Chapitre 133
J’ai vu un commentaire disant que le dernier chapitre se terminait sur un cliffhanger. Je poste ceci à l’avance parce que Wujigege ne fait pas de cliffhangers pfft !!
« Que es-tu ? Comment as-tu fait ça ? Vas-tu tous nous tuer ? »
La Deuxième Vertu tremblait non seulement à cause de mon changement de personnalité complet, mais aussi de la façon dont j’avais écrasé les monstres avec désinvolture. Seule la Quatrième Vertu me parla, à part Joshua.
« Comment… as-tu fait ça ? »
Je l’ignorai en prenant la main de la Deuxième Vertu pour le faire se lever. Il essaya instinctivement de me secouer quand je le fis.
« Dis-moi, Joshua. Quel est le plan ? »
Tout le monde nous regardait maintenant, et même ceux au loin qui ne pouvaient pas nous voir commencèrent à poser des questions.
« Explique-moi d’abord comment tu as fait ça… »
Les yeux de Joshua se détournèrent à nouveau vers les monstres morts, et il avait l’air blême.
« J’ai demandé en premier. »
« Non, tu sembles nous avoir trompés. »
Joshua sortit le dossier contenant mon profil de son sac à dos, qui indiquait que toutes mes statistiques étaient de classe F, que je n’avais aucune compétence et seulement quatre insignes. Il me donna le dossier, que je déchirai devant lui. Les gens commencèrent à parler à nouveau, et le chef mercenaire s’approcha de Joshua à ce moment-là. Il commença à parler à Joshua en allemand, ce que j’arrêtai immédiatement.
« Parle en anglais. »
Je savais depuis un moment qu’il pouvait parler anglais. Le chef semblait en colère mais ne pouvait pas croiser mon regard. Il était conscient qu’il et d’autres civils étaient devenus sans valeur, et la peur se répandait.
Le chef m’ignora d’abord, et je posai simplement ma main sur son épaule. Alors qu’il essayait de supporter ma force, il s’agenouilla devant moi après quelques secondes.
« Ne franchis pas la ligne. » Dans ce genre de circonstances, il est bien plus menaçant de ne pas élever la voix, tandis que tout le monde le fait.
« Que vas-tu faire ?! »
Lorsque Joshua regarda autour de lui de manière significative, les Éveillés, y compris la Quatrième Vertu, pointèrent leurs armes vers moi.
« Penses-tu que tu es encore dans un monde civilisé ? C’est la sauvagerie, et je vais te montrer ce qui se passe quand quelqu’un lève la main contre moi… »
Des étincelles bleues parcoururent mon corps, et tout le monde autour de moi recula d’un pas. Seules mes étincelles éclairaient le donjon, et un éclair bleu frappa le cadavre d’un monstre. L’odeur de la chair brûlée et le bruit des os se déchirant remplissaient l’air. Ceux qui avaient des morceaux de chair de monstre carbonisée collés sur leur corps s’affairaient à les enlever avec dégoût. Le Pion Bœuf devint un petit tas de cendres, et je concentrai maintenant mes étincelles sur ma main, que je levai contre Joshua. Il recula devant la lumière bleue aveuglante et me regarda. C’est alors que je trouvai enfin quelqu’un que je pouvais louer.
L’un d’eux avait renforcé son bras avec une compétence et essaya de me poignarder dans le dos. Cependant, il essayait de tendre une embuscade à quelqu’un qui avait tué sept Pions avec désinvolture, alors qu’il ne pouvait pas s’en prendre à un seul. Les émotions l’envahissaient, car il pensait qu’un être humain était plus vulnérable qu’un monstre. C’était sa grande erreur.
« Ah ! »
Le gars commença à crier quand il toucha l’une de mes étincelles comme s’il était brûlé vif.
« Ahhhh ! »
« Arrête, s’il te plaît… »
Je répondis à la supplication de Joshua.
« C’est à toi de faire ça. »
« Q, quoi ? »
« Fais en sorte que tes guérisseurs, Hoffman et Mueller, s’occupent de lui. »
Joshua demanda rapidement aux guérisseurs de s’occuper de l’homme qui m’avait attaqué. Bien que les expressions de tout le monde soient fatiguées, ils ne pouvaient pas non plus croiser mon regard.
« Ce gars avait la bonne idée. Tu devrais essayer de toutes tes forces de me sortir. Tu ne peux pas laisser un inconnu complet comme moi tranquille, tu dois éliminer tout ce qui peut nuire au groupe. Qu’est-ce qui t’en empêche ? »
Joshua se mordit la lèvre en sachant que personne n’essaierait de m’attaquer maintenant. La Quatrième Vertu intervint à ce moment-là.
« Lee, calme-toi. Dis-nous pourquoi tu agis ainsi. As-tu quelque chose que tu veux ? »
« Je veux… la survie de tout le monde. Traduis mes mots à tout le monde. »
[Vous avez invité Joshua dans votre groupe.]
[Joshua a rejoint votre groupe.]
Joshua avait l’air étonné, mais on pouvait gérer le système sans difficultés une fois qu’on s’y était habitué. Je dissous le groupe et demandai à nouveau à Joshua.
« Essaie par toi-même maintenant. »
[Joshua t’a invité dans son groupe.]
[Voulez-vous accepter ?]
La réponse surprise de Joshua fit que tout le monde voulait savoir ce que je lui enseignais, et la Quatrième Vertu semblait ressentir la même chose. Cependant, celui avec l’attribut Pisteur était un pas plus rapide que les autres. Il commença même à utiliser des mots simples en anglais, et la façon dont il me regardait en disait long. Il comprenait évidemment la nouvelle structure de pouvoir à l’intérieur du donjon, et il avait l’instinct d’un lèche-bottes né. Il essaya même de se faire bien voir de moi en anglais approximatif.
Les yeux de la Quatrième Vertu se plissèrent comme s’il désapprouvait à nouveau le gars.
« C’est comme ça qu’il faut faire, Joshua, mais seulement cinq membres par groupe. »
« …Alors ? »
« Hé, tu es toujours le leader ici, mais tu n’es pas MON leader. Traite-moi avec respect si tu veux sortir d’ici vivant. »
« …D’accord. »
Bien qu’il puisse grincer des dents à l’intérieur, il ne savait toujours presque rien sur ce donjon ou sur le fonctionnement du système.
« Pourquoi es-tu venu dans notre groupe ? »
« C’est toi qui m’as recruté. »
« Tu nous as trompés. »
« Réfléchis, est-ce que ça a vraiment de l’importance ? Me questionner comme ça est futile. Je pourrais tout simplement sortir seul. »
« Nous sommes tous coincés ici, et nous vivons ensemble ou mourons ensemble. »
« Compléter les quêtes n’est pas le seul moyen de sortir de ce donjon. »
Je désignai un chasseur aux cheveux bouclés à proximité.
« Joshua, garde des gens comme celui-ci près de toi. Comme dans Le Parrain. » (EN : Le Parrain, 1972. Comprend la phrase emblématique « Garde tes amis près de toi, mais tes ennemis encore plus près. »)
Joshua avait l’air de ne pas comprendre ce que je disais.
« Tu n’as pas été capable de rendre ton organisation digne de confiance ou de trouver un moyen de savoir si l’un de tes membres mentait. »
« De quoi parles-tu ? »
Je déchirai la chemise de l’homme aux cheveux bouclés, et il cessa de crier et de se débattre quand je le fusillai du regard. Joshua et moi avons tous deux vu l’insigne sur sa poitrine.
« C’est un Insigne d’Évasion, qui permet à l’utilisateur de sortir d’un donjon sans compléter la quête principale. »
C’est alors que Joshua interrogea sans pitié l’homme aux cheveux bouclés en allemand alors qu’il avait deux autres éveillés le maintenant. J’intervins après quelques minutes.
« Tu devrais lui laisser un peu de répit parce qu’il n’est pas encore parti. »
Bien que Joshua l’aurait fait dans son état habituel, il se sentait acculé et piégé dans le donjon. Cependant, il s’arrêta comme s’il réalisait quelque chose en entendant mes mots.
« Y a-t-il un autre moyen ? »
« Il y a quelque chose de plus important à considérer. »
« Qu’est-ce que c’est ? »
« Que nous pourrions tous mourir. »
« …… »
« Ce n’est pas une blague. Il vaut mieux que nous mourrions tous ici si nous n’avons aucun moyen de conquérir ce donjon et qu’il n’y a pas de barrières à l’extérieur. Si l’un d’entre nous sort avec une insigne, le donjon reste ouvert. »
« Alors, que se passe-t-il ? »
« Des monstres peuvent sortir. »
« Comment… sais-tu tout cela ? »
« Ça ne te regarde pas. » Je lui rappelai encore une fois qui détenait toutes les cartes.
« Ah ! »
« Si tu veux sortir d’ici vivant, sois un leader. Ne te laisse pas submerger par la peur. De plus, fais réorganiser tes équipes et rends-les plus solides. »
« Je le ferai, mais… »
« Mais ? »
« Il semble plus pratique que tu nous diriges. »
« Je t’ai dit de ne pas dire de bêtises. »
« …… »
« C’est ton groupe, Joshua, et écoute attentivement. »
Je tirai Joshua vers moi pour lui parler à l’oreille afin que personne d’autre ne nous entende.
« Bien que ce soit ton groupe, ton a$$ est À MOI maintenant. »
Je le sentis tressaillir.
« Arrête de résister. Il n’y a pas d’issue pour toi. Tu peux parier que j’ai raison. »
(EN : Oui chers lecteurs fidèles, Sun est en effet Michael Corleone.)