Chapitre 135
Les mercenaires murmuraient avec des visages sérieux car les instructions de Joshua semblaient acceptables pour les Éveillés, mais pas pour eux. Le capitaine mercenaire s’approcha de Joshua à travers l’obscurité et commença à lui crier dessus de manière agressive. Je ne comprenais pas l’allemand, mais il était évident que sa voix enragée condamnait Joshua d’avoir pris leurs armes.
« Salauds. Armes. Seules les Éveillés les utilisent. N’est-ce pas ? » dit Braun Nase dans son anglais élémentaire.
« Hé ! »
Michael haussait la voix contre Braun Nase comme s’il avait atteint la limite de sa patience avec les compétences linguistiques médiocres de l’autre homme et la façon dont il me flattait. Joshua et le capitaine mercenaire se disputaient férocement d’un côté, et Michael et Braun Nase se chamaillaient de l’autre côté de notre groupe. De plus, les autres se querellaient constamment à cause de leurs circonstances actuelles.
Je n’étais qu’un spectateur car mes seuls objectifs étaient de faire de Joshua le chef de la guilde de la Révolution et d’aider plus de gens à survivre dans ce donjon que par le passé. De plus, j’étais curieux de la croissance de Michael. C’était non seulement le berceau de la force armée la plus puissante du monde, mais aussi le début du voyage de Michael, le meilleur combattant du passé, pour devenir un véritable Éveillé.
« Dis quelque chose à Braun Nase. Il agit comme s’il serait même prêt à mourir pour toi. »
Michael était inquiet, et il se racla la gorge immédiatement comme s’il avait réalisé qu’il était allé trop loin.
« Ahem. »
« Michael, tu es le chef de groupe, » dis-je.
Le capitaine de l’escouade d’attaque était Joshua car il avait décidé de prendre la boîte en or pour se récompenser. Je n’ai pas intervenu ni commenté sa décision et lui ai simplement donné des conseils sur les points de statistiques qu’il avait reçus de la boîte qui lui permettaient d’améliorer son Sens. Je lui ai parlé des effets secondaires possibles et des choses à surveiller une fois le Sens amélioré.
« C’est mauvais. C’est stupide. Michael. Tu es le chef de groupe. »
Le Braun Nase poussa Michael, mais ils n’étaient pas les seuls à se battre car d’autres commencèrent à se frapper. Joshua était accablé et occupé à gérer le capitaine mercenaire furieux. Les gens s’entremêlaient dans l’obscurité, et des voix enragées éclataient de toutes les directions.
« Ahhhhh ! »
Certains mercenaires crièrent même comme s’ils étaient au bord de la folie. Le gars qui a crié s’est levé, a couru frénétiquement et s’est écrasé contre un mur qui était apparu soudainement.
Bam !
Son visage était écrasé au-delà de toute reconnaissance. Il couvrit son visage et grogna bruyamment, mais personne ne s’en soucia.
« Chut… »
Je m’approchai du mercenaire et lui mis un bras autour des épaules, et il frissonna.
« Chut… »
Il enfouit son visage dans ma poitrine et éclata en sanglots. Étant donné qu’il avait une cicatrice qui devait avoir été faite par un couteau sur un côté de son visage, il semblait avoir vécu une vie difficile. Il devait appartenir à un gang qui s’occupait de tâches dangereuses ou avoir fréquenté de véritables zones de guerre. Bien qu’il ait traversé ces épreuves, il pleurait maintenant comme un bébé dans mes bras.
Des civils comme vous auraient dû rester dehors.
« Lee ! Lee- ! »
Michael m’appela, et j’aidai le mercenaire à retourner dans la foule des mercenaires. Les choses étaient devenues plus violentes en peu de temps. Le capitaine mercenaire qui avait disputé avec Joshua était allongé sur le sol, couvert de sang, et les Éveillés enragés le frappaient sans pitié. Les mercenaires n’étaient pas conscients de la situation et écoutaient simplement le bruit des coups avec des expressions affligées. Ils traversaient les moments les plus difficiles ici.
« Arrêtez ! »
Joshua cria, et ceux qui frappaient le capitaine mercenaire étaient les seuls à l’écouter. Les autres continuaient à se battre, alors Joshua lança un regard à Michael pour qu’il les fasse taire. Michael frappa Braun Nase, puis courut autour du groupe pour arrêter les combats.
La violence ici était assez douce comparée aux Épreuves que j’avais vécues car nous n’avions pas reçu de quêtes demandant de nous tuer ici. C’est pourquoi je croyais que la plupart d’entre nous seraient capables de rester en vie et de quitter ce donjon.
Lorsque le chaos se calma enfin, Joshua annonça les nouvelles règles. L’exécutif était composé des chefs de groupe, et quiconque jugé responsable de confusion ou de préjudice dans le groupe serait soumis à un procès nécessitant un vote pour déterminer si la punition serait nécessaire ou non. Le point intéressant était que le système traditionnel de la Révolution du passé avait été introduit maintenant. Utiliser un système où tout était contrôlé par un seul commandant était courant, mais Joshua devait avoir admis qu’il était difficile de le faire pour le moment.
Ce nouveau système se poursuivrait à l’avenir alors que Joshua utilisait des méthodes démocratiques pour juger et punir les fauteurs de troubles. De plus, la Révolution avait établi une différence dans les droits de vote en fonction de la classe des Éveillés, comme dans La Ville de Londres.
« Le PDG a dit qu’il obtient quatre votes puisqu’il est le capitaine de l’escouade, les chefs de groupe obtiennent deux votes, et les membres restants obtiennent un vote chacun… Il a dit que ce système serait appliqué non seulement pour punir les contrevenants mais aussi sur d’autres questions importantes, » Michael traduisit pour moi.
Il commença à me traiter avec plus de respect depuis que j’avais tué sept pions, mais cela avait été un jeu d’enfant pour moi. Je n’avais même pas encore montré un quart de mes capacités et de ma puissance.
« Si tu as une plainte, dis-le lui maintenant pour ne pas être stressé plus tard. De plus, je pense que tu devrais avoir plus de votes, » continua-t-il.
Michael semblait préoccupé par le fait que je n’avais qu’un vote à utiliser.
« Dix. Non, non. Cent. Tu devrais avoir cent. Je parle à Joshua, d’accord ? »
Braun Nase se comportait de la même manière même après avoir été frappé par Michael, et Michael le regarda avec les dents serrées.
« Au fait, les mercenaires n’ont pas le droit de vote. Je ne peux pas croire qu’ils soient devenus des fardeaux. Que voulez-vous que nous fassions d’eux ? » demanda Michael.
Joshua était sur le point d’avoir une réunion avec les chefs de groupe à ce sujet, et Michael devait y participer.
« C’est à vous de décider. Je vais juste voter, » répondis-je.
« Lee, tu dois te lever et faire quelque chose. Tu es conscient que tout le monde te regarde et suivra tes ordres en premier. Tu devrais aider à renforcer la fierté du PDG, » dit-il.
« Tu l’appelles toujours ‘le PDG ?’ Ce chiot ? » je le fixai.
J’appelai Joshua un ‘chiot’ exprès pour Michael, espérant qu’il sortirait de l’ombre de Joshua. Cependant, il semblait déjà avoir cessé de compter sur Joshua.
« Tu le rejettes. Quelqu’un doit être le leader qu’il soit élu ou non, » me pressa-t-il.
« Vas-y. Tout le monde t’attend. »
« Viens avec moi. Nous avons désespérément besoin de tes conseils, » il me supplia presque.
« J’ai déjà tout dit à ce chiot, donc c’est son problème maintenant. »
« Je vais te poser une question. As-tu l’insigne d’évasion ? » il questionna.
« Bien sûr. »
« Ne pouvons-nous l’obtenir que dans les boîtes ? » demanda-t-il.
« Tu peux aussi couper la peau d’une personne où l’insigne est incrusté et l’avaler, » dis-je avec désinvolture.
Michael vérifia rapidement la réaction de Braun Nase, mais la maîtrise de l’anglais de l’autre homme n’était pas à la hauteur pour comprendre notre conversation, peu importe combien il essayait.
« …Arrête de plaisanter. Bien que ce soit vrai, tu as dû le dire à quelqu’un d’autre, » dit-il.
« Non, je ne l’ai pas fait. »
« S’il te plaît, ne dis pas ça encore, » répondit-il.
Michael se leva pour assister à la réunion, qui se termina après un certain temps. Le premier point à l’ordre du jour était de décider si nous devions garder les mercenaires avec nous ou les laisser dans la salle d’entrée. La décision a été prise par vote, et il y avait un total de trente-deux votes : quatre votes du capitaine d’attaque, deux votes de chacun des quatre chefs de parti, et un vote pour chacun des vingt autres. Par conséquent, l’option qui obtenait plus de seize votes serait la décision finale.
La résistance attendue des mercenaires a été complètement négligée car les Éveillés savaient qu’il était facile de les surmonter dans le donjon malgré leur nombre. Lorsque l’élection était sur le point de commencer, les choses sont devenues chaotiques alors que les mercenaires se levaient avec indignation. Joshua donna des instructions aux chefs de parti uniquement par un geste, et Michael amena à Joshua à la fois Braun Nase et moi. Les mercenaires ne pouvaient pas nous suivre car ils ne voyaient rien. Ils erraient dans l’obscurité en se fiant uniquement au son, ressemblant à des zombies.
Nous avons rapidement voté dans un coin, et vingt et un votes voulaient amener les mercenaires avec nous tandis que dix étaient contre. Le dernier était un vote d’abstention de ma part. En conclusion, nous avions décidé de prendre les mercenaires, mais nous ne le faisions pas par bonté. Le prochain point à l’ordre du jour concernait cela.
「Devons-nous les utiliser comme matériaux stratégiques ?」
Cela signifiait que nous les utiliserions comme boucliers humains ou comme appâts selon la situation. Dix-huit votes étaient contre, treize étaient en faveur, et un s’est abstenu.
「Devons-nous les restreindre ?」
Vingt-cinq étaient en faveur, six étaient contre, et un s’est abstenu.
「Devons-nous leur fournir une quantité égale de nourriture ?」
Vingt étaient contre, onze étaient en faveur, et un s’est abstenu.
En conséquence, nous allions les amener et les restreindre, mais nous n’allions pas les utiliser et égaliser notre approvisionnement alimentaire avec eux. C’était une décision si antinomique, mais il n’y avait rien que nous puissions faire car la mentalité humaine était complexe. Même sans moi, les choses auraient été les mêmes. Le système traditionnel de Revolucion avait été créé à travers ce processus, et le destin des mercenaires aurait été déterminé par les votes des Éveillés.
Joshua nous ordonna de commencer à chasser les mercenaires au lieu des monstres.
« …C’est vraiment cruel. »
Michael fronça les sourcils, et tout le monde commença à bouger. Un groupe de cinq Éveillés sauta sur les mercenaires qui erraient dans l’obscurité. Puis, j’entendis des cris de toutes directions.
« Vous êtes fous ? »
« Vous voulez tous un coup ? »
« Aaaah ! »
Bien sûr, j’entendis aussi les cris des mercenaires qui paniquaient.
Bien que l’harmonie des partis nouvellement organisés et de toute la position d’attaque se soit améliorée, les pertes étaient inévitables. J’intervins le moins possible puisque Joshua était déjà dans ma poche, et les groupes dérivés de Revolucion seraient bientôt sous mon commandement. Je devais leur apprendre à attraper du poisson puisque je ne pouvais pas tout faire pour eux et leur fourrer de la nourriture dans la bouche. C’était la fin du premier jour.
Joshua imposa à nouveau un vote.
「Devons-nous utiliser les mercenaires comme matériaux stratégiques ?」
Six votes étaient en faveur, six étaient contre, et vingt s’abstinrent. Dans les cas de tie, la décision ne reposait pas sur un nouveau vote, mais sur l’autorité du capitaine d’attaque. Néanmoins, tout le monde me regardait au lieu de Joshua, et les mercenaires qui étaient attachés par une corde regardaient aussi autour d’eux anxieusement après le bruit sourd.
Joshua s’approcha de moi et il déglutit. Puis, il m’éloigna des autres, et il était évident de quoi il voulait discuter, alors je parlais en premier.
« Choisis le côté que tu veux, » dis-je.
« …Je me suis abstenu, » murmura-t-il.
Je ris intérieurement en sachant que quatre des six votes en faveur étaient les siens.
« Quel est l’intérêt de les utiliser comme matériel stratégique ? Cela ne fera qu’aggraver le chaos, » lui dis-je.
Le coût d’abandonner l’humanité était désastreux. Les gens ont appris cette leçon amèrement lors des Tests d’Essai, donc il n’y avait pas besoin de l’apprendre maintenant.
« Si tu continues à agir comme ça, ton groupe sera bientôt le mien même si tu ne le veux pas. Eh bien, non. Il deviendra le mien dès que je dirai un mot maintenant, » dis-je.
Joshua resta silencieux.
« Je ne veux pas que cela arrive non plus. Ce groupe devrait être le tien, » ajoutai-je.
Parce que Revolucion était à Joshua, et il était à moi. Il n’y avait rien de plus simple que cela.
« Si tu… ne veux vraiment pas que cela arrive… ne devrais-tu pas faire un pas en arrière ? » Il me fixa.
« Je partirai tout de suite si tu veux que je parte, » dis-je fermement.
Il ne répondit pas alors que je lui faisais honte, lui dont la fierté était totalement écrasée.
« Tu ne devrais pas montrer ce genre d’expression à moi et à ton groupe, » ajoutai-je.
« De quoi tu parles ? Ma patience est presque épuisée, » répondit-il sèchement.
« Ne retiens pas ta colère. Ris et détends-toi comme un vrai leader, » répondis-je.
« Ugh… » Il baissa les yeux.
« Je ne vais plus le tolérer. Si tu me regardes comme ça encore, le prochain point à l’ordre du jour sera ta vie. Souris si tu comprends, chiot, » lui lançai-je sèchement.
Je saisis sa main, et il ne pouvait pas s’en défaire peu importe combien il essayait. Puis, je retournai vers le groupe et levai nos mains devant tout le monde.
« Michael, traduis ! J’ai toute confiance en lui, » criai-je.
Joshua ajouta un mot, et Michael commença à interpréter en allemand et en anglais.
« Le PDG veut procéder à un vote ouvert sans option d’abstention à partir de maintenant. Il a mis cela au vote, alors commençons à voter maintenant. »
…? Que fait ce novice ?
1. Le quartier financier de Londres s’appelle la City de Londres. Je ne suis pas sûr d’où l’auteur a obtenu le droit de vote différentiel. Ce serait utile si quelqu’un pouvait éclaircir cela !