncer un changement pacifique de gouvernement et la fin de la dictature n’était qu’une note historique lors de la cérémonie de célébration de la Journée de la Constitution. C’était le dix-sept juillet 1985, la Journée de la Constitution coréenne, et le 140ème jour depuis ma naissance. L’homme montré à la télévision était une profonde blessure pour la génération 386, qui était née dans les années soixante et était étudiante dans les années quatre-vingt. Il avait laissé une empreinte profonde sur tous les citoyens coréens, qu’ils aient participé aux mouvements étudiants et lutté pour la démocratie, ou qu’ils aient simplement regardé.
Mon père éteignit la télévision avec une expression rigide et me souleva. Je ne pouvais pas bouger librement simplement parce que j’avais grandi plus vite que les autres. Je devais maintenir un niveau de développement approprié, afin de ne pas devenir une sensation internationale. Par conséquent, je battais des bras et marmonnais ma prononciation, bien que je puisse dire des mots reconnaissables et me tenir debout tout seul.
« Apapa. Abuabu. »
Mon père travaillait le week-end mais était à la maison aujourd’hui, et mes plans pour accomplir la quête de marcher seul le matin furent anéantis. Mon père tendit son index, et je savais ce qu’il voulait. Comme mes mouvements réflexes de survie ne se produisaient pas d’eux-mêmes, je saisis intentionnellement le doigt de mon père.
« Maman ! La force de notre fils est incroyable ! »
Je me sentais étrange car je n’avais vu mon père que quelques fois dans cette vie. Bien que je n’étais pas habitué à voir mon père dans la vingtaine, j’en étais reconnaissant puisqu’il était vivant maintenant.
J’ai choisi le jour de ma naissance comme point de retour en raison de deux facteurs, le trait ‘L’Homme qui a surmonté l’adversité’ et les récompenses d’être le Premier Éveillé. Puisque j’avais réussi à obtenir une compétence de classe S, j’ai commencé à être insatisfait de la situation actuelle. Il était difficile de faire semblant de ne pas pouvoir faire des choses que j’étais en réalité capable de faire. Par conséquent, je dormais pendant la journée et attendais que la nuit arrive. Mon temps commençait après que mon père rentrait ivre et s’endormait tard dans la nuit.
Un nourrisson a une température élevée, et ma mère m’avait couvert d’une légère couverture en cette chaude nuit d’été précoce. Cependant, j’étais satisfait que le grincement du vieux ventilateur électrique et les ronflements de mon père étaient plus forts que d’habitude, car cela signifiait que je pourrais bouger plus librement ce soir.
Je rampai silencieusement après avoir repoussé la couverture, et je me déplaçai comme un chat puisque ma mère était juste à côté de moi. La première chose que je fis fut de changer ma couche, car je pouvais comprendre les bébés qui pleuraient quand leurs couches étaient mouillées, et l’humidité me dérangeait. Bien que j’aie grandi suffisamment pour me tenir debout tout seul, ma petite vessie était encore un problème. Ma couche était déjà mouillée malgré le fait que ma mère l’ait changée avant d’aller se coucher.
Il y avait un panier pour mes couches puisque ma mère lavait une journée de couches à la fois. Comme il y en avait tant, une ou deux de plus ne faisaient pas de différence. Je jetai la couche, et elle atterrit dans le panier. Maintenant, c’était mon moment, et j’avais déjà fini de me tenir debout sans soutien. J’avais marqué un endroit qui ne ferait pas de bruit quand je tomberais, et je me déplaçai vers le coin où mes parents avaient empilé les couvertures.
Voir un bébé changer sa couche et pratiquer la marche à quatre mois, tard dans la nuit quand tout le monde dormait, était une vue plutôt effrayante qu’une source de fierté, et les gens pourraient ressentir de la peur. Comme j’avais le temps, il n’y avait pas besoin de me presser, et je commençai à pratiquer, sans réveiller mes parents comme priorité. Je me promis que je tomberais vers les couvertures lorsque je perdrais mon équilibre. Je ne prêtais pas attention au temps et répétai mes mouvements jusqu’à ce que mon corps de nourrisson s’épuise.
[La force est augmentée de 1 point.]
[Le sens est augmenté de 1 point.]
[L’agilité est augmentée de 1 point.]
Ce n’était pas dû à une quête, c’était dû à ma croissance, atteignant un niveau où l’augmentation pouvait être mesurée et quantifiée. Mon emprise était devenue plus forte, et je ressentais plus de douleurs musculaires récemment. Je calculai que mes sens étaient les plus élevés à cause de la récompense que j’avais reçue de la boîte en bronze. Dans ma vie précédente, je pouvais affronter les Huit Maux et les Huit Vertus malgré mon faible niveau grâce à mes sens anormalement élevés puisque j’avais des sens de classe S.
Cependant, ma faiblesse était que bien que je puisse les harceler, je ne pouvais pas en rencontrer un en face à face. Ma seule rencontre avait été désastreuse. Ma croissance idéale était d’équilibrer toutes mes statistiques tout en maximisant mes avantages de classe (et en minimisant mes inconvénients de classe), en comprenant et en entraînant mes traits et compétences. Une croissance déséquilibrée ne serait viable que sur le court terme, et ceux dont les capacités étaient unilatérales étaient moqués puis rejetés.
Je redressai ma posture et m’équilibrai soigneusement avec les bras tendus comme si j’étais sur une corde raide. Je fis enfin un pas.
[Être en bonne santé 5 : Marcher seul 1/10]
Deux pas.
[Être en bonne santé 5 : Marcher seul 2/10]
Trois pas.
[Être en bonne santé 5 : Marcher seul 3/10]
Cependant, après le premier pas, je perdis l’équilibre et tombai en battant des bras, manquant juste les couvertures. J’espère que ma mère ne s’est pas réveillée.
J’ai échoué à accomplir la quête de Marcher Seul ce jour-là puisque je n’avais réussi qu’à faire quatre pas alors que la mission en demandait dix. Je rampai vers les bras de ma mère et enfouis ma tête contre sa poitrine. C’était quelque chose que je ne pouvais faire que maintenant, et ma mère aimait que je me blottisse contre elle. Donc, c’était une partie de mes devoirs filiaux.
J’ai fait dix pas parfaits la nuit suivante.
[Vous avez enfin complété l’arc de quête ‘Être en bonne santé’.]
[Votre force a augmenté de 1 point.]
[Vous avez reçu vingt points.]
[Points accumulés : 32]
Une lumière éclata.
[Félicitations, vous avez rempli les conditions de croissance nécessaires à l’indépendance.]
[Vous avez reçu une ‘boîte en bronze’ comme récompense de complétion.]
Seulement
Je relus le message encore et encore. Une autre boîte en bronze ? Bien que la boîte en bronze soit de la plus basse catégorie, il fallait tout de même trois cents points pour en obtenir une, donc cela ne devrait pas être si facile. Mon esprit devint vide de surprise, et je réalisai que j’avais eu tort.
Je pensais que le trait de l’Homme qui a surmonté l’adversité faisait de lui l’individu le plus fort vivant, puisque ce trait était un cheat de rang SSS qui transformait les compétences de classe S en compétences de classe SS. Cependant, j’ai réalisé que le trait de l’Homme qui a surmonté l’adversité n’était qu’une partie de ses forces. C’était un avantage incroyable de commencer des quêtes avant le Jour du Jugement en raison du temps abondant et du fait que les quêtes étaient alignées avec le processus de croissance d’une personne. Je pouvais accepter qu’une récompense de boîte de challenger soit donnée pour être le premier éveillé, mais la boîte en bronze qui surgissait comme récompense de quête dépassait maintenant ma compréhension. Les quêtes faisaient simplement partie du processus naturel de croissance humaine, mais la récompense était une boîte d’une valeur de trois cents points.
Si le début était comme ça, qui savait ce qui se passerait à l’avenir ? Ce n’était pas une coïncidence s’il avait été le plus fort depuis le Jour du Jugement.
[La boîte en bronze a été ouverte.]
[Votre force a augmenté de 3.]
J’avais prévu de l’éliminer avant le Jour du Jugement, mais maintenant cela devenait plus clair. Bien que je ne sache pas grand-chose sur lui, je devais le trouver à tout prix et l’éliminer. Il était un danger pour l’humanité car il ne respectait même pas les éthiques humaines de base. Je ne devrais pas être soulagé d’avoir le pouvoir d’être le premier éveillé. Malheureusement, le système était bienveillant envers ceux qui étaient classés deuxièmes, et il retrouvera bientôt ce qui avait déjà été le sien dans le futur après sa naissance.
(EN : Le « il » dont parle Sunhoo Na est le « Premier Mal », le leader des Huit Maux. L’auteur le précise dans le chapitre 2, juste après avoir introduit la première quête Devenir Sain.)
Éditeur : Userunfriendly