Chapitre 106
Le bâtiment que John Clarke utilisait comme couverture pour son organisation se trouvait dans un village à quatre-vingt-dix minutes de Grand Central Station, à New York. Les touristes et les visiteurs évitaient cet endroit car le village était pratiquement une ville fantôme, rempli de bâtiments vides.
« Nous sommes arrivés. »
Mick a garé la voiture dans un vieux parking, où les bâtiments avaient des fenêtres bloquées par des panneaux de bois. John était sorti du bureau pour nous saluer, et je l’ai suivi à l’intérieur pendant que Mick garait la voiture.
Le bureau n’était pas grand, ce qui rendait le mur couvert de moniteurs d’ordinateur plus remarquable. Il y avait des téléphones pour chaque moniteur sur un bureau avec des autocollants numérotés.
J’ai regardé le moniteur n°3, surveillant une petite librairie de New York de l’autre côté de la rue. Il semblait qu’une voiture déguisée filmait les images. Je reconnaissais l’endroit car Tina, qui est aussi une ancienne Éveillée, y travaillait. Le moniteur n°4 montrait Waden Ruch de Musicteca travaillant dans son bureau. Il semblait qu’un agent avait caché une caméra dans le bureau car le flux vidéo montrait qu’il travaillait à son bureau. J’ai tourné la tête aux mots de John. (EN : Je sais que « flux vidéo » est anachronique pour cette époque, mais Sun est familier avec le terme, et c’est ainsi qu’il y penserait.)
« Ça devrait être là. »
On m’avait informé qu’ils avaient réduit les lieux du Premier Mal à Texas et il pointait maintenant vers le moniteur n°9. La qualité des images était floue au mieux, et je ne pouvais que distinguer qu’il s’agissait d’un grand champ de maïs.
« C’est le comté de Roberts, et nous avons placé des agents sur les routes voisines et soudoyé généreusement les shérifs. Nous devrions enfin l’attraper. »
« Pourquoi n’est-il pas allé au Mexique ? »
« En dehors des villes, qu’il éviterait probablement, les étrangers seraient remarquables. »
« D’accord. Il ne va pas se téléporter ou faire quoi que ce soit de bizarre cette fois. »
Le Premier Mal avait épuisé tous ses insignes, et il n’aurait pas eu la chance d’en obtenir un autre pendant les six mois où nous l’avions poursuivi. Il n’aurait pas pu conquérir un donjon tout seul. Le pire scénario était qu’il avait réussi à obtenir une quête de routine quotidienne, cependant je n’en avais pas vu depuis le tutoriel.
« Tuez-le à vue. Il semble que l’équipe là-bas ne pourra pas m’attendre. »
« Je comprends. »
Mick est maintenant entré, et il semblait que c’était sa première fois ici. Il a regardé les moniteurs pendant une minute avant de se tenir droit, et John le regardait avec des questions dans les yeux.
« J’ai demandé à Mick de venir. Il a une expérience de première main des dangers de notre travail. John, j’ai été déçu par les agents avec qui j’ai travaillé cette fois. S’il te plaît, forme-les mieux. »
« Y avait-il un problème ? »
« Ils ne prenaient pas le danger au sérieux ! Ils faisaient de la PT au camp, près du site ! Écartez ceux qui ignorent les briefings, et ne croyez pas que c’est dangereux juste parce qu’ils ne voient rien. Mick ici comprend au moins ce à quoi nous pourrions faire face, et notre organisation a besoin de plus de gens comme lui. Placez uniquement ceux comme lui, avec une expérience de première main avec le Chat, en charge. Faites de lui un membre du conseil et basez-le au siège. Il vous aidera avec le recrutement. »
John regardait alternativement Mick et moi. Bien qu’il fût surpris, il n’avait d’autre choix que d’acquiescer. (EN : Sun est l’argent, et quand l’argent parle, les gens écoutent.)
« Mick, n’est-ce pas ? »
Mick hocha la tête. Bien que John ne fût pas content, il agissait cordialement et tendit son bras pour une poignée de main.
« Tu es l’un des nôtres maintenant. »
J’ai ajouté un mot.
« Ne reste pas là, assieds-toi. »
Mick suivit mon regard pour s’asseoir à un endroit approprié avant que je change de sujet.
« Comment ça se passe avec l’affaire Reinhart ? »
C’était le vrai nom de la Deuxième Vertu, et il vivait actuellement sur un autre continent. Comme la technologie actuelle était insuffisante pour le surveiller en temps réel d’ici, il n’y avait pas d’images de lui.
« J’ai un agent placé comme garde du corps résident dans sa maison. »
John avait également une équipe observant la société de la Deuxième Vertu et le suivant.
« Le sujet ne va que d’un côté à l’autre entre son entreprise et sa maison tout en travaillant sur son IPO. » (Offre Publique Initiale)
John a joué un enregistrement d’Allemagne, et je pouvais voir que la Deuxième Vertu était un bourreau de travail. Il profitait de cette époque dorée, car même la Frankfurter Wertpapierbörse était également affectée par l’exubérance irrationnelle. (EN : Bourse de Francfort. La plus grande des sept bourses d’Allemagne.) Sa société prospérerait suffisamment pour qu’il puisse acheter une entreprise de communication allemande avant que la bulle Internet n’éclate. J’estimais qu’il s’éveillerait autour de ce moment-là. Peut-être que c’était aussi à ce moment-là qu’il a commencé à former Revolucion, qui avait été la force armée la plus forte de ma première vie.
Il était illégal et immoral d’écouter les communications des autres. Pourtant, je devinais que la Deuxième Vertu avait construit Revolucion de cette manière. Il devait avoir utilisé l’entreprise de communication allemande qu’il avait achetée pour trouver des pré-éveillés pendant longtemps pour avoir construit Revolucion. Même l’UE s’était inclinée devant lui avant que je ne revienne. En tant qu’organisation, la Deuxième Vertu avait la plus forte de toutes. Par conséquent, l’Europe de l’Ouest avait été son territoire. Mais cela n’avait pas été si mauvais, car l’Europe de l’Ouest s’en était mieux sortie que d’autres régions grâce à Revolucion. C’est pourquoi j’hésitais et réfléchissais en l’observant.
Mick m’avait conduit, et je lui ai dit de s’arrêter. Je suis sorti de la voiture et l’ai regardé.
« Mick, cette organisation va grandir. Cela signifie que ton rôle va devenir important. »
Je l’ai tapoté sur l’épaule une fois avant d’appeler un taxi. Wall Street était en effervescence alors que les gens rêvaient d’un brillant millénaire dans la bulle des dotcom. Parmi les gens souriants, j’ai vu un groupe de jeunes de la Silicon Valley qui avaient terminé leur IPO. L’un d’eux deviendrait millionnaire du jour au lendemain et ferait la une des journaux le lendemain.
Je pensais à de telles choses en arrivant chez Jonathan Investments, et le hall du premier étage était ouvert. Il semble que Jonathan Investments avait investi massivement dans ce groupe de Santa Clara, d’où leurs sourires en sortant de Jonathan Investments… (EB : La Silicon Valley est à Santa Clara, CA.)
« Si tu vas disparaître, dis-le-moi d’abord. »
Je pouvais voir que Jonathan était agacé.
« Tu n’as pas encore vérifié tes e-mails. Quand es-tu venu à New York ? Pourquoi ces gants vintage en été ? »
Jonathan regardait avec dégoût les Gants Protecteurs du Roi Deva alors que je m’asseyais sur le canapé VIP pour parler.
« Je pensais que les choses importantes avaient déjà été décidées. »
J’ai regardé autour du bureau pour voir le bureau cher et j’ai vu une peinture qui avait secoué l’art contemporain américain. Jonathan semblait agacé alors qu’il parlait sèchement.
« Les comptables l’ont accroché à cause des maudits impôts, pour les remises. »
Il semblait qu’il s’était passé quelque chose d’urgent, mais je ne pouvais pas penser à quoi. Les actions que j’avais listées augmentaient chaque jour, et je devais demander.
« Quelque chose s’est-il passé ? »
« Oui. »
Je réfléchissais, car subir une perte serait impossible pour l’un des fonds spéculatifs sous notre groupe à son époque.
« La semaine dernière… »
La voix de Jonathan était basse et sombre, mais il ne pouvait pas la maintenir longtemps. Je pouvais voir son sourire excité alors qu’il continuait.
« Le taux de profit accumulé de notre fonds immobilier est… ! » Jonathan a laissé échapper un rire qu’il semblait retenir depuis un moment. Bien sûr, cela devait être le cas dans ce marché fou avec ces actions folles que je lui avais fait acheter.