Chapitre 144
(Retour au point de vue de Seon-Hu.)
J’ai levé un sourcil. Gillian a reçu une invitation du Bilderberg Club ?
Je pouvais dire qu’il réprimait ses émotions. Il n’y avait personne dans le monde aussi intelligent que Gillian, et il savait mieux que quiconque pourquoi le Bilderberg Club l’invitait. Ils invitaient en réalité son groupe, pas lui, car il était le PDG du Gillian Investment Finance Group. Ils allaient bientôt gérer un capital de près d’un trillion de dollars. De plus, ils étaient curieux de connaître les véritables propriétaires du groupe.
J’ai appelé Jonathan.
Jonathan est devenu silencieux, puis il a grincé des dents.
Les actifs opérationnels du Gillian Group étaient sur le point de dépasser ceux du Jonathan Group, mais le pouvoir de Jonathan était écrasant en tant que PDG si l’on tenait compte de sa propriété privée, de son influence et de sa carrière brillante. Dans l’esprit de la plupart des gens, Jonathan était le choix évident pour recevoir une invitation, pas Gillian. Attends, peu importe. Tous deux avaient suffisamment de mérites pour en obtenir une.
Néanmoins, ils ont exclu le Jonathan Group à cause de moi, car ils n’acceptaient pas les Asiatiques dans leur ordre.
Jonathan ne se contentait pas de cracher des mots impulsivement à cause de sa colère. Nous étions dans des positions avec suffisamment d’autorité pour dire de telles choses. Le Bilderberg Club avait besoin de la coopération du Jonathan Group à l’avenir, car son pouvoir était immense sur l’ensemble des marchés nord-américains, Londres, l’île de Man et Séoul.
Jonathan s’inquiétait pour moi parce que si l’Amérique attaquait la Corée du Nord, toute la péninsule coréenne serait engloutie par le feu. Jonathan savait que j’aimais mon pays même s’il ne savait pas pourquoi.
C’était juste un exemple, mais les États-Unis n’avaient presque aucun intérêt à envahir la Corée du Nord. Au lieu de cela, il y aurait des pertes inabordables, donc ils espéreraient maintenir le statu quo. Cependant, si… l’histoire déviait, je devais intervenir quoi qu’il arrive.
« C’est moi, Maman. Ton fils est ici. »
J’ai souri au judas. Quand j’ai ouvert la porte, j’ai vu ma mère sortir du coin du salon. Elle était toujours belle même en portant un tablier.
« Seon-Hu ! Mon fils a l’air si bien ! » s’est-elle exclamée avec joie.
C’était la première fois qu’elle me voyait en costume, et la lumière semblait jaillir de ses yeux. Après l’avoir saluée, j’ai posé les cadeaux que j’avais achetés au duty-free sur le sol du salon.
« Je t’ai dit de ne rien acheter. Tu as dû dépenser tout ton argent durement gagné pour ça. Je sais à quel point ton travail est difficile, alors ne dépense rien la prochaine fois, d’accord ? »
« Haha, d’accord. Où est Papa ? » ai-je demandé.
« Il est allé à l’hôpital. »
« Hein ? »
« Ne t’inquiète pas. Il est allé à l’hôpital que son ami possède. Il sera en retard aujourd’hui, alors mangeons d’abord. »
Ma mère avait encore préparé beaucoup de nourriture, comme elle l’avait fait le jour où je suis parti pour les États-Unis et le jour où je suis passé pour passer l’examen de qualification. Il était impossible qu’une seule personne puisse tout manger. La cuisine était pleine de chaleur. Les emballages en polystyrène et les sacs en plastique qui contenaient autrefois des ingrédients alimentaires étaient empilés contre le mur, et la poubelle était pleine. Je pouvais voir ma mère préparer de la nourriture dans la cuisine toute la journée. J’étais sur le point de lui dire que la prochaine fois, nous devrions manger dans un bon restaurant, mais le bonheur sur son visage m’a arrêté.
« Profitons de notre repas aujourd’hui, et je t’emmènerai dans un bon restaurant demain, » ai-je dit.
« Un bon restaurant ? »
« Il y a un endroit que quelqu’un a recommandé. J’ai entendu dire que seules les épouses de grands groupes connaissent cet endroit. »
« Y a-t-il un endroit comme ça ? »
« Papa doit le savoir. Ne t’y a-t-il pas emmenée ? »
« Ton père est très occupé. »
« Alors allons-y ensemble, juste nous deux. Nous pouvons faire une réservation au nom de Père. »
« N’est-ce pas cher ? »
« As-tu déjà dépensé l’argent du livret de banque que je t’ai donné ? »
Ma mère a souri au lieu de me répondre. Elle semblait se souvenir de la façon dont son jeune fils avait gagné plus de cent millions de wons grâce à des investissements boursiers. Elle grognait mais avait l’air d’être de bonne humeur.
« Ton père a dit que nous devrions demander le divorce si je touche à ça, » a-t-elle dit en plaisantant.
« Tu aurais dû en dépenser un peu. Je vais le dire à Père. »
« Ugh, son ego a atteint son apogée. Tu es rentré chez toi après avoir travaillé si dur, mais il n’est même pas encore rentré. Je ne vais pas le laisser entrer dans la maison s’il est encore ivre, » se plaignait-elle.
« Maman. »
« Oui ? »
« Devrait-on déménager ? Le salaire de Père est assez élevé, et je gagne bien ma vie. »
Elle secoua la tête. « Dis ça à ton père, pas à moi. »
« Pourquoi ? »
« Je sais que son travail est difficile, mais il se saoule tous les jours. Ce n’est même pas un travail de vente, et il peut sauter certains dîners avec des collègues s’il est à un poste élevé. Tu ne penses pas, fils ? Tu dois le savoir parce que tu travailles maintenant. Eh bien, cela pourrait être différent en Amérique. »
« Est-ce qu’il boit beaucoup ces jours-ci ? »
« Oui, sa principale source de nourriture est l’alcool. »
« Depuis combien de temps ? »
Ma mère a pointé un calendrier de bureau à côté de la table, et j’ai pu comprendre la signification d’une certaine marque sur chaque date sans qu’elle ait besoin de me l’expliquer. Il était plus facile de trouver les dates sans marque car le calendrier montrait qu’il avait bu au moins cinq fois par semaine pendant les trois dernières semaines. Dans le passé, il aimait boire mais pas à ce point. À l’époque, il avait noyé sa vie dans l’alcool lorsqu’il était en détresse après avoir été licencié à cause de la crise du FMI.
Ma conversation avec Maman était naturellement centrée sur Père. Il n’y avait pas de problème dans leur relation car Père n’était pas du genre à tromper sa femme. Il n’avait jamais contrarié ma mère avec des problèmes concernant des femmes extérieures.
Cette nuit-là, ma mère a élevé la voix, et j’ai entendu le bruit de sa main frappant le dos de mon père plusieurs fois.
« Tu ne vas réaliser à quel point c’est mauvais qu’après avoir été emmené à l’hôpital ? Tu penses que tu seras en bonne santé pour toujours ? »
Père était allongé à la porte, et la scène me rappelait le passé. Une odeur âcre d’alcool assaillait mes narines.
« Tu vois ? Ton père est comme ça même le jour où son fils est rentré, » se plaignait-elle.
Je suis venu en aide à mon père sans dire un mot, et elle a dit avec surprise, « Regarde comme mon fils est fort. N’est-il pas lourd ? Il a pris plus de vingt livres dernièrement. »
« Devrais-je l’emmener dans le salon ? »
J’ai vérifié juste au cas où, mais il n’y avait aucune marque de rouge à lèvres à trouver. Maman a fouillé les poches de Père et s’est un peu détendue quand seul son portefeuille et son téléphone sont sortis.
« Mettons-le dans le salon, » a-t-elle dit.
Après avoir allongé mon père, nous avons rangé ses vêtements.
« Tu devrais dormir. Je vais le surveiller et dormir aussi. » J’ai regardé Maman.
« Que veux-tu manger demain ? » a-t-elle demandé.
« Quelque chose avec une soupe chaude. »
Elle a hoché la tête en regardant Père. Seulement Père et moi étions restés dans le salon, et sa respiration était rauque car il était très ivre. Je me demandais s’il était sous beaucoup de stress au travail. Il était un cadre à la Jeon-il Bank, qui était autrefois la Korea Exchange Bank, et c’était l’une des trois plus grandes banques de Corée. Il était définitivement dans une position où il serait accablé, mais comme il se sentait récompensé et énergisé par son travail, il n’aurait pas du tout pensé à prendre sa retraite maintenant.
Cependant… j’étais sur le point de tenter ma chance et de demander ce qu’ils pensaient de moi. Père cherchait un verre d’eau, alors je lui en ai donné un et j’ai soutenu son haut du corps. Puis, il a murmuré, « Désolé… Je suis tellement désolé… mon ami… »