Chapitre 891
Alors que l'après-midi touchait à sa fin, Choi Cheol-woo, directeur adjoint du Service national de renseignement, était assis sur le siège passager d'une voiture.
Il aperçut le panneau indiquant l'entrée dans la ville natale de Yoo-hyun à travers la vitre blindée, et les berlines de luxe qui suivaient dans le rétroviseur.
Le silence fut rompu par l'homme assis à l'arrière.
« On dirait que nous sommes arrivés. »
L'homme au crâne rasé et à la peau sombre était un métis nommé Andrew Kim.
Il était le directeur du centre de mission de la CIA en Corée, et Choi Cheol-woo lui répondit pololiment.
« Oui, Monsieur le Directeur. Nous allons bientôt entrer sur le marché. »
« Je vois. Peut-on rencontrer Steve Han immédiatement ? »
« Oui… c'est possible. »
« Bien sûr. Il n'y aura aucun problème de ce côté-là. »
Ne pas le forcer ?
C'était une requête du directeur adjoint de la CIA, venu en visite urgente en Corée.
Le directeur du Service national de renseignement lui-même aurait du mal à gérer ce VIP hors du commun.
« Yoo-hyun, s'il te plaît, sois au marché. Je t'en prie. »
Choi Cheol-woo pensait intensément à Yoo-hyun, injoignable depuis un moment.
Au moment où son anxiété atteignait son paroxysme, la voiture entra sur la place du marché, et il aperçut un homme en train de retirer son casque.
« Oh ! Il est là. C'est bien Steve Han. »
Un sourire éclatant apparut sur les lèvres de Choi Cheol-woo.
Grincement !
Yoo-hyun, qui soulevait une pile de cartons, fut stupéfait par les trois voitures noires qui s'arrêtèrent sur la place.
« Quoi ? C'est quoi ces voitures ? »
C'étaient des voitures étrangères haut de gamme, rares sur ce marché.
Chaque personne qui en sortait dégageait une aura extraordinaire.
Les Orientaux et les étrangers en costume s'alignèrent, et parmi eux, un homme aux cheveux blancs courts, à la peau pâle et aux lunettes de soleil noires s'avança.
« Qui est-ce ? »
Il sentit à sa posture droite et à son charisme décontracté mais écrasant qu'il ne s'agissait pas d'un homme ordinaire.
L'homme au crâne rasé et à la peau sombre l'assista, et un Coréen d'âge mûr s'approcha rapidement de Yoo-hyun en faisant mine de le connaître.
« Monsieur Han, vous étiez là. »
« Qui êtes-vous ? »
Yoo-hyun le regarda avec méfiance, et l'homme jeta un coup d'œil derrière lui avant de dire précipitamment :
« Je suis Choi Cheol-woo, le directeur adjoint qui vous a appelé. Vous avez une minute ? »
« Ha… Je vous l'ai dit. Je suis occupé aujourd'hui. Je ne peux pas. »
« Non, je vous en prie, écoutez-moi. La personne derrière moi est… »
Il s'interrompit et recula d'un pas.
L'homme aux cheveux blancs courts s'approcha et tendit la main poliment.
« Steve Han, ravi de vous rencontrer. Je suis Albert Whale. »
« Oui. Bonjour. »
Yoo-hyun répondit brièvement et lui serra la main.
Il ne pouvait pas rejeter grossièrement les salutations d'un invité venu de loin, quel qu'il soit.
Serrage.
De son côté, le directeur adjoint de la CIA, Albert Whale, fut surpris.
Malgré la situation étrange, le jeune Oriental en face de lui restait détendu et confiant.
Il sentit une force puissante dans ses doigts, et ses yeux reflétaient une grande expérience.
« Ça valait le coup de venir le rencontrer. »
Il pouvait le dire à l'aura qu'il dégageait.
Le rapport indiquant qu'il avait traversé la Chine au péril de sa vie n'était pas exagéré.
L'homme devant lui avait aidé la CIA pour le bien public sans rien demander en retour.
C'était une chose rare, en effet.
Albert Whale, qui avait mal interprété (?) les intentions de Yoo-hyun, regarda les cartons empilés et dit :
« Vous semblez avoir beaucoup de travail. »
« Oui. Comme vous pouvez le voir. »
« Je n'ai pas de problème avec ça, ne vous souciez pas de moi et faites votre travail. J'attendrai. »
Il salua et se retira avec l'homme à la peau sombre, Andrew Kim.
Choi Cheol-woo, qui s'était approché discrètement, murmura avec un sourire forcé :
« Monsieur Han, ne faites pas ça. Vous pourrez faire ça plus tard. »
« C'est important pour moi. Si vous continuez à être aussi impoli, j'annule le rendez-vous. »
Choi Cheol-woo fut surpris par les mots froids de Yoo-hyun.
Et si Yoo-hyun refusait maintenant ?
Il passerait pour un menteur ayant trompé le directeur adjoint de la CIA.
Gloups.
Il déglutit, sur le point de le supplier.
Il entendit une voix appeler Yoo-hyun derrière lui.
« Yoo-hyun, qui sont ces gens ? »
« Maman, c'est… »
Son esprit s'emballa au mot « maman ».
S'il persuadait sa mère, Yoo-hyun n'aurait pas le choix.
Il s'avança rapidement avant que Yoo-hyun ne termine sa phrase.
« Bonjour. Je suis Choi Cheol-woo, le directeur adjoint, un proche de Monsieur Han. »
« Oh, vous travaillez chez Hansung ? »
« Quelque chose comme ça. En fait, la raison pour laquelle je suis venu est… »
Sa mère tapota l'épaule de Yoo-hyun et dit :
« Yoo-hyun, dis-moi si tu as du mal. Pourquoi as-tu appelé les gens de l'entreprise ? »
« Non. Ce n'est pas ça. »
« Qu'est-ce que tu veux dire par "ce n'est pas ça" ? Tu crois que je ne sais pas que tu essaies de finir tôt à cause de la fête que ton père a secrètement préparée ? J'apprécie que tu prennes soin de moi, mais ce n'est pas la solution. Comment peux-tu faire porter des cartons à tes invités ? »
Sa mère semblait avoir mal compris quelque chose.
Il se demandait comment expliquer la situation quand Albert Whale, ayant entendu la conversation grâce à l'interprétation d'Andrew Kim, hocha la tête.
Andrew Kim s'approcha et dit en coréen :
« Ne vous inquiétez pas. Nous allons vous aider. »
« Oh, merci beaucoup. Comment puis-je vous remercier ? »
« N'en parlez pas. C'est tout naturel. »
Choi Cheol-woo, qui avait vite compris, se joignit à eux.
« C'est exact, Madame. Nous avons une voiture, nous allons vous aider pour la livraison. »
« La voiture est spacieuse, on pourra y mettre beaucoup de plats. »
« Bien sûr, bien sûr. Nous n'avons pas pris une grosse voiture pour rien. Hahaha ! »
« … »
Comment est-ce possible ?
Yoo-hyun cligna des yeux devant cette situation inattendue.
Albert Whale fit un geste et le travail commença.
Trois Coréens menés par Choi Cheol-woo, directeur adjoint du Service national de renseignement, et trois étrangers dont Andrew Kim, directeur du centre de mission de la CIA en Corée, soulevèrent les cartons comme s'ils accomplissaient une mission cruciale.
« Oui ! C'est bon ! »
« Très bien ! »
Clac, clac, clac, clac.
Les cartons furent chargés dans les coffres et sur les sièges arrière des trois grandes berlines.
Tout le monde était enthousiaste et efficace.
Les gens du marché étaient stupéfaits.
« Waouh, regardez-les. Ils travaillent si bien, même en costume. »
« Regardez cet étranger. Il porte quatre cartons à la fois. »
« Et leurs talents de conducteur ? Ils ont fait faire marche arrière à cette grosse voiture pour sortir de la ruelle. »
« Mais qui sont-ils ? »
« Tu n'as pas entendu ? Ce sont les subordonnés du fils de Yeon-hee. »
« Oh, je vois. Les gens d'affaires, c'est vraiment différent. »
Les cartons empilés sur le terrain vague disparurent plus vite que les rumeurs parmi les vendeurs du marché.<azb527> Lire la suite sur NoveI(F)ire.net</azb527>
Les agents d'élite travaillèrent en équipe et terminèrent le travail en un rien de temps.
Crissement.
C'était après le retour de la dernière voiture.
La mère de Yoo-hyun, qui avait organisé le travail, prit la main de Choi Cheol-woo, le directeur du Service national de renseignement, qui sortait de la voiture.
« Directeur Choi, merci infiniment. Les anciens étaient si gentils et ils m'ont tous contactée. »
« N'en parlez pas. Je suis heureux que nous ayons pu aider. Vous les servez régulièrement, j'admire vraiment votre dévouement. »
« Pas du tout. Grâce à vous, j'ai pu bien terminer le travail. Merci. »
« Oui. Eh bien, maintenant, je dois parler au président Han un instant… »
Choi Cheol-woo, qui s'essuyait le front, jeta un coup d'œil à Yoo-hyun et s'apprêtait à poursuivre, quand sa mère suggéra soudain :
« Je sais que ce n'est pas grand-chose, mais j'ai préparé un dîner de groupe. Tout le monde a accepté de venir, alors vous pouvez y aller tout de suite. »
« Vraiment ? »
« Mon mari peut être utile parfois. Hohoho ! »
Sa mère laissa une remarque énigmatique et s'éloigna avec un sourire.
Yoo-hyun haussa les épaules en croisant le regard de Choi Cheol-woo.
Un peu plus tard.
Derrière la nouvelle usine de briques Yu-jae, il y avait de longues tables recouvertes de nappes blanches.
Le paysage bien décoré brillait sous le coucher du soleil et les guirlandes lumineuses suspendues dans les airs scintillaient comme la Voie lactée.
Avec le buffet et le champagne commandés, cela ne ressemblait en rien à une fête en plein air ordinaire.
Les mots de son père, disant qu'il prenait soin de sa mère, n'étaient pas des paroles en l'air.
-Joyeux 59e anniversaire à notre épouse bien-aimée, Kim Yeon-hee.
Les gens bruissaient devant la grande banderole.
Il y avait les connaissances de sa mère et les amis de Yoo-hyun, ainsi que les agents qui avaient travaillé dur aujourd'hui.
Son père continuait de parler à Albert Whale dans un anglais approximatif, utilisant son expérience de conversation passée, et sa mère les remerciait sans cesse en leur proposant à manger.
Jeong Da-hye, qui observait la scène, regarda Yoo-hyun.
« Ta mère doit être vraiment reconnaissante. »
« Ouais. On a bien fini, grâce à vous. Bien sûr, tu as aussi fait du bon travail en triant les marchandises. »
« Qu'est-ce que j'ai fait ? Tu aurais dû me le dire plus tôt. »
« Non. Si je l'avais fait, ma mère m'aurait grondé. »
« Tu ne connais pas du tout le cœur de ta mère. Elle peut dire qu'elle n'aime pas ça, mais imagine à quel point elle serait heureuse et reconnaissante si tu venais. Tu ne l'as pas vue se vanter de moi auprès des gens du marché ? »
« Je l'ai vu… »
Sa mère s'était donné beaucoup de mal pour arrêter les vendeurs qui passaient et leur dire que Jeong Da-hye était venue aider.
À chaque fois, elle affichait un sourire éclatant comme si elle oubliait toutes les difficultés.
Jeong Da-hye demanda à Yoo-hyun, qui s'était interrompu :
« Mais qui sont-ils vraiment ? »
« Ils ne me le diront pas en premier. »
« Ils doivent avoir quelque chose à te demander, puisqu'ils se donnent tant de mal pour te plaire… »
« C'est ce que je dis. »
La seule personne que Yoo-hyun connaissait était Choi Cheol-woo, le directeur du Service national de renseignement.
Mais il avait une intuition.
« Si c'est l'étranger avec qui il a tant de problèmes… »
Yoo-hyun hocha légèrement la tête en croisant le regard de Choi Cheol-woo.
Il était venu sans prévenir, mais il ne pouvait nier que son aide avait été précieuse.
Pendant ce temps, Choi Cheol-woo, qui avait reçu le salut de Yoo-hyun, détourna rapidement le regard.
Le directeur adjoint de la CIA tenait le verre de Han Seung-won, le père de Yoo-hyun et président de l'entreprise.
Allait-il supporter le soju ?
Il fut inquiet un instant.
Il but l'alcool dans le grand verre sans sourciller.
Han Seung-won lui tapota l'épaule et le félicita de bien boire.
« Le directeur du Service national de renseignement tremble aussi… »
L'ignorance est une bénédiction ; il traitait le VIP de niveau national avec trop de désinvolture.
Au fait, pourquoi le directeur adjoint de la CIA voulait-il rencontrer Yoo-hyun ?
-Directeur Choi, pensez-vous que le directeur adjoint de la CIA est venu voir le visage du président Han Yoo-hyun ? Il doit y avoir un lien avec le missile que la Corée du Nord a lancé il y a quelque temps. Vous devez le découvrir.
Il se demandait quel était le lien entre le missile et le président de la société, mais sinon, le directeur adjoint de la CIA ne se serait pas déplacé lui-même.
C'était étrange qu'il soit si amical avec le président Han Yoo-hyun.
Pour obtenir l'information, il devait d'abord gagner sa faveur.
C'est pourquoi il avait organisé l'emploi du temps avec le président Han Yoo-hyun de manière si serrée, et avait fait des livraisons comme un fou aujourd'hui.
« Juste un peu plus… »
Choi Cheol-woo était déterminé.
« Hahaha ! »
Dans cette atmosphère joyeuse, Han Seung-won tendit une bouteille vide avec une cuillère coincée dedans et dit :
« Albert, comme vous le savez, aujourd'hui c'est l'anniversaire de ma femme. C'est le destin que nous nous soyons rencontrés ainsi, que diriez-vous d'une chanson ? »
Han Seung-won était ivre et trop amical.
« Chantez ! Chantez ! Chantez ! »
Les gens qui auraient dû l'arrêter applaudirent et acclamèrent.
À ce moment-là, Choi Cheol-woo ne manqua pas les yeux écarquillés d'Albert Whale.
Il vit une occasion en or de gagner sa faveur et ses yeux étincelèrent.