Chapitre 859
Rei Kawakubo s’adressa à elle, dont l’esprit était tourmenté.
« Ce beau jeune homme coréen t’a beaucoup complimentée, n’est-ce pas ? »
« Vraiment ? »
« Oui. Steve, qu’a-t-il dit exactement ? »
« Il a dit que Mlle Fukada était aussi belle que vous, Mlle Rei. »
« Ho ho. C’est exact. C’est un compliment très impressionnant. »
« … »
Comment avait-elle réussi à faire applaudir et rire la rigide Rei Kawakubo ?
Fukada Jun se sentait déconcertée par cette attitude détendue, une facette qu’elle ne lui avait jamais vue auparavant.
« Fukada, est-ce ton nouveau partenaire commercial ? »
« Bien sûr que non. Il n’y aura jamais rien de tel à l’avenir. »
Fukada Jun secoua vigoureusement la main, et la voix de Rei Kawakubo devint sérieuse.
« Fukada, on ne sait jamais ce que la vie nous réserve. Repense à tes débuts. Qui aurait cru que tu arriverais jusque-là ? »
« Eh bien… c’est vrai. »
Fukada Jun acquiesça à contrecœur, en jetant un coup d’œil à Yoo-hyun.
Après avoir terminé sa conversation avec Rei Kawakubo, Yoo-hyun salua les autres designers.
C’étaient tous des pointures de l’industrie japonaise.
Comment avait-il réussi à gagner leur confiance, alors qu’il était difficile ne serait-ce que de les rencontrer en personne ?
La réponse résidait dans l’appel téléphonique de Perez Vago.
Représentant du plus grand groupe de presse au monde et désormais responsable de la branche européenne de Reverb, il avait fait bouger l’industrie conservatrice de la mode japonaise d’un seul coup.
« Je lui dois un repas. »
Grâce à lui, Yoo-hyun avait facilement réglé l’affaire et discuté avec les designers japonais de la revue de mode Reverb.
Tout comme il avait collaboré avec des marques de mode en Europe et en Corée, une relation étroite avec eux était essentielle au succès de la revue de mode japonaise.
Yoo-hyun s’occupait des questions pratiques tout en gardant un œil sur les faits et gestes de Fukada Jun.
Elle interviewait les créateurs de mode et apaisait également les initiés de l’industrie.
Il comprenait pourquoi elle avait peu d’ennemis malgré son franc-parler, en observant la manière dont elle prenait soin du personnel subalterne.
« C’est incroyable. »
Son image dans les articles du magazine et sa présence sur le terrain étaient deux choses différentes.
Yoo-hyun l’accompagna tout l’après-midi et entrevit ses compétences et ses convictions.
Yoo-hyun partagea ses impressions ce jour-là au restaurant de ramen Yamamoto.
Il évoqua également le côté humain de Fukada Jun, celui qu’elle lui avait montré.
« Certaines personnes étaient contrariées par les articles de Mlle Fukada. Mais elle a réussi à les calmer et à changer l’atmosphère. »
Le chef, Yamamoto Ryohei, qui écoutait, hocha la tête.
« Hmm, Mlle Fukada semble être une personne très généreuse. »
« Elle a l’air très piquante à l’extérieur, mais je pense qu’elle est chaleureuse à l’intérieur. »
« Elle est piquante, en effet. »
« Quoi ? »
Le chef, qui marmonnait doucement, leva soudain la main.
« Laisse tomber. Mais pourquoi veux-tu la suivre partout alors que tu entends des choses négatives sur elle ? »
« N’est-ce pas naturel quand on a le sens du devoir ? »
« Qui aime être suivi partout ? »
« Je vais l’aider à partir de maintenant. Alors elle ne détestera plus ça, non ? »
Pour toucher le cœur de quelqu’un, il faut savoir gratter là où ça démange.
C’était la base même de la vente.
Le chef laissa échapper un rire creux.
« En tout cas, tu es passionné. »
« Ces gars-là sont plus passionnés que moi. »
« Comment ça ? »
« Tout d’abord, Doha… »
Yoo-hyun parla de Nadoha, qui accompagnait l’éditrice du magazine de divertissement Shinozaki Minami, puis de Lee Seunghyuk, le directeur qui suivait Yosuke Matsutaka, l’éditeur du magazine informatique.
Ils étaient tous dans une situation similaire à celle de Yoo-hyun, mais ils avaient trouvé leurs propres moyens d’asseoir leur position.
Le chef parut incrédule après avoir tout entendu.
« Vous pensez vraiment que ça va les convaincre ? »
« Nous devons essayer de faire en sorte que ça arrive. »
« Ça pourrait être une perte d’efforts. »
Il avait pensé dès le début que cela ne fonctionnerait peut-être pas.
Mais il y avait une énorme différence entre abandonner facilement et essayer jusqu’au bout.
Yoo-hyun demanda à Nadoha et Lee Seunghyuk de faire preuve de persévérance.
« Il y a un dicton en Corée qui dit qu’il n’y a pas d’arbre qui ne tombe pas après dix coups. »
« Les arbres japonais sont durs. Ce ne sera pas facile. »
« Alors je le frapperai cent fois s’il le faut. »
Le chef regarda Yoo-hyun d’un air étrange, lui qui affichait une volonté de fer.
« Steve, tu es un représentant d’entreprise célèbre en Corée. Pourquoi cours-tu pieds nus sur le terrain ? »
« Alors qui va faire ce travail ? »
« N’as-tu pas beaucoup de subordonnés ? Laisse-les faire ces tâches triviales, et occupe-toi des choses importantes. »
Si l’on ne regardait que l’efficacité, les paroles du chef étaient cent fois vraies.
Mais Yoo-hyun pensait le contraire.
« C’est un travail qui consiste à rencontrer et à faire bouger les gens. C’est plus important que n’importe quel autre travail. »
« Les gens ? »
« Oui. Ne penses-tu pas que les éditeurs de Morumoru vont aussi sur le terrain pour cette raison ? »
« … »
Le regard du chef changea étrangement à la question souriante de Yoo-hyun.
Il y avait un point commun entre les cinq éditeurs de Morumoru.
Ils se rendaient eux-mêmes sur les lieux importants au lieu d’envoyer leur personnel.
Ils vérifiaient aussi soigneusement les articles de leurs collaborateurs et amélioraient la qualité du magazine.
-Le meilleur magazine de tous les temps !
Comme pour montrer que le slogan de Morumoru, qui semblait un peu enfantin, n’avait pas été créé pour rien, ils faisaient de leur mieux dans leurs rôles respectifs.
Ce n’était pas pour rien que la réputation de Morumoru était si élevée.
Yoo-hyun et son équipe ressentaient ce fait dans leur chair.
Lorsqu’ils réalisèrent la nécessité de Morumoru, leur détermination devint plus forte.
Yoo-hyun essaya de se débarrasser de l’étiquette d’acquisition et d’approcher Fukada Jun, l’éditrice en charge, avec sincérité.
Il accompagna son emploi du temps et s’occupa soigneusement des points manqués.
Les informations de Tanaka étaient la base de ce travail.
Bien sûr, ce n’était pas facile.
Il y avait des conflits directs avec les éditeurs, et de nombreux incidents et accidents survenaient en cours de route.
Mais on ne peut pas cracher sur un visage souriant, et comme ils se rencontraient presque tous les jours, une relation s’était naturellement formée.
Il n’oubliait pas de transmettre la valeur de Reverb entre-temps.
Il y avait une chose de plus qu’il n’oubliait pas.
Chaque fois qu’il terminait la journée, il passait au restaurant de ramen et déversait ses expériences comme s’il demandait conseil.
À mesure que les conversations s’accumulaient, la distance entre lui et le chef se réduisait.
C’est ainsi qu’un mois passa.
Un petit matin, alors que l’été brûlant touchait à sa fin.
Un article ambitieux venant de Corée fut traduit et publié sur Yahoo Japan.
-Le nouveau Unique3 est équipé de l’AP et du modem haute performance de JK Communications, qui surpassent les produits des concurrents japonais. Et le téléviseur OLED ultra-haute définition est prêt pour les Jeux olympiques de Tokyo…
Assis sur le sol du salon, Yoo-hyun parcourait l’article avec le bruit de la roue qui tourne en bruit de fond.
Il passa rapidement sur le contenu qu’il connaissait déjà, mais le nombre de commentaires était consternant.
« Comment peut-il n’y en avoir aucun ? »
Malgré des produits dignes d’intérêt, la réaction japonaise était inexistante.
Non seulement il n’y avait aucun commentaire, mais il n’y avait aucune mention sur les réseaux sociaux comme Twitter.
Chaque fois qu’il cliquait sur un contenu connexe, il ne s’agissait que de commentaires haineux demandant pourquoi utiliser des produits coréens.
De cette façon, ils ne feraient que répéter le même échec.
Yoo-hyun sentit à nouveau que le marché japonais était un terrain de jeu biaisé et s’interrogea.
« Au fait, qui va au Japon ? »
Depuis qu’ils avaient officiellement déclaré leur entrée au Japon, les membres principaux du Bureau de la stratégie d’innovation et les employés des filiales allaient également bouger.
Compte tenu des caractéristiques du produit, il était possible que des personnes que Yoo-hyun connaissait viennent.
Il pensa qu’il devrait les appeler plus tard, quand son téléphone sonna.
Ziiing.
Avec la vibration, la photo et le numéro de Jeong Da-hye apparurent sur l’écran.
En ce début de matinée, la photo qu’il voyait toujours semblait encore plus jolie aujourd’hui.
« Tu es en retard aujourd’hui. »
-J’ai fini le travail tard. Je viens juste de me laver et de m’allonger.
« Vraiment ? J’ai envie de m’allonger à côté de toi. »
-De quoi tu parles. Alors viens.
Yoo-hyun répondit immédiatement à la remarque directe de Jeong Da-hye.
« Je devrais prendre l’avion maintenant ? »
-C’est une blague, une blague.
« Je suis sérieux. »
-Je sais, alors ne viens pas. Tu n’as pas encore fini ton travail.
« Mais je peux te voir un instant. »
Il n’avait pas vu Jeong Da-hye, qui était en Europe, depuis un mois qu’il séjournait au Japon.
Il voulait voir son visage et revenir un instant, mais il devait le reporter car ils avaient convenu de faire de leur mieux à leurs postes respectifs.
-Ah, arrête ça. Parlons après que tu aies fini ton travail.
« Tu n’es pas fatiguée ? »
-C’est amusant. C’est amusant de voir River se répandre en Europe.
« Il y a beaucoup de pays, donc tu dois avoir beaucoup de soucis. »
À ce stade, il y a 28 pays qui ont rejoint l’Union européenne.
Il était impossible de les couvrir tous de manière réaliste, alors ils se concentraient sur des pays économiquement forts comme l’Allemagne, la Grande-Bretagne, la France, l’Espagne et l’Italie.
Ils avaient réduit la voilure, mais c’était une tâche difficile de répondre à différentes cultures en même temps.
Pourtant, Jeong Da-hye sourit.
-Le programme de traduction que Doha a fait est tellement bon. Et l’influence du magazine Bago est forte en Europe, donc c’est facile de s’étendre à d’autres catégories.
« Bago est célèbre au Japon aussi. Grâce à ça, mon travail s’est bien passé. »
Yoo-hyun acquiesça et Jeong Da-hye évoqua un vieux souvenir.
-Je le ressens encore, mais nous avons bien fait lors de notre voyage en Europe.
« Pourquoi ? »
-Si ce n’était pas pour les connexions Channel VIP que nous avons rencontrées à ce moment-là, le travail ne se serait pas aussi bien passé.
« Alors tu as fait une bonne liste de choses à faire. »
Yoo-hyun fit un compliment et Jeong Da-hye gloussa.
-Ah. C’est parce que Yoo-hyun a établi une bonne connexion avec Laura Parker.
« Disons juste que nous nous sommes bien rencontrés. »
Yoo-hyun, qui rit, résuma les compliments qu’ils s’étaient échangés.
Jeong Da-hye fut également d’accord.
-C’est gentil. Oh, mais comment s’est passé le travail de Doha ?
« Doha ? »
-Tu as dit que tu allais rencontrer le directeur de la station NHK il y a quelque temps. Je suis curieuse de connaître la suite.
« Oh, NHK ? Eh bien, c’est… »
Tout comme le voyage de Jeong Da-hye en Europe s’est avéré être le résultat de la mondialisation de River, des résultats imprévus sont parfois créés contrairement à l’objectif initial.
C’était le cas avec le travail de Doha.
Doha, qui aidait de diverses manières à persuader l’éditrice du magazine de divertissement Morumoru, Shinozaki Minami, a été confronté à une panne de courant à la station NHK où il s’était arrêté.
C’était un accident qui a provoqué l’arrêt complet du système à cause d’un piratage.
Alors que le directeur de la station piétinait parce qu’il ne pouvait pas diffuser les principales émissions en direct, Doha, un expert en piratage et génie de l’informatique, l’a aidé miraculeusement.
-Nous apprécions sincèrement vos efforts. Le personnel de la NHK.
Il a reçu une plaque d’appréciation du directeur grâce à cette connexion, et il a pu gagner le cœur de Shinozaki Minami.
Il a également reçu des notes de remerciement des idoles qui sont apparues sur la station.
Parmi ces idoles, il y avait aussi un groupe représentatif de la Corée.
-C’est incroyable que tu aies établi une connexion avec Lovely Day.
« Je sais. Je n’avais aucun intérêt pour l’industrie du divertissement, mais d’une manière ou d’une autre, je suis devenu populaire. »
-C’est le résultat de ton travail acharné. Mais tu ne détestais pas attirer l’attention, Doha ?
« Maintenant, j’apprécie. Mes compétences en japonais s’améliorent beaucoup quand je parle à beaucoup de gens. »
-Haha. Ta personnalité a changé aussi ?
« Je sais. Beaucoup de choses ont changé de plusieurs manières. Pas seulement Doha, mais nous tous. »
Des choses qu’il n’aurait même pas pu imaginer il y a un mois se produisaient autour de Yoo-hyun.
« J’ai commencé ça pour persuader les éditeurs de Morumoru… »
Le travail a grossi comme une boule de neige et a conduit à une réexamen complet du système River japonais.<az4c99> La source de ce contenu ɪs Novᴇl_Fire(.)net</az4c99>
C’était le résultat d’une compréhension plus profonde de la culture japonaise à travers les yeux des éditeurs de Morumoru.
Le système remanié contenait la façon dont ils avaient gagné en popularité et ce qu’ils poursuivaient.