Chapitre 177
La carrière de Park Woo-Chul ne pouvait pas être plus impressionnante qu’elle ne l’était maintenant. Il y a dix ans, pendant la crise du FMI, il a pris les mesures nécessaires pour être promu chef de département dès qu’il a été transféré au Bureau du Procureur de Séoul. Il a été sélectionné comme chef du Département Central d’Enquête du Bureau Suprême des Procureurs dans la quarantaine, ce qui était une promotion sans précédent, mais les gens affirmaient qu’il aurait dû être promu plus tôt car son père était Park Choong-Sik, le Président des Finances.
Le sujet de la réunion portait sur l’épidémie de la maladie de la vache folle. Cela avait commencé par la diffusion de vidéos de personnes maltraitant des vaches aux États-Unis, accompagnées de l’information qu’elle pouvait être contagieuse par voie aérienne. L’ampleur des disputes se produisant à tous les niveaux de la société était alarmante. Même une grande veillée aux chandelles avait été signalée à Cheonggye Plaza une semaine plus tard.
Le personnel du procureur dirigé par Park Woo-Chul sortit de la salle de conférence au quinzième étage. N’importe qui pouvait dire que Park Woo-Chul était une figure centrale dans la communauté des procureurs. Le Procureur Général de la République marchait même au même rythme que Park Woo-Chul. Quand il s’arrêta, tout le monde s’arrêta.
« Ne vous ai-je pas dit de faire en sorte que Kim Ji-Ae assiste à la réunion d’aujourd’hui ? »
« Oui. »
Le secrétaire de Park Woo-Chul était rapide, il trouva Ji-Ae et l’amena à lui. Ji-Ae était une nouvelle procureure qui avait été commissionnée en mai de l’année dernière. Bien que son score de formation judiciaire soit excellent, les débutants travaillaient généralement autour du bureau des procureurs de Incheon et Gyeonggi-do avant d’entrer à Séoul si leurs notes n’étaient pas extrêmement remarquables. De plus, seuls quelques chanceux ayant des connexions ou ayant reçu une excellente évaluation de travail pouvaient entrer à Séoul.
Cependant, Ji-Ae avait commencé au Bureau du Procureur de Séoul et avait été appelée au Bureau Suprême juste avant cette réunion.
« Bonjour, Chef. Je suis Kim Ji-Ae du Département de la Sécurité Publique Trois. »
Il y avait des figures éminentes entourant Park Woo-Chul, et Ji-Ae ne pouvait pas cacher sa nervosité car elle avait été commissionnée depuis moins d’un an. Park Woo-Chul demanda aux autres de reculer, et il commença à marcher avec Ji-Ae côte à côte.
« Aurais-je dû vous appeler en premier ? Vous auriez dû dire bonjour plus tôt, » remarqua-t-il.
Les yeux de Ji-Ae clignèrent rapidement car elle s’était présentée à Park Woo-Chul lorsqu’elle était entrée pour la première fois dans le Département de la Sécurité Publique.
Je pense qu’il parle d’un salut privé, pas officiel…
En fait, les novices ne pouvaient même pas dire bonjour en privé à Park Woo-Chul car il était au sommet de la hiérarchie. Même le Procureur Général de la République se sentait timide devant lui.
Les pensées de Ji-Ae devinrent compliquées un instant. Après avoir reçu sa commission l’année dernière, elle avait été affectée au Bureau de Séoul malgré ses attentes d’être placée au bureau local. De plus, elle avait été invitée au Bureau Suprême, la scène de rêve pour tous les procureurs, dans l’année suivant son travail. Elle avait même été désignée au Département de la Sécurité Publique, qui était considéré comme l’une des deux autorités de poursuite éminentes avec le Département des Affaires Intérieures et des Communications.
Cependant, une telle série d’événements n’était possible que pour ceux qui étaient nés dans un berceau d’or. Ji-Ae avait grandi dans une famille et un quartier très ordinaires. Lorsqu’elle avait réussi l’examen du barreau, une banderole de félicitations avait été accrochée à l’entrée du village.
Vraiment ? Non, pas possible…
Ji-Ae commença à se méfier d’une chose, et elle commença à se sentir mal à l’aise et effrayée par ce qui se trouvait dans un coin de son esprit. Elle soupçonnait que le chef voulait avoir une relation sexuelle avec elle. La plus haute autorité demandait une place privée.
Alors, que devrais-je faire ?
Elle répondit rapidement sans montrer de signes de confusion, « Je vais organiser une réunion bientôt. »
« Prenons un café maintenant, alors, » dit Park Woo-Chul en marchant vers le distributeur de café. Ji-Ae avait encore plus de mal à comprendre ce qui se passait.
« Je vais le faire. »
Ji-Ae sortit rapidement deux tasses de café du distributeur. Elle tendit une tasse à Park Woo-Chul qui était assis sur le banc devant le distributeur, et elle se tenait en face de lui.
« Pourquoi ne prenez-vous pas un siège ? » demanda-t-il.
Ji-Ae était intérieurement stupéfaite car elle n’avait jamais imaginé s’asseoir avec Park Woo-Chul. Considérant qu’il hocha même la tête vers l’endroit à côté de lui, il ne plaisantait pas.
Cependant, Ji-Ae ne pouvait pas s’asseoir à côté de lui. Même si c’était un ordre de son supérieur, les gens les regarderaient en soupçonnant que quelque chose clochait car leurs différences de position et de statut étaient trop grandes.
« C’est bon. »
« D’accord, alors. Comment se passe votre travail au Département de la Sécurité Publique Trois ? »
« J’essaie encore de m’adapter. J’apprends beaucoup de mes aînés. »
« D’accord. Je vais vous transférer à la Division Un dès que vous aurez terminé votre adaptation, alors faites de votre mieux, » dit-il.
Ji-Ae fut surprise non seulement par la promotion sans précédent mais aussi parce que Park Woo-Chul lui souriait. Il fixait le visage déconcerté de Ji-Ae. Elle était évidemment en panique.
« C’est l’endroit qui contrôle ce pays. Bien sûr, votre responsabilité sera lourde, » continua Park Woo-Chul. « C’est aussi un poste dont un régiment de personnes comme nous a désespérément besoin. J’espère que vous êtes prête. Vous pouvez faire votre travail tout en apprenant. C’est l’état d’esprit qui compte. Je demande si vous pouvez être l’une d’entre nous. »
C’était une invitation évidente et un mouvement séduisant vers le centre du pouvoir suprême. Ji-Ae était étourdie et pensait que quelque chose avait complètement mal tourné. Elle ne savait pas où le malentendu avait commencé mais décida de le corriger d’abord. Bien qu’elle puisse être envoyée dans les districts ruraux pour avoir mentionné cela, elle devait le corriger avant qu’il ne soit trop tard.
« Chef, je suis Kim Ji-Ae qui vient de devenir procureur, et je viens d’Incheon. Mon père… »
Park Woo-Chul l’interrompit, « Votre oncle, le président de la Jeon-il Bank. »
Ah ! Ji-Ae sursauta.
Lorsqu’elle avait été commissionnée pour la première fois au Bureau de Séoul l’année dernière, bien sûr, son oncle était la première personne à laquelle elle avait pensé. Son oncle n’avait pas de fille, donc il l’aimait beaucoup. Il lui donnait beaucoup d’argent de poche pendant les vacances et l’aidait financièrement en grandissant, comme en payant les frais de scolarité et les frais de cours particuliers. Comme il se souciait beaucoup d’elle, elle avait pensé une fois qu’il pourrait avoir demandé une considération spéciale pour elle au bureau des procureurs. Il était une figure clé du groupe Jeon-il, donc il aurait eu des connexions avec la communauté des procureurs.
Cependant, son oncle lui avait dit qu’il n’avait pas fait une telle chose, et il n’aurait pas eu assez d’autorité pour demander au bureau des procureurs de la transférer au Bureau Suprême des Procureurs. Il n’était que son oncle, pas son père.
Elle hésita et demanda, « Vous voulez dire… mon oncle ? »
« Oui. Faites attention à ne pas ruiner la réputation du Président de la Jeon-il Bank. Tout le monde vous observe. À bientôt. »
« Merci, » répondit Ji-Ae.
Lorsqu’elle est retournée au bureau, se sentant assez perplexe, elle avait l’impression de ne pas comprendre l’attitude du chef.
Mon oncle a-t-il autant de pouvoir ?
Le chef s’occupait d’elle simplement parce qu’elle était la nièce du président de Jeon-il Bank. Le chef était même directement affilié à Park Choong-Sik.
Ji-Ae a pris son téléphone.
Son oncle a dit qu’il ne savait rien de son transfert encore une fois, mais Ji-Ae a réalisé qu’il était la personne la plus importante et puissante de Jeon-il, car le chef lui avait directement demandé comment elle allait. Maintenant qu’elle y réfléchissait davantage, elle a reconnu l’origine du favoritisme dans la communauté des procureurs. L’autorité de son oncle devait être plus grande qu’elle ne l’imaginait.
« Merci, Oncle, » murmura-t-elle.
La Jamie Corporation, la filiale à l’étranger du groupe Jeon-il, avait remplacé la famille Goldstein depuis longtemps. Une preuve était que le logo de Goldstein, qui représentait l’un des fonds juifs qui avaient infiltré Las Vegas dans le passé, avait maintenant changé pour un nouveau. Il était difficile de le remarquer car les noms des casinos et des hôtels restaient les mêmes, mais les personnes attentives auraient réalisé que le groupe avait changé.
Il y avait plus de choses qui étaient remarquables. Il était facile de dire qu’un énorme bouleversement avait eu lieu rien qu’en marchant sur la rue principale de Las Vegas, où les hôtels et les casinos étaient concentrés. Tous les logos des endroits qui appartenaient autrefois au Morgan Group et les enseignes traditionnelles qui appartenaient à une famille appelée le Roi de l’Hôtel avaient été remplacés par le logo de la Jamie Corporation.
Cependant, le public n’était pas intéressé par tout cela. Le monde était occupé à rester en alerte concernant les mouvements du gouvernement américain, et les touristes ne se souciaient pas du capital qui dominait Las Vegas dans le passé.
Il n’y avait que trois choses qui les intéressaient : les femmes, le jeu et les spectacles. Je ne possédais pas seulement l’hôtel où je séjournai, l’hôtel emblématique de l’autre côté de la rue qui attirait les touristes avec un spectacle de fontaine, mais aussi l’hôtel avec le plus grand casino du monde. Bien sûr, ils avaient des logos différents. Il en était de même pour l’énergie, les produits industriels et la nourriture consommée là-bas. Ils étaient produits par des entreprises où mon groupe était désigné comme le plus grand actionnaire. En d’autres termes, tout ici circulait sous le capital d’une seule force.
Las Vegas était l’un de mes petits empires. La raison pour laquelle cette ville était plus satisfaisante que les autres était que l’argent ne se tarissait jamais car il n’était pas influencé par l’économie. Les néons scintillants semblaient accueillir l’arrivée de leur propriétaire.
Trois jours après avoir pris un repos pour me remettre de la fatigue de la conquête du donjon, j’ai commencé à jouer dans un casino et à sortir avec des call-girls la nuit. J’avais l’air d’un asiatique qui dépensait de l’argent de manière extravagante une fois par an, mais j’étais célèbre pour amasser une somme encore plus grande là-bas. Lorsque j’ai soudainement cessé de me montrer sur le sol, le directeur général de l’hôtel est venu dans ma chambre lui-même.
« Désolé, Ethan. Tu as un invité. »
« Que se passe-t-il ? » ai-je demandé.
« Je suis passé par souci car je n’ai pas pu te joindre. Fais-moi savoir si tu as besoin de quelque chose. »
À ce moment-là, mon invité, qui était entré avant le directeur, s’est retourné et a montré son visage. Le directeur le connaissait sûrement car il était un sujet brûlant en Amérique du Nord ces jours-ci. Ce n’était pas une célébrité, mais tout le monde connaissait son visage. Son Facenote n’est même pas passé par une IPO, mais il avait créé une nouvelle culture. Le fait qu’un jeune étudiant universitaire avec un visage plein de taches de rousseur soit devenu milliardaire du jour au lendemain lui avait également apporté la célébrité.
J’ai souri. « C’est un honneur de vous rencontrer, M. Edward Zuckerberg. »
Le directeur est parti après avoir dit qu’il donnerait à Edward beaucoup d’avantages s’il voulait rester à l’hôtel. Dans le cas de Googol, je n’avais d’autre choix que de posséder une participation dans l’entreprise à un niveau égal avec les fondateurs pour les motiver.
Cependant, il n’était pas nécessaire de le faire avec Edward Zuckerberg et son co-fondateur. Un jour d’hiver il y a cinq ans, tout ce qu’ils voulaient, c’était de l’argent et je voulais la plus grande part de leur entreprise. L’accord de ce jour-là était simple.