Chapitre 430
Un gars avec un air stupéfait nous a rejoints. Il était compréhensible qu’il se soit fatigué en grimpant la montagne, car il n’était ni un Éveillé ni un mercenaire. Cependant, la raison pour laquelle son visage était devenu pâle était à cause des cadavres endommagés. Son visage était tordu et tourné vers le coin, comme s’il essayait de se calmer.
Seong-Il a remarqué le gars après avoir suivi mon regard, et il a dit : « C’est sûrement sa première fois hors de la zone de sécurité. C’est un novice nommé Park Ha-Jin. La société l’a envoyé. Ce n’est pas un mauvais gars, cependant. »
L’homme dont il parlait était coréen.
« J’ai oublié de mentionner que je travaille avec une entreprise appelée Iljoo Construction. Ils font autre chose que de construire des bâtiments… »
J’ai interrompu : « J’ai entendu parler de Mary. »
« Je prévoyais de te le dire quand nous nous sommes rencontrés plus tôt, mais je viens de m’en souvenir. On dirait que nous ne nous sommes pas vus depuis longtemps depuis notre dernière rencontre à l’hôtel. J’aurais dû venir te voir en premier et te demander comment tu allais avant que tu ne m’appelles. Je suis vraiment désolé. Tu sais, j’essaie de gagner un peu d’argent ces derniers temps… »
Puis, le gars a commencé à vomir, mais les Éveillés ne lui prêtaient même pas attention. Les ouvriers qui transportaient les choses étaient des locaux des zones occupées, et ceux qui les commandaient étaient des mercenaires. Park Ha-Jin était l’objet de moquerie des deux groupes.
Cependant, son visage semblait familier d’une manière ou d’une autre. Je ne pouvais pas m’empêcher de le regarder. Était-il l’un de mes anciens camarades de classe ? Il semblait avoir la trentaine, donc l’âge était à peu près correct.
« Tu fais un sacré bazar. Dégoutant. Je vais te foutre dehors. »
« Peux-tu calculer sans lui ? » demandai-je, en désignant les objets que le groupe de Seong-Il avait envoyés. Certains d’entre eux provenaient des prêtres détenus.
« Quel calcul ? Ce sont tous des possessions d’Odin de toute façon. Quel genre de salauds voudrait de l’argent de ta part pour te rendre ce qui t’appartient ? Ils doivent vouloir mourir. »
Seong-Il a cessé de parler et a regardé autour de lui, retroussant ses manches. Les gens autour de nous ont commencé à avoir peur de son regard.
Je soupirai. « Ne te précipite pas. C’est ce que je leur ai dit. »
Seong-Il s’est gratté la tête. « Ah, d’accord. Alors… d’accord, très bien. »
Des pierres de mana et des artefacts s’accumulaient, et le nombre de prêtres capturés augmentait également. Avec juste un peu de Sens accru, l’odeur de vieux livres moisis flottait dans l’air.
Il y avait très peu de cas où des civils du continent, qui n’étaient ni Éveillés ni mercenaires, pouvaient entrer dans l’espace extérieur. Seuls les membres du groupe de la capitale, comme l’équipe d’enquête académique et Park Ha-Jin, pouvaient le faire.
Ainsi, il n’y avait que cinq civils qui étaient entrés dans le camp, et ils avaient été amenés ici par des chefs locaux. Ils avaient certainement entendu parler de qui j’étais en montant, donc ils faisaient très attention. Les dirigeants locaux baissèrent la tête pour montrer du respect et partirent rapidement.
« Moi, Caliber Kwon Seong-Il, suis honoré de vous voir, Odin. J’étais dans Revolucion 12 au Stage Final. Je consacrerai ma vie à vous quand vous le souhaiterez. »
Seong-Il s’est présenté en anglais, suivant la salutation des autres dirigeants locaux. C’était le format exact que les autres avaient utilisé plus tôt.
Il a ensuite ajouté avec un sourire : « Pourquoi as-tu l’air si surpris ? Bien que je ne parle pas bien, j’ai maîtrisé l’écoute de l’anglais. J’ai passé des décennies avec eux, et je ne suis pas un idiot. Mais… c’est un secret de polichinelle que je comprends l’anglais. »
Il m’a fallu un certain temps pour réaliser pourquoi Park Ha-Jin me semblait si familier. Il ressemblait exactement à son grand-père. Le Président des Finances, Park Choong-Sik.
J’ai demandé avec certitude : « Est-ce qu’il est entré par le biais du groupe Jeonil ? »
« Ce gamin ? Huh, pourquoi rit-il maintenant ? Ah, oui. Il a tiré des ficelles pour arriver ici. Pas du côté de Jamie, mais du groupe d’un vieux. Ce n’est pas vraiment lié à moi, donc je ne suis pas si intéressé. Est-ce qu’il est quelqu’un de spécial ou quelque chose ? »
« Le nom du vieux doit être Park Choong-Sik, » ai-je commenté.
Seong-Il s’est frotté le nez. « Euh… oui, je pense que oui. »
« L’as-tu rencontré ? »
« Quel est l’intérêt de rencontrer un vieux qui va mourir bientôt ? Je suis occupé à regarder Ki-Cheol quand j’entre en Corée. T’ai-je dit que Ki-Cheol sort avec une fille ces jours-ci ? Il a une petite amie alors qu’il est encore un bébé. »
« Que veux-tu dire par le groupe Jeonil qui suce Iljoo Construction ? » demandai-je.
Seong-Il haussait les épaules. « Division de l’entreprise et merde. Ça a été bruyant. Autant que je sache, je ne fais pas partie d’Iljoo Construction mais plutôt d’une entreprise appelée Iljoo MCA. Je possède cinquante pour cent des actions, Jeonil en possède vingt-cinq pour cent, et Iljoo Construction possède les vingt-cinq pour cent restants. »
J’ai incliné la tête. « Ce n’est pas mal. Est-ce que tu t’en es occupé toi-même ? »
Il secoua la tête. « Pas vraiment. Ils m’ont juste dit qu’ils avaient essayé de me donner autant qu’ils pouvaient. Honnêtement, je m’en fiche. Jeonil est à toi de toute façon, et Iljoo Construction doit être à toi, non ? »
« Oui. »
« Donc ce n’était pas un gros problème pour moi. »
J’ai demandé : « Jamie était-elle impliquée dans la division de l’entreprise ? »
« Ça a été difficile de la voir récemment. Tout ce que je sais, c’est que les personnes âgées l’ont visitée plusieurs fois en fauteuil roulant. Et puis, sans crier gare, ce gamin s’est impliqué. Pourquoi me demandes-tu ça ? Est-ce qu’il est quelqu’un d’important ? »
Il était considéré comme l’héritier d’une famille qui m’avait apporté une grande fortune. Park Choong-Sik était en réalité celui qui avait fait croître le groupe Jeonil à ce niveau, pas Jamie. Je ne l’avais rencontré qu’une fois en tant que fils de mon père.
Park Choong-Sik a consacré ses dernières années à un maître qu’il n’avait jamais vu auparavant. Bien qu’il ait gagné le pouvoir de tenir les cercles politiques et économiques de la Corée comme récompense, sa plus grande satisfaction n’était pas d’être excessif et de franchir la ligne à partir de là. De plus, il travaillait encore dur dans les coulisses du monde des affaires coréen, même s’il avait maintenant plus de quatre-vingts ans et faisait face aux turbulences dues aux manifestations.
« …Devrais-je prendre soin de ce gamin ? » demanda enfin Seong-Il.
J’ai secoué la tête. « Non, c’est inutile. »
Le petit-fils de Park Choong-Sik bénéficiait déjà simplement d’être ici. Parmi les civils coréens, il n’y avait que quelques-uns qui pouvaient entrer dans ce monde.
J’ai ajouté : « Il n’est rien de plus que le petit-fils de mon serviteur, l’ancien Président des Finances, Park Choong-Sik. »
Il était inhérent aux individus ayant reçu une éducation d’élite dans un environnement riche de l’exhiber. Surtout dans les cas où ils avaient réussi par leurs propres efforts, leur véritable valeur avait tendance à devenir apparente dès le début.
Peu importe que ce soit bon ou mauvais, chaque individu avait sa propre stratégie pour la bataille. Ils étaient habiles à projeter une image attrayante et habiles à gagner la faveur des autres. Cela ne s’appliquait pas seulement à ce gars en particulier. Les participants civils tenaient des cartes de visite qu’ils échangeaient entre eux.
« Ils semblent bien s’entendre avec leurs propres cercles. Adorable. »
Ils ne prêtaient plus attention aux prêtres confinés, aux habitants de Greenwood séparés et étroitement surveillés, ou aux cadavres répugnants. Ils étaient engagés dans une conversation sérieuse et ont conclu que ne pas me compenser serait plus bénéfique pour l’avenir de chaque groupe.
Alors maintenant, il était temps pour eux de choisir qui délivrerait le message à moi.
« Laissez-moi parler en votre nom. Dès que l’occasion se présente… »
« Je me sens beaucoup moins accablé. Merci, M. Park. »
Park Ha-Jin. Je savais que ce gars allait se manifester. Il était venu avec Kwon Seong-Il. Il partageait la même nationalité et la même langue que moi, Odin.
« Tu as dit qu’il n’est pas un gars spécial, » dit Seong-Il.
« Non, il ne l’est pas. »
« Mais pourquoi ? »
« Il est coréen. »
Seong-Il secoua la tête à ma réponse désinvolte.
Iljoo Construction, qui avait entrepris le travail de donjon dès le début, était devenu l’une des dix plus grandes entreprises de construction. Maintenant, elle s’était développée pour devenir la plus grande entreprise militaire privée en Corée et travaillait avec Seong-il.
Park Choong-Sik, le directeur coréen qui avait assumé un poste exécutif chez Jeonil Investment lors de la formation initiale de l’entreprise, avait maintenant élargi ses efforts commerciaux à un domaine plus large avec l’aide de son petit-fils, s’ouvrant à la plus grande entreprise militaire privée en Corée.
Le petit-fils, qui n’avait alors que dix ans, avait grandi et apparaissait maintenant devant moi. Il me rappelait les vieux jours de la façon dont je suis arrivé ici. De plus, il me rappelait combien ma patrie me manquait, surtout le pays où résidaient mes parents.
Corée… Après cette guerre, je passerais probablement le reste de ma vie dans ce pays. J’épouserais Yeon-Hee et prendrais soin de mes parents.
« Nous ne pouvons pas recevoir de récompense d’Odin. »
« Les décisions d’Odin n’ont jamais été inversées, mec. Sois reconnaissant et accepte-le quand il l’offre. »
« C’est un coût assez significatif. »
« Combien ? »
« Excluant d’autres matériaux, la majorité consiste en pierres de mana. Le paiement pour notre groupe seul dépasse cent millions de dollars, M. Caliber. »
« Mec… le nom de ton grand-père est Park Choong-Sik, n’est-ce pas ? »
« Oui. »
« Est-il celui qu’on appelle le Président des Finances ? »
« Oui. »
« D’accord. Si tu veux faire bonne impression sur Odin, alors utilise la richesse de ta famille. »
« Ma famille est différente de ce qui est généralement connu. J’expliquerai cette partie quand nous aurons le temps… »
« Alors je te dis de préparer le calcul au lieu d’être arrogant, d’accord ? Souviens-toi juste pour qui nous travaillons. »
« Puis-je parler directement à Odin ? Au moins, je devrais lui transmettre nos intentions. »
« Quoi, je suis juste un épouvantail ? C’est ton problème, mec. Tu es trop ambitieux. Un jour, tu finiras dans une tombe. Fais juste ce qu’on te dit, baisse les yeux et reste en position numéro deux jusqu’à ce que tu reviennes à la zone de sécurité. Compris ? »
Mon repas était prêt pendant que Seong-Il et Park Ha-Jin parlaient de loin. Je ne parlais pas de soupe et de pain. Les boîtes contenant des pierres de mana étaient soigneusement distinguées. Elles devaient être collectées par l’association et me remises, mais puisque je m’étais installé ici, il était approprié de sauter l’étape intermédiaire.
Néanmoins, elles n’étaient qu’une collection des zones environnantes. Je devais visiter l’association pour le plus grand festin plus tard.
Seong-Il est revenu, et nous nous sommes déplacés ensemble vers l’endroit d’Ipo.
« Tu occupes vraiment une haute position, » dit Ipo en me regardant.
Seong-Il a ri alors que les mots d’Ipo étaient traduits en coréen dans le téléphone de Seong-Il.
« Explique en détail à mon subordonné ce que l’équipe d’exploration implique, sa composition et les conditions prioritaires pour nommer un chef d’équipe d’exploration. »
« Pardonnez mon impertinence, mon seigneur, mais puis-je vous demander quel est votre but ? » demanda Ipo.
Je répondis : « Je vais déployer des équipes d’exploration dans tout notre territoire. »
« Te souviens-tu ? Je t’ai dit quand tu es venu me trouver, monsieur. L’empire Barien n’est pas une terre attrayante pour les explorateurs. Depuis des générations, l’empire Barien a été coopératif avec les explorateurs, donc beaucoup d’entre eux ont visité et ont déjà creusé leur terre. »
Ipo continua : « Cependant, c’est différent en ce qui concerne l’empire Atreus, monsieur. »
Puis, Seong-Il secoua la tête sur le côté, et le sourire disparut de son visage. Il serra silencieusement le poing et demanda la permission en me regardant. Dès que j’ai hoché la tête…
Clac !
Du sang éclaboussa devant moi, et Ipo, qui avait été projeté, roula au loin. Il devait être reconnaissant que Seong-Il n’ait pas utilisé toute sa force.
Seong-Il grogna : « Fils de pute. Je veux te briser le crâne, mais… je suppose que je ne peux pas. »
Il continua : « Tout le monde est le même quand il s’agit d’essayer de profiter des occasions. Mais pourquoi cet enfoiré veut-il attaquer l’empire Atreus ? À première vue, ils semblent tous être du même genre de la région centrale. »
J’expliquai : « C’est une histoire ennuyeuse. L’empire Atreus a pris ses trésors et sa famille. N’as-tu pas dit que la prochaine cible est l’empire Atreus ? »
« Oui, je l’ai dit. »
Je souris. « Parfait. J’espère que tu pourras accélérer le processus. »
« L’association travaille déjà si dur. Cela semble un peu excessif par rapport à d’habitude. Y a-t-il quelque chose qui se passe ? »
« Nous devrions soit conquérir tout le continent de Greenwood, soit réussir à nous étendre à un autre continent en cent jours. »
« Est-ce un ordre de Doom Kaos ? »
Seong-Il écarquilla les yeux avec tant d’émotion.
« C’est pourquoi Mary noona… »
« Qu’en est-il de Mary ? » demandai-je.
« Elle a dit qu’elle passerait par le quartier général puis viendrait ici. Il n’y a pas eu de nouvelles depuis, donc elle doit être en train de frapper les orcs. Ces visages hideux doivent être en train d’être coupés. Elle est vraiment effrayante quand elle se met sérieusement au travail. »